[Translations] update

po/ar.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
 # Translators:
+# Hamine Anisse <anisdu25@gmail.com>, 2016
 # hamza rydhwan <rydhwan21@gmail.com>, 2016
 # hamza rydhwan <rydhwan21@gmail.com>, 2016
 # ‫كريم أولاد الشلحة‬‎ <herr.linux88@gmail.com>, 2013-2014
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Hamine Anisse <anisdu25@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "صلاحيات مطلوبة"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "تثبيت كإعتمادية لحزمة أخرى"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Yes"
-msgstr "نعم فعلا"
+msgstr "نعم"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "No"

po/ast.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-19 00:59+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Transaición encaboxada"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando que colen otros xestores de paquetes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -396,8 +396,8 @@ msgstr "Desaniciar"
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
 msgid_plural "%u pending operations"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u operación pendiente"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u operaciones pendientes"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Güerfanos"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Foriatu"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Reason"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Escoyer un fornidor"
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Sumariu de la transaición"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Unviar"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Refresh databases"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Preferencies"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tocante a"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Tamañu"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Sonadía"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Restolar"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Reinstall"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Nun entrugar pola confirmación al construyir paquetes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de versiones de cada paquete pa caltener na caché:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Caché"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/ca.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Transacció cancel·lada"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "S'espera que s'aturi un altre gestor de paquets..."
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"

po/el.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: kouros kouros <kormikg@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Η διεργασία ακυρώθηκε"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Περιμένοντας να τερματίσει ένας άλλος διαχειριστής πακέτων."
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -729,19 +729,19 @@ msgstr "Μην ζητάς επιβεβαίωση όταν χτίζονται τ
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός των εκδόσεων για κάθε πακέτο που θα κρατηθεί στην αποθήκη."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Διέγραψε μόνο τις εκδόσεις των απεγκατεστημένων πακέτων."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρισμός αποθήκης."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκη."
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/el_GR.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: kouros kouros <kormikg@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/el_GR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Η διεργασία ακυρώθηκε"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Περιμένοντας να τερματίσει ένας άλλος διαχειριστής πακέτων."
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -718,19 +718,19 @@ msgstr "Μην ζητάς επιβεβαίωση όταν χτίζονται τ
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός των εκδόσεων κάθε πακέτου που θέλεις να κρατηθεί στην αποθήκη."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Διέγραψε μόνο τις εκδόσεις των απεγκατεστημένων πακέτων."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρισμός αποθήκης."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκη."
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/es_MX.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
 # Translators:
+# Omar Jair Purata Funes <omarpurataf@colegiomonclair.edu.mx>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Omar Jair Purata Funes <omarpurataf@colegiomonclair.edu.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,91 +21,91 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere autenticación"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al inicializar la librería alpm"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo de autenticación"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al sincronizar las bases de datos"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado explícitamente"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado como una dependencia para otro paquete"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al iniciar la transacción"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al preparar la transacción"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "objetivo no encontrado: %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture"
-msgstr ""
+msgstr "el paquete %s no posee una arquitectura válida"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: requiere %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict"
-msgstr ""
+msgstr "%s y %s están en conflicto"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
-msgstr ""
+msgstr "%s necesita ser removido pero es un paquete bloqueado"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to commit transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al cometer la transacción"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s exists in both %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s existe tanto en en %s como en %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: %s already exists in filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s ya existe en el sistema de archivos"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "%s es inválido o corrupto"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
@@ -118,184 +119,184 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
-msgstr ""
+msgstr "Una interfaz de gtk3 para libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
-msgstr ""
+msgstr "Recargando la lista de espejos"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizando las pases de datos de paquetes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
-msgstr ""
+msgstr "Preparando"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Choose a provider for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Elija un proveedor para %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To remove"
-msgstr ""
+msgstr "A remover"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "A desactualizar"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To build"
-msgstr ""
+msgstr "A construir"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To install"
-msgstr ""
+msgstr "A instalar"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "A reinstalar"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "A actualizar"
 
