fix #196

po/ast.po

@@ -722,8 +722,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Nun entrugar pola confirmación al construyir paquetes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Númberu de versiones de cada paquete pa caltener na caché:"
+msgstr "Númberu de versiones de cada paquete pa caltener na caché"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/bg.po

@@ -723,8 +723,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Не питай за потвърждение, когато се изграждат пакети"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Брой версии на пакет, които да се пазят в кеша:"
+msgstr "Брой версии на пакет, които да се пазят в кеша"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/ca.po

@@ -724,8 +724,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "No demanis confirmació quan es construeixin paquets"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Nombre de versions de cada paquet per mantenir a la memòria cau:"
+msgstr "Nombre de versions de cada paquet per mantenir a la memòria cau"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/cs.po

@@ -725,8 +725,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Nevyžadovat potvrzení při vytváření balíčků"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Kolik verzí každého z balíčků ponechat v mezipaměti:"
+msgstr "Kolik verzí každého z balíčků ponechat v mezipaměti"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/da.po

@@ -727,8 +727,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Spørg ikke efter bekræftelse når pakker bygges"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Antal versioner af hver pakke der skal gemmes i cache:"
+msgstr "Antal versioner af hver pakke der skal gemmes i cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/de.po

@@ -734,8 +734,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Beim Erstellen von Paketen nicht nach Bestätigung fragen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Anzahl der vorgehaltenen Versionen eines Paketes im Cache:"
+msgstr "Anzahl der vorgehaltenen Versionen eines Paketes im Cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/el.po

@@ -728,8 +728,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Μην ζητάς επιβεβαίωση όταν χτίζονται τα πακέτα"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Αριθμός των εκδόσεων για κάθε πακέτο που θα κρατηθεί στην αποθήκη."
+msgstr "Αριθμός των εκδόσεων για κάθε πακέτο που θα κρατηθεί στην αποθήκη"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/el_GR.po

@@ -717,8 +717,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Μην ζητάς επιβεβαίωση όταν χτίζονται τα πακέτα"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Αριθμός των εκδόσεων κάθε πακέτου που θέλεις να κρατηθεί στην αποθήκη."
+msgstr "Αριθμός των εκδόσεων κάθε πακέτου που θέλεις να κρατηθεί στην αποθήκη"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/es.po

@@ -726,8 +726,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "No solicitar confirmación cuando se construyan los paquetes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Número de versiones de cada paquete para a mantener en la memoria caché:"
+msgstr "Número de versiones de cada paquete para a mantener en la memoria caché"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/es_419.po

@@ -720,8 +720,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "No preguntar por confirmación al construir paquetes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Número de versiones de cada paquete a mantener en caché:"
+msgstr "Número de versiones de cada paquete a mantener en caché"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/fr.po

@@ -729,8 +729,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Ne pas demander de confirmation lors de la construction des paquets"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Nombre de versions de chaque paquet à conserver dans le cache : "
+msgstr "Nombre de versions de chaque paquet à conserver dans le cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/gl.po

@@ -717,8 +717,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Non pedir confirmación cando os paquetes son construídos"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Número de versións de cada paquete para manter no cache:"
+msgstr "Número de versións de cada paquete para manter no cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/he.po

@@ -720,8 +720,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "אל תשאל לאימות כאשר בונים חבילות"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "מספר גרסאות של כל חבילה לשמירה בתוך המטמון:"
+msgstr "מספר גרסאות של כל חבילה לשמירה בתוך המטמון"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/hr.po

@@ -724,8 +724,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Ne pitaj za potvrdu prilikom stvaranja paketa"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Broj različitih verzija paketa za spremanje u predmemoriju:"
+msgstr "Broj različitih verzija paketa za spremanje u predmemoriju"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/hu.po

@@ -721,8 +721,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Ne kérdezzen rá csomagok építésekor"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "A cache- ben csomagonként megtartandó példányok száma:"
+msgstr "A cache- ben csomagonként megtartandó példányok száma"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/is.po

@@ -719,8 +719,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Ekki biðja um staðfestingu þegar pakkar eru byggðir"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Fjöldi af útgáfum hvers pakka til að halda í skyndiminni:"
+msgstr "Fjöldi af útgáfum hvers pakka til að halda í skyndiminni"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/it.po

@@ -729,8 +729,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Non chiedere conferma durante la creazione dei pacchetti"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Numero delle versioni di ogni pacchetto da lasciare nella cache:"
+msgstr "Numero delle versioni di ogni pacchetto da lasciare nella cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/ja.po

@@ -717,8 +717,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "パッケージビルド時に確認を行わない"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "キャッシュ内で各パッケージのバージョン番号を保持:"
+msgstr "キャッシュ内で各パッケージのバージョン番号を保持"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/lt.po

