Update translation and bump version

po/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # Roman <rom85@i.ua>, 2013
 # sevenfourk <sevenfourk@gmail.com>, 2012
 # Trado.Verde, 2015
-# Trado.Verde, 2015
+# Trado.Verde, 2015-2016
 # zubr139, 2013,2015
 # zubr139, 2013,2015-2016
 # zubr139, 2013
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 21:27+0000\n"
+"Last-Translator: Trado.Verde\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібна авторизація"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Явно встановлено"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Встановлений як залежність до іншого пакунка"
+msgstr "Встановлено як залежність до іншого пакунка"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Yes"
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Помилка аутентифікації"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s вочевідь обрізаний: %jd/%jd байтів\n"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося вилучити файл '%s' з %s : %s\n"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Інтерфейс Gtk3 для libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
-msgstr "Оновлення списку зеркал"
+msgstr "Оновлення списку дзеркал"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "До пониження"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To build"
-msgstr "Почати збірку"
+msgstr "До побудови"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To install"
@@ -305,24 +305,24 @@ msgstr "%s встановлено як %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Прогін передтранзакційних хуків"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Прогін післятранзакційних хуків"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %u seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Залишилося приблизно %u секунд"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %lu minute remaining"
 msgid_plural "About %lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Залишилася приблизно %lu хвилина"
+msgstr[1] "Залишилося приблизно %lu хвилини"
+msgstr[2] "Залишилося приблизно %lu хвилин"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -402,9 +402,9 @@ msgstr "Деталі"
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
 msgid_plural "%u pending operations"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%u операція в очікуванні"
+msgstr[1] "%u операції в очікуванні"
+msgstr[2] "%u операцій в очікуванні"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -412,15 +412,15 @@ msgstr "Встановлено"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Orphans"
-msgstr "Осиротілі"
+msgstr "Без підтримки"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Із зовнішніх джерел"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В очікуванні"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Reason"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Пакувальник"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата побудови"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Date"
@@ -493,35 +493,35 @@ msgstr "Конфлікти з"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Base"
-msgstr ""
+msgstr "База пакунку"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "First Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Вперше подано"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Востаннє змінено"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Голоси"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Out of Date"
-msgstr ""
+msgstr "Застаріле"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Make Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити залежності"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Check Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити залежності"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Прогрес"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "_Hide"
-msgstr ""
+msgstr "_Приховати"
 
 #: ../resources/history_dialog.ui
 msgid "Pamac History"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Інформація по операціях"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Здійснити"
 
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Розмір"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Популярність"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Reinstall"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Офіційні репозиторії"
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr ""
+msgstr "AUR це репозиторій, що підтримується спільнотою, а отже являє собою потенційні ризики та проблеми.\nВсі користувачі AUR мають знати про процес побудови."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"