 #: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Total download size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de la descarga"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Building packages"
-msgstr ""
+msgstr "Creando paquetes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Transacción cancelada"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando a  que salga de otro gestor de paquetes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando dependencias"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking file conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando conflictos entre archivos"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Resolviendo dependencias"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking inter-conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando inter-conflictos"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Reinstalling %s"
-msgstr ""
+msgstr "Reinstalando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Desactualizando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Removiendo %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando la integridad"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Loading packages files"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando archivos de paquete"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking delta integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando la integridad delta"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Applying deltas"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicando deltas"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Generating %s with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Generando %s con %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generation succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "La generación tuvo éxito"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "La generación ha fallado"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configurando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking available disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando el espacio disponible en el disco"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s opcionalmente requiere de %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Database file for %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo de base de datos para %s no existe"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Revisando el registro de claves"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Downloading required keys"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando las claves requeridas"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew"
-msgstr ""
+msgstr "%s instalado como %s.pacnew"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacsave"
-msgstr ""
+msgstr "%s instalado como %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
@@ -308,66 +309,66 @@ msgstr ""
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %u seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Quedan alrededor de %u segundos"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %lu minute remaining"
 msgid_plural "About %lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Queda alrededor de %lu minuto restante"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Quedan alrededor de %lu restantes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Refreshing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Recargando %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Cerrar"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que hacer"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction successfully finished"
-msgstr ""
+msgstr "Transacción completada correctamente"
 
 #: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
 msgid "Pamac is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac ya está en ejecución"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Su sistema está actualizado"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "Update Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de actualizaciones"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de paquetes"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Salir"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 #, c-format
 msgid "%u available update"
 msgid_plural "%u available updates"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u actualización disponible"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u actualizaciones displonibles"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui

po/hu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: miku84\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Művelet visszavonva"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Várakozás másik csomagkezelő kilépésére"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -722,19 +722,19 @@ msgstr "Ne kérdezzen rá csomagok építésekor"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "A cache- ben csomagonként megtartandó példányok száma:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Csak az eltávolított csomagok verzióinak eltávolítása"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache törlés"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/it.po

@@ -11,6 +11,7 @@
 # Italwizzie, 2014
 # l.allulli <l.allulli@gmail.com>, 2015
 # l.allulli <l.allulli@gmail.com>, 2015
+# Luca Bandini <luca.vombato@gmail.com>, 2016
 # Massimo, 2015
 # Massimo, 2015-2016
 # Italwizzie, 2014
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Luca Bandini <luca.vombato@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Trasferimento annullato"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Aspettando l'uscita da un altro gestore di pacchetti"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -695,11 +696,11 @@ msgstr "Ordina i mirror per:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Refresh Mirrors List"
-msgstr "Aggiorna lista mirror"
+msgstr "Aggiorna lista Mirror"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official Repositories"
-msgstr "Repository ufficiali"
+msgstr "Repository Ufficiali"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid ""
@@ -729,19 +730,19 @@ msgstr "Non chiedere conferma durante la creazione dei pacchetti"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero delle versioni di ogni pacchetto da lasciare nella cache:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi solo le versioni dei pacchetti disinstallati"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci Cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/ja.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Takefumi Nagata\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "操作がキャンセルされました"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "他のパッケージマネージャーが終了するのを待機しています"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -718,19 +718,19 @@ msgstr "パッケージビルド時に確認を行わない"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュ内で各パッケージのバージョン番号を保持:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "アンインストールしたバージョンのみ削除"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュを消去"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュ"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/nl.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # flipper <flipper@tutanota.com>, 2016
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
+# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2016
 # Jimmy Timmermans <jarco5000@gmail.com>, 2016
 # Kevin Andriessens <kelaun@archlinux.info>, 2015
 # Norbert Pil <norbertpil@gmail.com>, 2016
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Norbert Pil <norbertpil@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr "%s is ongeldig of beschadigd"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s lijkt te zijn afgebroken: %jd/%jd bytes\n"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "het ophalen van bestand '%s' uit %s is mislukt : %s\n"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Transactie geannuleerd"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met wachten totdat een andere pakketbeheerder afgesloten wordt"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -313,11 +314,11 @@ msgstr "%s geïnstalleerd als %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met uitvoeren van voorbereidingen voor overdracht"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met uitvoeren van afhandelingen van overdracht"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Wezen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr "Vreemd"
+msgstr "Derde partij-pakketten"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Conflicteert met"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Base"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketgroep"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
@@ -502,11 +503,11 @@ msgstr "Beheerder"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "First Submitted"
-msgstr "Eerst toegevoegd"
+msgstr "Voor het eerst toegevoegd op"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Last Modified"
-msgstr "Laatst aangepast"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Votes"
@@ -514,15 +515,15 @@ msgstr "Stemmen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Out of Date"
-msgstr "Buiten datum"
+msgstr "Bouwdatum"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Make Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden bouwen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Check Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden controleren"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Kies een Provider"
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Kiezen"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Transactie Overzicht"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoeren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Refresh databases"
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Over"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Reinstall"
@@ -731,19 +732,19 @@ msgstr "Niet om bevestiging vragen bij het bouwen van pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal in de cache te bewaren pakketversies:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen versies verwijderen van gedeïnstalleerde pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache opschonen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"

