forked from cromer/pamac-classic
fix #5
This commit is contained in:
guinux
223
po/fr.po
223
po/fr.po
@@ -27,16 +27,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authentication is required"
|
||||
msgstr "Authentification nécessaire"
|
||||
|
||||
#: resources/choose_provider_dialog.ui:7
|
||||
#: resources/choose_provider_dialog.ui:6
|
||||
msgid "Choose a Provider"
|
||||
msgstr "Choix d'un fournisseur"
|
||||
|
||||
#: resources/choose_provider_dialog.ui:23
|
||||
#: resources/choose_provider_dialog.ui:22
|
||||
#: resources/transaction_sum_dialog.ui:34 resources/preferences_dialog.ui:22
|
||||
msgid "_OK"
|
||||
msgstr "_Valider"
|
||||
|
||||
#: resources/packages_chooser_dialog.ui:6 resources/manager_window.ui:763
|
||||
#: resources/packages_chooser_dialog.ui:6 resources/manager_window.ui:765
|
||||
msgid "Install local packages"
|
||||
msgstr "Installer des paquets locaux"
|
||||
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Installer des paquets locaux"
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Annuler"
|
||||
|
||||
#: resources/packages_chooser_dialog.ui:41
|
||||
#: resources/packages_chooser_dialog.ui:40
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Ouvrir"
|
||||
|
||||
@@ -53,26 +53,26 @@ msgstr "_Ouvrir"
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
#: resources/progress_dialog.ui:40 resources/history_dialog.ui:23
|
||||
#: resources/transaction_info_dialog.ui:20 resources/updater_window.ui:156
|
||||
#: resources/progress_dialog.ui:41 resources/history_dialog.ui:22
|
||||
#: resources/transaction_info_dialog.ui:20 resources/updater_window.ui:153
|
||||
#: resources/preferences_dialog.ui:36
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Fermer"
|
||||
|
||||
#: resources/progress_dialog.ui:90 resources/transaction_info_dialog.ui:80
|
||||
#: resources/manager_window.ui:693
|
||||
#: resources/progress_dialog.ui:92 resources/transaction_info_dialog.ui:79
|
||||
#: resources/manager_window.ui:695
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: resources/history_dialog.ui:7
|
||||
#: resources/history_dialog.ui:6
|
||||
msgid "Pamac History"
|
||||
msgstr "Historique de Pamac"
|
||||
|
||||
#: resources/transaction_sum_dialog.ui:5 src/transaction.vala:380
|
||||
#: resources/transaction_sum_dialog.ui:5 src/transaction.vala:387
|
||||
msgid "Transaction Summary"
|
||||
msgstr "Résumé de la transaction"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:7 src/tray.vala:76
|
||||
#: resources/manager_window.ui:7 src/tray.vala:74
|
||||
msgid "Package Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de paquets"
|
||||
|
||||
@@ -88,76 +88,76 @@ msgstr "Appliquer les changements"
|
||||
msgid "Cancel all planned changes"
|
||||
msgstr "Annuler tous les changements prévus"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:155
|
||||
#: resources/manager_window.ui:156 resources/manager_window.ui:168
|
||||
msgid "Search in AUR"
|
||||
msgstr "Rechercher depuis AUR"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:219
|
||||
#: resources/manager_window.ui:221
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:264 src/manager_window.vala:372
|
||||
#: resources/manager_window.ui:266 src/manager_window.vala:397
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:310 resources/manager_window.ui:404
|
||||
#: resources/manager_window.ui:312 resources/manager_window.ui:406
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:356
|
||||
#: resources/manager_window.ui:358
|
||||
msgid "Repositories"
|
||||
msgstr "Dépôts"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:419
|
||||
#: resources/manager_window.ui:421
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:434
|
||||
#: resources/manager_window.ui:436
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:449 src/manager_window.vala:364
|
||||
#: resources/manager_window.ui:451 src/manager_window.vala:389
|
||||
msgid "Repository"
|
||||
msgstr "Dépôt"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:464
|
||||
#: resources/manager_window.ui:466
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:568
|
||||
#: resources/manager_window.ui:570
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:628
|
||||
#: resources/manager_window.ui:630
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr "Dépendances"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:726
|
||||
#: resources/manager_window.ui:728
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:755
|
||||
#: resources/manager_window.ui:757
|
||||
msgid "View History"
|
||||
msgstr "Voir l'historique"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:771 resources/updater_window.ui:101
|
||||
#: resources/manager_window.ui:773 resources/updater_window.ui:101
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "_Préferences"
|
||||
|
||||
#: resources/manager_window.ui:780
|
||||
#: resources/manager_window.ui:782
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_A propos"