@@ -721,8 +721,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Neklausti patvirtinimo, kuriant paketus"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Podėlyje laikomas kiekvieno paketo versijų skaičius:"
+msgstr "Podėlyje laikomas kiekvieno paketo versijų skaičius"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/nb.po

@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Ikke spør etter bekreftelse når pakker blir bygget"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
 msgstr "Antall versioner for hver pakke som skal beholdes i cachen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui

po/nl.po

@@ -731,8 +731,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Niet om bevestiging vragen bij het bouwen van pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Het aantal in de cache te bewaren pakketversies:"
+msgstr "Het aantal in de cache te bewaren pakketversies"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/nl_NL.po

@@ -721,8 +721,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Niet om bevestiging vragen bij het bouwen van pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Het aantal in de cache te bewaren pakketversies:"
+msgstr "Het aantal in de cache te bewaren pakketversies"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/pamac.pot

@@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr ""
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
 msgstr ""
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui

po/pl.po

@@ -728,8 +728,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Nie pytaj o potwierdzenie przy tworzeniu pakietów"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Liczba wersji każdego pakietu które zostaną w pamięci podręcznej:"
+msgstr "Liczba wersji każdego pakietu które zostaną w pamięci podręcznej"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/pt_BR.po

@@ -733,8 +733,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Não pedir confirmação ao construir pacotes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Numero de versões de cada pacote para guardar no cache:"
+msgstr "Numero de versões de cada pacote para guardar no cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/pt_PT.po

@@ -724,8 +724,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Não pedir confirmação ao criar pacotes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Número de versões de cada pacote a guardar na cache:"
+msgstr "Número de versões de cada pacote a guardar na cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/ru.po

@@ -741,8 +741,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Не спрашивать подтверждение при сборке пакетов"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Количество версий каждого пакета, сохраняемого в кэш:"
+msgstr "Количество версий каждого пакета, сохраняемого в кэш"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/sk.po

@@ -725,8 +725,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Nepýtať si potvrdenie pri zostavovaní balíkov"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Počet verzií každého balíka, ktoré ponechať vo vyrovnávacej pamäti:"
+msgstr "Počet verzií každého balíka, ktoré ponechať vo vyrovnávacej pamäti"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/sv.po

@@ -725,8 +725,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Bygg paket utan att fråga efter tillstånd"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Antal versioner av varje paket att behålla i cachen:"
+msgstr "Antal versioner av varje paket att behålla i cachen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/tr.po

@@ -721,8 +721,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Paketler inşa edilirken onay veya düzenleme sorulmasın"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Her bir paket sürümünü ve sayısını önbellekte tut:"
+msgstr "Her bir paket sürümünü ve sayısını önbellekte tut"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/uk.po

@@ -729,8 +729,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "Не питати підтвердження при створенні пакетів"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Кількість версій кожного пакунку, що зберігається у кеші:"
+msgstr "Кількість версій кожного пакунку, що зберігається у кеші"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/zh_CN.po

@@ -719,8 +719,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "构建软件包时不再请求确认"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "每个软件包保留在缓存中的版本数目："
+msgstr "每个软件包保留在缓存中的版本数目"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

po/zh_TW.po

@@ -716,8 +716,8 @@ msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
 msgstr "當構建軟體包時不要詢問確認"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "每個軟體包要保留在快取中的版本數量："
+msgstr "每個軟體包要保留在快取中的版本數量"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"

resources/preferences_dialog.ui

@@ -686,7 +686,6 @@ All AUR users should be familiar with the build process.</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Number of versions of each package to keep in the cache:</property>
                         <property name="wrap">True</property>
                         <property name="max_width_chars">300</property>
                       </object>
@@ -700,7 +699,7 @@ All AUR users should be familiar with the build process.</property>
                       <object class="GtkSpinButton" id="cache_keep_nb_spin_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">How often to check for updates, value in hours</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Number of versions of each package to keep in the cache</property>
                         <property name="halign">end</property>
                         <property name="caps_lock_warning">False</property>
                         <property name="input_purpose">number</property>

src/preferences_dialog.vala

@@ -57,6 +57,8 @@ namespace Pamac {
 		[GtkChild]
 		Gtk.CheckButton no_confirm_build_checkbutton;
 		[GtkChild]
+		Gtk.Label cache_keep_nb_label;
+		[GtkChild]
 		Gtk.SpinButton cache_keep_nb_spin_button;
 		[GtkChild]
 		Gtk.CheckButton cache_only_uninstalled_checkbutton;
@@ -70,6 +72,7 @@ namespace Pamac {
 
 			this.transaction = transaction;
 			refresh_period_label.set_markup (dgettext (null, "How often to check for updates, value in hours") +":");
+			cache_keep_nb_label.set_markup (dgettext (null, "Number of versions of each package to keep in the cache") +":");
 			remove_unrequired_deps_button.active = transaction.recurse;
 			check_space_button.active = transaction.get_checkspace ();
 			if (transaction.refresh_period == 0) {