po/nl_NL.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Douwe Bootsma <d_bootsma@hotmail.com>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
+# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2016
 # ringo.dekroon <ringodekroon@gmail.com>, 2013
 # ringo.dekroon <ringodekroon@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,717 +25,717 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie vereist"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
-msgstr ""
+msgstr "Het initialiseren van de alpm-bibliotheek is mislukt"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie mislukt"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
-msgstr ""
+msgstr "Het synchroniseren van de databases is mislukt"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
+msgstr "Geïnstalleerd als afhankelijkheid van een ander pakket"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Het initialiseren van de overdracht is mislukt"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Het voorbereiden van de overdracht is mislukt"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "het doel kan niet worden gevonden: %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture"
-msgstr ""
+msgstr "pakket %s bevat een ongeldige architectuur"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: vereist %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict"
-msgstr ""
+msgstr "%s en %s conflicteren"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
-msgstr ""
+msgstr "%s moet worden verwijderd maar het pakket is vergrendeld"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to commit transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Het uitvoeren van de overdracht is mislukt"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s exists in both %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s is aanwezig in zowel %s als %s"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: %s already exists in filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s is al aanwezig op het bestandssysteem"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "%s is ongeldig of beschadigd"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s lijkt afgebroken te zijn: %jd/%jd bytes\n"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "het ophalen van het bestand '%s' vanaf %s is mislukt : %s\n"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
-msgstr ""
+msgstr "Een GTK3-frontend voor libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met vernieuwen van spiegelserverlijst"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met synchroniseren van de pakketdatabases"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met starten van volledige systeembijwerking"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met voorbereiden"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Choose a provider for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een leverancier voor %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To remove"
-msgstr ""
+msgstr "Te verwijderen"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Te verlagen in versie"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To build"
-msgstr ""
+msgstr "Te bouwen"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To install"
-msgstr ""
+msgstr "Te installeren"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Te herinstalleren"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "Bij te werken"
 