|
||||
|
||||
#: resources/updater_window.ui:6 src/tray.vala:73 src/tray.vala:163
|
||||
#: src/tray.vala:235
|
||||
#: resources/updater_window.ui:6 src/tray.vala:71 src/tray.vala:157
|
||||
#: src/tray.vala:229
|
||||
msgid "Update Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de mises à jour"
|
||||
|
||||
#: resources/updater_window.ui:128
|
||||
#: resources/updater_window.ui:126
|
||||
msgid "_Refresh"
|
||||
msgstr "_Actualiser"
|
||||
|
||||
#: resources/updater_window.ui:142
|
||||
#: resources/updater_window.ui:139
|
||||
msgid "_Apply"
|
||||
msgstr "_Appliquer"
|
||||
|
||||
@@ -263,212 +263,210 @@ msgstr "%s est invalide ou corrompu"
|
||||
msgid "Authentication failed"
|
||||
msgstr "L'authentification a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:173
|
||||
#: src/transaction.vala:177
|
||||
msgid "Synchronizing package databases"
|
||||
msgstr "Synchronisation des bases de données de paquets"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:227
|
||||
#: src/transaction.vala:231
|
||||
msgid "Starting full system upgrade"
|
||||
msgstr "Début de la mise à jour complète du système"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:279
|
||||
#: src/transaction.vala:286
|
||||
msgid "Preparing"
|
||||
msgstr "Préparation"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:352
|
||||
#: src/transaction.vala:359
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Choose a provider for %s"
|
||||
msgstr "Choix d'un fournisseur pour %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:410 src/manager_window.vala:223
|
||||
#: src/manager_window.vala:949
|
||||
#: src/transaction.vala:417 src/manager_window.vala:245
|
||||
#: src/manager_window.vala:974
|
||||
msgid "To remove"
|
||||
msgstr "À désinstaller"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:423
|
||||
#: src/transaction.vala:430
|
||||
msgid "To downgrade"
|
||||
msgstr "Retour à une version antérieure"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:436
|
||||
#: src/transaction.vala:443
|
||||
msgid "To build"
|
||||
msgstr "À construire"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:449 src/manager_window.vala:222
|
||||
#: src/manager_window.vala:938
|
||||
#: src/transaction.vala:456 src/manager_window.vala:244
|
||||
#: src/manager_window.vala:963
|
||||
msgid "To install"
|
||||
msgstr "À installer"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:462
|
||||
#: src/transaction.vala:469
|
||||
msgid "To reinstall"
|
||||
msgstr "A réinstaller"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:476
|
||||
#: src/transaction.vala:483
|
||||
msgid "To update"
|
||||
msgstr "À mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:489 src/updater_window.vala:186
|
||||
#: src/transaction.vala:496 src/updater_window.vala:182
|
||||
msgid "Total download size"
|
||||
msgstr "Taille totale de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:506
|
||||
#: src/transaction.vala:513
|
||||
msgid "Building packages"
|
||||
msgstr "Construction de paquets"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:563
|
||||
#: src/transaction.vala:570
|
||||
msgid "Checking dependencies"
|
||||
msgstr "Vérification des dépendances"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:568
|
||||
#: src/transaction.vala:575
|
||||
msgid "Checking file conflicts"
|
||||
msgstr "Analyse des conflits entre fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:573
|
||||
#: src/transaction.vala:580
|
||||
msgid "Resolving dependencies"
|
||||
msgstr "Résolution des dépendances"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:578
|
||||
#: src/transaction.vala:585
|
||||
msgid "Checking inter-conflicts"
|
||||
msgstr "Recherche des conflits entre paquets"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:585 src/transaction.vala:587
|
||||
#: src/transaction.vala:592 src/transaction.vala:594
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installing %s"
|
||||
msgstr "Installation de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:593 src/transaction.vala:595
|
||||
#: src/transaction.vala:600 src/transaction.vala:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s"
|
||||
msgstr "Réinstallation de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:601 src/transaction.vala:603
|
||||
#: src/transaction.vala:608 src/transaction.vala:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Removing %s"
|
||||
msgstr "Désinstallation de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:609 src/transaction.vala:611
|
||||
#: src/transaction.vala:616 src/transaction.vala:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Upgrading %s"
|
||||
msgstr "Mise à jour de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:617 src/transaction.vala:619
|
||||
#: src/transaction.vala:624 src/transaction.vala:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s"
|
||||
msgstr "Retour à une version antérieure de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:623
