[translations] update zh_TW

po/zh_TW.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "授權失敗"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
-msgstr ""
+msgstr "正在重新整理鏡像列表"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "%s has %u uninstalled optional dependencies.\n"
 "Choose those you would like to install"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s 有 %u 個未安裝的選擇性依賴關係。\n選擇您所想要安裝的"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Deselect"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "未安裝"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
-msgstr ""
+msgstr "安裝本機套件"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
@@ -498,15 +498,15 @@ msgstr "全世界"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "速度"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "隨機"
 
 #: ../src/choose_ignorepkgs_dialog.vala
 msgid "Choose the packages you do not want to upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "選取您不想更新的套件"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Pamac 歷史"
 
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "選取選擇性依賴關係"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "View History"
@@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "檢查可用磁碟空間"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "檢查更新"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Hide tray icon when no update available"
-msgstr ""
+msgstr "當沒有可用的更新時，隱藏系統匣圖示"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Ignore upgrades for:"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "忽略以下更新："
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Use mirrors from:"
@@ -657,17 +657,17 @@ msgstr "排序鏡像伺服器由："
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Refresh Mirrors List"
-msgstr ""
+msgstr "重新整理鏡像列表"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "官方套件庫"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr ""
+msgstr "AUR 是一個社群維護的套件庫，所以它可能會有一些潛在的危險與問題。\n所有 AUR 的使用者都應該要對構建過程有相當程度的了解。"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
@@ -679,16 +679,16 @@ msgstr "允許 Pamac 搜尋及安裝 AUR 上的軟體包"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "自 AUR 檢查更新"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr ""
+msgstr "當構建軟體包時不要詢問確認"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
-msgstr ""
+msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "選取已忽略的更新"