 #: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Total download size"
-msgstr ""
+msgstr "Totale downloadgrootte"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Building packages"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met bouwen van pakketten"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "De overdracht is geannuleerd"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met wachten op het afsluiten van een andere pakketbeheerder"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van afhankelijkheden"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking file conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van bestandsconflicten"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met oplossen van afhankelijkheden"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking inter-conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van interne conflicten"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met installeren van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met bijwerken van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Reinstalling %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met herinstalleren van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met verlagen van versie van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met verwijderen van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van integriteit"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Loading packages files"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met laden van pakketbestanden"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking delta integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van delta-integriteit"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Applying deltas"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met toepassen van delta's"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Generating %s with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met genereren van %s met %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generation succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Het genereren is gelukt"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Het genereren is mislukt"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met instellen van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met downloaden"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met downloaden van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking available disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van beschikbare schijfruimte"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s vereist %s (optioneel)"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Database file for %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Het databasebestand van %s bestaat niet"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met controleren van sleutelbos"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Downloading required keys"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met downloaden van vereiste sleutels"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew"
-msgstr ""
+msgstr "%s is geïnstalleerd als %s.pacnew"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacsave"
-msgstr ""
+msgstr "%s is geïnstalleerd als %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met uitvoeren van voorbereiding van overdracht"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met uitvoeren van afhandeling van overdracht"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %u seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Nog ongeveer %u seconden te gaan"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %lu minute remaining"
 msgid_plural "About %lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Nog ongeveer %lu minuut te gaan"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Nog ongeveer %lu minuten te gaan"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Refreshing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met vernieuwen van %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing"
 
 #: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sluiten"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Niets te doen"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction successfully finished"
-msgstr ""
+msgstr "De overdracht is succesvol afgerond"
 
 #: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
 msgid "Pamac is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac draait al"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Uw systeem is bijgewerkt"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "Update Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Updatebeheer"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketbeheer"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Afsluiten"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 #, c-format
 msgid "%u available update"
 msgid_plural "%u available updates"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u beschikbare update"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u beschikbare updates"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Deselecteren"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
 msgid_plural "%u pending operations"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u opdracht in de wachtrij"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u opdrachten in de wachtrij"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Geïnstalleerd"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Weespakketten"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Derde partij-pakketten"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In wachtrij"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Installatiereden"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Mark as explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Markeren als expliciet geïnstalleerd"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licenties"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketbron"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Packager"
-msgstr ""
+msgstr "Bouwer"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bouwdatu"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Date"
-msgstr ""
+msgstr "Installatiedatum"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Handtekeningen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Backup files"
-msgstr ""
+msgstr "Back-upbestanden"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Depends On"
-msgstr ""
+msgstr "Is afhankelijk van"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Optionele afhankelijkheden"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Required By"
-msgstr ""
+msgstr "Vereist door"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional For"
-msgstr ""
+msgstr "Optioneel voor"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Stelt beschikbaar"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Replaces"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangt"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Conflicts With"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicteert met"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Base"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketgroep"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Beheerder"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "First Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Voor het eerst toegevoegd op"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Stemmen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Out of Date"
-msgstr ""
+msgstr "Verouderd"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Make Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden bouwen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Check Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden controleren"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 #: ../resources/updater_window.ui
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer lokale pakketten"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuleren"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Openen"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Alpm Package"
-msgstr ""
+msgstr "Alpm-pakket"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe vaak moet er worden gecontroleerd op updates? (waarde in uren)"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Wereldwijd"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurig"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een leverancier"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Kiezen"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Voortgang"
 
 #: ../resources/history_dialog.ui
 msgid "Pamac History"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac-geschiedenis"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Transaction Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Overdrachtsamenvatting"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoeren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Refresh databases"
-msgstr ""
+msgstr "Databases vernieuwen"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Geschiedenis weergeven"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Over"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken in AUR"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketbronnen"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Populariteit"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
-msgstr ""
+msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw installeren"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Toepassen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-benodigde afhankelijkheden verwijderen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid ""
 "When removing a package, also remove its dependencies that are not required "
 "by other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder, bij het verwijderen van een pakket, ook de afhankelijkheden die niet vereist zijn door andere pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check available disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare schijfruimte controleren"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Controleren op updates"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Hide tray icon when no update available"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemvakpictogram verbergen als er geen updates beschikbaar zijn"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Ignore upgrades for:"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrades negeren van:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Use mirrors from:"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegelservers gebruiken van:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Sort mirrors by:"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegelservers sorteren op:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Refresh Mirrors List"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegelserverlijst vernieuwen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Officiële pakketbronnen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr ""
+msgstr "AUR is een pakketbron die beheerd wordt door de gemeenschap. Dit kan leiden tot risico's en problemen.\nAlle AUR-gebruikers dienen bekend te zijn met het bouwproces."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
-msgstr ""
+msgstr "AUR-ondersteuning inschakelen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac toestaan om pakketten van AUR te zoeken en installeren"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Search in AUR by default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard in AUR zoeken"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Controleren op AUR-updates"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr ""
+msgstr "Niet om bevestiging vragen bij het bouwen van pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal in de cache te bewaren pakketversies:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen versies verwijderen van gedeïnstalleerde pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache opschonen"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Kies genegeerde upgrades"