|
||||
#: src/transaction.vala:630
|
||||
msgid "Checking integrity"
|
||||
msgstr "Vérification de l'intégrité des paquets"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:629
|
||||
#: src/transaction.vala:636
|
||||
msgid "Checking keyring"
|
||||
msgstr "Vérification du trousseau"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:634
|
||||
#: src/transaction.vala:641
|
||||
msgid "Downloading required keys"
|
||||
msgstr "Téléchargement des clés nécessaires"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:639
|
||||
#: src/transaction.vala:646
|
||||
msgid "Loading packages files"
|
||||
msgstr "Chargement des fichiers des paquets"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:644
|
||||
#: src/transaction.vala:651
|
||||
msgid "Checking delta integrity"
|
||||
msgstr "Vérification de l'intégrité des deltas"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:649
|
||||
#: src/transaction.vala:656
|
||||
msgid "Applying deltas"
|
||||
msgstr "Application des deltas"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:654
|
||||
#: src/transaction.vala:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Generating %s with %s"
|
||||
msgstr "Génération de %s avec %s "
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:659
|
||||
#: src/transaction.vala:666
|
||||
msgid "Generation succeeded"
|
||||
msgstr "Génération réussi"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:664
|
||||
#: src/transaction.vala:671
|
||||
msgid "Generation failed"
|
||||
msgstr "Génération échoué"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:669
|
||||
#: src/transaction.vala:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configuring %s"
|
||||
msgstr "Configuration de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:675
|
||||
#: src/transaction.vala:682
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:680
|
||||
#: src/transaction.vala:687
|
||||
msgid "Checking available disk space"
|
||||
msgstr "Vérification de l'espace disque disponible"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:685
|
||||
#: src/transaction.vala:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s"
|
||||
msgstr "%s peut nécessiter %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:688
|
||||
#: src/transaction.vala:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Database file for %s does not exist"
|
||||
msgstr "Le dépôt %s n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:740
|
||||
#: src/transaction.vala:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Refreshing %s"
|
||||
msgstr "Actualisation de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:742
|
||||
#: src/transaction.vala:749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downloading %s"
|
||||
msgstr "Téléchargement de %s"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:780 src/transaction.vala:782 src/transaction.vala:799
|
||||
#: src/transaction.vala:797 src/transaction.vala:799 src/transaction.vala:816
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:787 src/transaction.vala:789 src/transaction.vala:820
|
||||
#: src/installer.vala:42 src/manager.vala:41 src/updater.vala:41
|
||||
#: src/transaction.vala:804 src/transaction.vala:806 src/transaction.vala:837
|
||||
#: src/installer.vala:41 src/manager.vala:41 src/updater.vala:41
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:887 src/transaction.vala:903
|
||||
#: src/transaction.vala:904 src/transaction.vala:920
|
||||
#: src/progress_dialog.vala:55
|
||||
msgid "Transaction cancelled"
|
||||
msgstr "Transaction annulée"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:917
|
||||
#: src/transaction.vala:934
|
||||
msgid "Nothing to do"
|
||||
msgstr "Rien à faire"
|
||||
|
||||
#: src/transaction.vala:939 src/transaction.vala:955
|
||||
#: src/transaction.vala:956 src/transaction.vala:972
|
||||
msgid "Transaction successfully finished"
|
||||
msgstr "Transaction terminée avec succès"
|
||||
|
||||
#: src/installer.vala:44 src/manager.vala:43 src/updater.vala:43
|
||||
#: src/installer.vala:43 src/manager.vala:43 src/updater.vala:43
|
||||
msgid "Pamac is already running"
|
||||
msgstr "Pamac est déjà en cours d'exécution"
|
||||
|
||||
#: src/tray.vala:24 src/updater_window.vala:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u available updates"
|
||||
msgstr "%u mises à jour disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/tray.vala:25 src/updater_window.vala:179
|
||||
msgid "1 available update"
|
||||
msgstr "1 mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#: src/tray.vala:27 src/updater_window.vala:56 src/updater_window.vala:176
|
||||
#: src/tray.vala:25 src/updater_window.vala:175
|
||||
msgid "Your system is up-to-date"
|
||||
msgstr "Votre système est à jour"
|
||||
|
||||
#: src/tray.vala:79
|
||||
#: src/tray.vala:77
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/tray.vala:164
|
||||
