update translations

po/ar.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # hamza rydhwan <rydhwan21@gmail.com>, 2016
+# hamza rydhwan <rydhwan21@gmail.com>, 2016
 # ‫كريم أولاد الشلحة‬‎ <herr.linux88@gmail.com>, 2013-2014
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 msgid ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: hamza rydhwan <rydhwan21@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "مستودعات رسمية"
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr ""
+msgstr "مستودعات الأعضاء  يعرض لمخاطر ولمشاكل محتملة\nيجب أن يكون المستخدمون على دراية بعملية الإنشاء."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
@@ -734,16 +735,16 @@ msgstr "السماح لـPamac بالبحث و تثبيت حزم من مستود
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Search in AUR by default"
-msgstr ""
+msgstr "بحث في  AUR بشكل افتراضي"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "  AUR تحقق من وجود تحديثات من "
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr ""
+msgstr "لا تسأل عن تأكيد عند بناء الحزم"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار  تجاهل الترقيات"

po/ca.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of Pamac.
-# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-24 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Nom"
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid "Choose optional dependencies for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu les dependències opcionals per a %s"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Trieu un proveïdor"
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Tria"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "Resum de la transacció"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Tramet"
 
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
-msgstr "Escolliu les dependències opcionals"
+msgstr "Trieu les dependències opcionals"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Refresh databases"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Preferències"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Quant a"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"
@@ -739,4 +739,4 @@ msgstr "No demanis confirmació quan es construeixin paquets"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr "Escolliu les actualitzacions ignorades"
+msgstr "Trieu les actualitzacions ignorades"

po/da.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of Pamac.
-# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
@@ -8,6 +8,7 @@
 # GigoloJoe <Danielbygmarsh@gmail.com>, 2014
 # Dan Johansen, 2015
 # Dan Johansen (Strit), 2015
+# Dan Johansen (Strit), 2016
 # GigoloJoe <Danielbygmarsh@gmail.com>, 2014
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 # philm <philm@manjaro.org>, 2013
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-24 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Dan Johansen (Strit)\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,12 +116,12 @@ msgstr "Autentificering mislykket"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ser ud til at være afkortet: %jd/%jd bytes\n"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl i at modtage fil '%s' fra %s : %s\n"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
@@ -301,23 +302,23 @@ msgstr "%s installeret som %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Kører før-overførsels kroge"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Kører efter-overførsels kroge"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %u seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Omkring %u sekunder tilbage"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %lu minute remaining"
 msgid_plural "About %lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Omkring %lu minut tilbage"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Omkring %lu minutter tilbage"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -403,8 +404,8 @@ msgstr "Markér som udtrykkeligt installeret"
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
 msgid_plural "%u pending operations"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u opgave venter"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u opgaver venter"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -416,11 +417,11 @@ msgstr "Forældreløse pakker"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Fremmed"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Venter"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Licenses"
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Konflikterer med"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Base"
-msgstr ""
+msgstr "Pakke Base"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
@@ -513,11 +514,11 @@ msgstr "Uddateret"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Make Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Make Afhængigheder"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Check Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Check Afhængigheder"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "Navn"
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid "Choose optional dependencies for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg valgfrie afhængigheder for %s"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Vælg en udgiver"
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Fremskridt"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "_Hide"
-msgstr ""
+msgstr "_Skjul"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Transaktionsoversigt"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Commit"
 
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Størrelse"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitet"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "_Anvend"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemse"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Dependencies"

po/hr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lovro Kudelić <lovro.kudelic@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Vratiti na staru verziju"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To build"
-msgstr "Za izgradnju"
+msgstr "Za izradu"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To install"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Prikaži dostupne nadogradnje"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Deselect"
-msgstr "Poništite odabir"
+msgstr "Poništi odabir"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Pakiratelj"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Build Date"
-msgstr "Datum izgradnje"
+msgstr "Datum izrade"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Date"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Službeni Repozitoriji"
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr "AUR je repozitorij održavan od strane zajednice te tako predstavlja potencijalne rizike i probleme.\nSvi AUR korisnici bi trebali biti upoznati s procesom izgradnje paketa."
+msgstr "AUR je repozitorij održavan od strane zajednice te tako predstavlja potencijalne rizike i probleme.\nSvi AUR korisnici bi trebali biti upoznati s procesom izrade paketa."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Provjeri ažuriranja od AUR-a"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr "Ne pitaj za potvrdu prilikom kreiranja paketa"
+msgstr "Ne pitaj za potvrdu prilikom izrade paketa"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/hu.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of Pamac.
-# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-24 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: miku84\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "Megjelölés kifejezett telepítésre"
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
 msgid_plural "%u pending operations"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u függőben lévő művelet"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u függőben lévő művelet"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "Árvák"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Külső"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Licenses"
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Elavult"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Make Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Függőségek létrehozása"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Check Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Függőségek ellenőrzése"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Név"
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid "Choose optional dependencies for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionális függőségek kiválasztása a következőhöz: %s"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Válassz szolgáltatót"
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Válassz"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Folyamat"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "_Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Elrejt"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Tranzakció összefoglaló"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajt"
 
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Beállítások"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "A Pamac-ról"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Méret"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Népszerűség"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Alkalmaz"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Dependencies"

po/id.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Brings Rain <bringsrain.solutions@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Gagal menginisialisasi library alpm"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
-msgstr "Gagal mengsinkronisasikan database apapun"
+msgstr "Gagal menyinkronkan sembarang basis data"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Unknown"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Tidak"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
-msgstr "Gagal inisialisasi transaksi"
+msgstr "Gagal menginisialisasi transaksi"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "target tidak ditemukan: %s"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture"
-msgstr "paket %s tidak memiliki arsitektur yang benar"
+msgstr "paket %s tidak memiliki arsitektur yang valid"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "%s dan %s bertentangan"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
-msgstr "%s harus dibuang tapi paket ini terkunci"
+msgstr "%s harus dihapus, tetapi paket ini terkunci"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to commit transaction"
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Gagal melakukan transaksi"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s exists in both %s and %s"
-msgstr "%s ada dalam %s dan %s"
+msgstr "%s ada di dalam %s dan %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: %s already exists in filesystem"
-msgstr "%s: %s telah ada dalam berkas sistem"
+msgstr "%s: %s sudah ada di dalam berkas sistem"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted"
-msgstr "%s tidak benar atau rusak"
+msgstr "%s tidak valid atau rusak"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
 msgid "Authentication failed"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Menyegarkan daftar cermin"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
-msgstr "Mensinkronisasi database paket"
+msgstr "Sedang menyinkronkan basis data paket"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Menyiapkan"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Choose a provider for %s"
-msgstr "Pilih provider untuk %s"
+msgstr "Pilih sebuah penyedia untuk %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To remove"
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "Memecahkan dependensi"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking inter-conflicts"
-msgstr "Memeriksa konflik-internal"
+msgstr "Sedang memeriksa interkonflik"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr "Memasang %s"
+msgstr "Sedang memasang %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format

po/uk.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of Pamac.
-# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Trado.Verde, 2015
 # Trado.Verde, 2015
 # zubr139, 2013,2015
-# zubr139, 2013,2015
+# zubr139, 2013,2015-2016
 # zubr139, 2013
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011
 msgid ""
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-24 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: zubr139\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Оберіть Провайдера"
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Вибирати"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Налаштування"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Про програму"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"