Translations

- update el

po/el.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # angel_solomos <angelsolomos@gmail.com>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
+# Savoritias <savoritiasshadow@gmail.com>, 2014
 # gasdim <gasdim@hotmail.gr>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-24 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Savoritias <savoritiasshadow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Ρύθμιση {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:240
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη"
 
 #: pamac-daemon.py:245
 msgid "Checking available disk space"
@@ -274,11 +275,11 @@ msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχεί
 msgid ""
 "{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{όνομα πακέτου} έχει {αριθμό} απεγκατεστημένες προαιρετικές βιβλιοθήκες.\nΠαρακαλώ επέλεξε αυτές που θέλεις να εγκαταστήσεις."
 
 #: pamac-manager.py:569
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεσε μία επιλογή"
 
 #: pamac-manager.py:575
 msgid "Remove"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Το σύστημα σας είναι πλήρως ενημερωμέν
 
 #: pamac-updater.py:57 pamac/transaction.py:735
 msgid "Total download size:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικό μέγεθος προς λήψη:"
 
 #: pamac-updater.py:59 pamac-tray.py:19
 msgid "1 available update"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Κάποιες αναβαθμίσεις είναι διαθέσιμες.
 msgid ""
 "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{όνομα πακέτου} παρέχεται από {αριθμός} πακέτων.\nΠαρακαλώ επέλεξε αυτά που θέλεις να εγκαταστήσεις."
 
 #: pamac/transaction.py:233
 msgid "Refreshing"
@@ -353,12 +354,12 @@ msgstr "Ανανέωση"
 #: pamac/transaction.py:317 pamac/transaction.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "{όνομα πακέτου} εξαρτάται από {όνομα εξαρτόμενου πακέτου} αλλά δεν μπορεί να εγκατασταθεί"
 
 #: pamac/transaction.py:360
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχεία λήψης {όνομα πακέτου} από την AUR"
 
 #: pamac/transaction.py:382 pamac/transaction.py:609
 msgid "Preparing"
@@ -366,20 +367,20 @@ msgstr "Προετοιμασία"
 
 #: pamac/transaction.py:503
 msgid "Build process failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η προετοιμασία για εγκατάσταση απέτυχε"
 
 #: pamac/transaction.py:589
 #, python-brace-format
 msgid "Building {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Προετοίμασία εγκατάστασης {όνομα πακέτου}"
 
 #: pamac/transaction.py:640
 msgid "Checking for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος για αναβαθμισμένα πακέτα"
 
 #: pamac/transaction.py:690
 msgid "Transaction Summary"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Περίληψη ενεργειών</b></big>"
 
 #: pamac/transaction.py:698
 msgid "To downgrade"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Προς υποβάθμισ"
 
 #: pamac/transaction.py:705
 msgid "To build"
-msgstr ""
+msgstr "Πρός προετοιμασία για εγκατάσταση"
 
 #: pamac/transaction.py:718
 msgid "To reinstall"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση τοπικών πακέτων"
 
 #: gui/manager.ui:253
 msgid "Search in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στην AUR"
 
 #: gui/manager.ui:311
 msgid "Search"
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Έκδοση"
 
 #: gui/manager.ui:535
 msgid "Repo"
-msgstr ""
+msgstr "Βιβλιοθήκη πακέτων"
 
 #: gui/manager.ui:548
 msgid "Size"