#: src/tray.vala:136 src/updater_window.vala:178
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%u available update"
|
||||
msgid_plural "%u available updates"
|
||||
msgstr[0] "%u mise à jour disponible"
|
||||
msgstr[1] "%u mises à jour disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/tray.vala:158
|
||||
msgid "Show available updates"
|
||||
msgstr "Voir les mises à jour disponibles"
|
||||
|
||||
@@ -496,84 +494,84 @@ msgstr "Installer les dépendances optionnelles"
|
||||
msgid "Mark as explicitly installed"
|
||||
msgstr "Marquer comme explicitement installé"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:215 src/manager_window.vala:995
|
||||
#: src/manager_window.vala:225 src/manager_window.vala:1016
|
||||
msgid "local"
|
||||
msgstr "locaux"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:219 src/manager_window.vala:286
|
||||
#: src/manager_window.vala:298 src/manager_window.vala:955
|
||||
#: src/manager_window.vala:241 src/manager_window.vala:311
|
||||
#: src/manager_window.vala:323 src/manager_window.vala:980
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Installés"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:221 src/manager_window.vala:969
|
||||
#: src/manager_window.vala:243 src/manager_window.vala:990
|
||||
msgid "Orphans"
|
||||
msgstr "Orphelins"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:246
|
||||
#: src/manager_window.vala:271
|
||||
msgid "Licenses"
|
||||
msgstr "Licences"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:268
|
||||
#: src/manager_window.vala:293
|
||||
msgid "Depends On"
|
||||
msgstr "Dépend de"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:288
|
||||
#: src/manager_window.vala:313
|
||||
msgid "Optional Dependencies"
|
||||
msgstr "Dépendances optionnelles"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:308
|
||||
#: src/manager_window.vala:333
|
||||
msgid "Required By"
|
||||
msgstr "Requis par"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:322
|
||||
#: src/manager_window.vala:347
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
msgstr "Fournit"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:335
|
||||
#: src/manager_window.vala:360
|
||||
msgid "Replaces"
|
||||
msgstr "Remplace"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:348
|
||||
#: src/manager_window.vala:373
|
||||
msgid "Conflicts With"
|
||||
msgstr "Est en conflit avec"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:382
|
||||
#: src/manager_window.vala:407
|
||||
msgid "Packager"
|
||||
msgstr "Paqueteur"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:388
|
||||
#: src/manager_window.vala:413
|
||||
msgid "Install Date"
|
||||
msgstr "Installé le"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:392
|
||||
#: src/manager_window.vala:417
|
||||
msgid "Explicitly installed"
|
||||
msgstr "Explicitement installé"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:394
|
||||
#: src/manager_window.vala:419
|
||||
msgid "Installed as a dependency for another package"
|
||||
msgstr "Installé comme dépendance d'un autre paquet"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:396
|
||||
#: src/manager_window.vala:421
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:398
|
||||
#: src/manager_window.vala:423
|
||||
msgid "Install Reason"
|
||||
msgstr "Motif d'installation"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:403
|
||||
#: src/manager_window.vala:428
|
||||
msgid "Signatures"
|
||||
msgstr "Signatures"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:411
|
||||
#: src/manager_window.vala:436
|
||||
msgid "Backup files"
|
||||
msgstr "Fichiers sauvegardés"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:534 src/manager_window.vala:676
|
||||
#: src/manager_window.vala:559 src/manager_window.vala:700
|
||||
msgid "No package found"
|
||||
msgstr "Aucun paquet trouvé"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:628
|
||||
#: src/manager_window.vala:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has %u uninstalled optional dependencies.\n"
|
||||
@@ -582,11 +580,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s a %u dépendances optionnelles non installées.\n"
|
||||
"Veuillez choisir celles que vous voulez installer:"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:957
|
||||
#: src/manager_window.vala:982
|
||||
msgid "Uninstalled"
|
||||
msgstr "Non installés"
|
||||
|
||||
#: src/manager_window.vala:1115
|
||||
#: src/manager_window.vala:1134
|
||||
msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
|
||||
msgstr "Une interface Gtk3 pour libalpm"
|
||||
|
||||
@@ -600,6 +598,9 @@ msgstr "%.0f Ko"
|
||||
msgid "%.2f MiB"
|
||||
msgstr "%.2f Mo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 available update"
|
||||
#~ msgstr "1 mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s will be replaced by %s"
|
||||
#~ msgstr "%s sera replacé par %s"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user