[translations] sync with transifex

po/hu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: miku84\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,114 +27,110 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Hitelesítés szükséges"
 
-#: ../src/daemon.vala
-msgid "Failed to initialize alpm library"
-msgstr "Nem sikerült inicializálni az alpm könyvtárat"
-
-#: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Hitelesítés nem sikerült"
-
-#: ../src/daemon.vala
-msgid "Failed to synchronize any databases"
-msgstr "Nem sikerült egyetlen adatbázist sem szinkronizálni"
-
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "Kifejezetten telepített"
 
-#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
+#: ../src/user_daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Telepítve csomagfüggőség miatt"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
+msgid "Failed to initialize alpm library"
+msgstr "Nem sikerült inicializálni az alpm könyvtárat"
+
+#: ../src/system_daemon.vala ../src/transaction.vala
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Hitelesítés nem sikerült"
+
+#: ../src/system_daemon.vala
+msgid "Failed to synchronize any databases"
+msgstr "Nem sikerült egyetlen adatbázist sem szinkronizálni"
+
+#: ../src/system_daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Művelet megkezdése sikertelen"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Művelet előkészítése sikertelen"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cél: %s nem található"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture"
 msgstr "a csomag %s nem tartalmaz megfelelő architektúrát"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
-msgid "%s: requires %s"
-msgstr "%s: függősége van %s"
+msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
-msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
-msgstr "%s: telepítés %s (%s) elrontja a függőséget '%s'"
+msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
-msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
-msgstr "%s: törlés %s elrontja a függőséget '%s'"
+msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict"
 msgstr "%s és %s konfliktusban van"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
 msgstr "%s -t el kell távolítani de a csomag zárolva van"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 msgid "Failed to commit transaction"
 msgstr "Művelet végrehajtása sikertelen"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s exists in both %s and %s"
 msgstr "%s előfordul %s és %s -ben is"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: %s already exists in filesystem"
 msgstr "%s: %s már létezik a fájlrendszerben"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted"
 msgstr "%s hibás vagy sérült"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s csonkoltnak tűnik: %jd/%jd byte\n"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "Hiba letöltés közben '%s' ennyiből %s : %s\n"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
-msgstr "Egy gtk3 felület libalpm-hoz"
-
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
 msgstr "Másol"
@@ -180,11 +176,7 @@ msgstr "Telepítésre"
 msgid "To reinstall"
 msgstr "Újra telepítésre"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "To update"
-msgstr "Frissítésre"
-
-#: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
+#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Total download size"
 msgstr "Teljes letöltési méret"
 
@@ -197,10 +189,6 @@ msgstr "Telepítés %s"
 msgid "Transaction cancelled"
 msgstr "Művelet visszavonva"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr "Várakozás másik csomagkezelő kilépésére"
-
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
 msgstr "Függőségek ellenőrzése"
@@ -351,6 +339,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Figyelem"
 
 #: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
+#: ../resources/history_dialog.ui
 msgid "_Close"
 msgstr "Bezár"
 
@@ -362,18 +351,14 @@ msgstr "Semmi teendő"
 msgid "Transaction successfully finished"
 msgstr "A tranzakció sikeresen végrehajtódott"
 
-#: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
+#: ../src/installer.vala ../src/manager.vala
 msgid "Pamac is already running"
 msgstr "Pamac már el lett indítva"
 
-#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "A rendszer naprakész"
 
-#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
-msgid "Update Manager"
-msgstr "Frissítés kezelő"
-
 #: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Csomagkezelő"
@@ -382,7 +367,7 @@ msgstr "Csomagkezelő"
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+#: ../src/tray.vala
 #, c-format
 msgid "%u available update"
 msgid_plural "%u available updates"
@@ -390,7 +375,7 @@ msgstr[0] "%u elérhető frissítések"
 msgstr[1] "%u  elérhető frissítések"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
@@ -398,6 +383,10 @@ msgstr "Részletek"
 msgid "Deselect"
 msgstr "Kiválasztás megszüntetése"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
@@ -406,6 +395,10 @@ msgstr "Telepítés"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Waiting for another package manager to quit"
+msgstr "Várakozás másik csomagkezelő kilépésére"
+
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
@@ -442,7 +435,6 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Licenszek"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-#: ../resources/updater_window.ui
 msgid "Repository"
 msgstr "Tároló"
 
@@ -531,7 +523,6 @@ msgid "Check Dependencies"
 msgstr "Függőségek ellenőrzése"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-#: ../resources/updater_window.ui
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -540,8 +531,7 @@ msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Helyi csomagok telepítése"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
-#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -553,6 +543,10 @@ msgstr "Megnyit"
 msgid "Alpm Package"
 msgstr "Alpm csomag"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
+msgstr "Egy gtk3 felület libalpm-hoz"
+
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
 msgstr "Milyen gyakran ellenőrizze a frissítéseket? Értékek órában"
@@ -598,19 +592,19 @@ msgstr "Tranzakció összefoglaló"
 msgid "Commit"
 msgstr "Végrehajt"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Refresh databases"
 msgstr "Adatbázis frissítése"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "View History"
 msgstr "Előzmények megtekintése"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "About"
 msgstr "A Pamac-ról"
 
@@ -618,19 +612,23 @@ msgstr "A Pamac-ról"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Repositories"
 msgstr "Tárolók"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
@@ -638,8 +636,7 @@ msgstr "Méret"
 msgid "Popularity"
 msgstr "Népszerűség"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
 msgstr "AUR"
 
@@ -659,7 +656,7 @@ msgstr "Függőségek"
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "_Apply"
 msgstr "Alkalmaz"