po/pl.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
 # 
 # Translators:
+# Daniel Napora <napcok@gmail.com>, 2016
 # Dominik “Devhost97” G <devhost97@gmail.com>, 2016
 # Tomasz Przybył <fademind@gmail.com>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 # Kuba Kaczmarzyk <inactive+poker98face@transifex.com>, 2013
 # Kuba Kaczmarzyk <inactive+poker98face@transifex.com>, 2013
-# Marcin XD <m4sk1n@o2.pl>, 2016
+# Marcin <m4sk1n@o2.pl>, 2016
 # Piotr Strębski <strebski@o2.pl>, 2013-2016
 # Kuba Kaczmarzyk <inactive+poker98face@transifex.com>, 2013
 msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin XD <m4sk1n@o2.pl>\n"
+"Last-Translator: Daniel Napora <napcok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Podsumowanie operacji"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
+msgstr "Wykonaj"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Refresh databases"

po/pt_PT.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # António Correia, 2014
 # Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2015
 # Carlos Reis <reiscarlos1976@gmail.com>, 2015
+# Carlos Reis <reiscarlos1976@gmail.com>, 2015
 # Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2014-2016
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr "Autenticação é necessária"
+msgstr "Autenticação necessária"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Falhou inicialização da biblioteca alpm"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autenticação falhou"
+msgstr "A autenticação falhou"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explícitamente instalado"
+msgstr "Explicitamente instalado"
 
 #: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed as a dependency for another package"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "%s e %s estão em conflito"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
-msgstr "%s necessita ser removido mas é um pacote bloqueado"
+msgstr "%s necessita ser removido, mas é um pacote bloqueado"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to commit transaction"
@@ -116,12 +117,12 @@ msgstr "%s é inválido ou está corrompido"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr "%s parece estar trancada: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr "%s parece estar truncada: %jd/%jd bytes\n"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao recuperar arquivo '%s' de %s : %s\n"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Uma interface Gtk3 para libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
-msgstr "Atualizar lista mirrors"
+msgstr "Actualizar lista clones (mirrors)"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "A preparar"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Choose a provider for %s"
-msgstr "Escolha um fornecedor para %s"
+msgstr "Escolher um fornecedor para %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "To remove"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Transacção cancelada"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando que outro gestor de pacotes termine"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "A verificar dependências"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking file conflicts"
-msgstr "A verificar conflicto entre pacotes"
+msgstr "A verificar conflito entre pacotes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Resolving dependencies"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "A instalar %s"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s"
-msgstr "A atualizar %s"
+msgstr "A actualizar %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "A reinstalar %s"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s"
-msgstr "A desatualizar %s"
+msgstr "A substituir %s por versão anterior"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -306,23 +307,23 @@ msgstr "%s instalado como %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "A executar ganchos (hooks) pré-transacionais"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgstr "A executar ganchos (hooks) pós-transacionais"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %u seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca de %u segundos restantes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %lu minute remaining"
 msgid_plural "About %lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Cerca de %lu minuto restante"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Cerca de %lu minutos restantes"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "_Fechar"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nada para fazer"
+msgstr "Nada a fazer"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction successfully finished"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Pamac já está em execução"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "O seu sistema está actualizado"
+msgstr "O sistema está actualizado"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "Update Manager"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Detalhes"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Deselect"
-msgstr "Desmarque"
+msgstr "Desmarcar"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install"
@@ -397,8 +398,8 @@ msgstr "Remover"
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
 msgid_plural "%u pending operations"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u operação pendente"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%u operações pendentes"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Orfãos"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Estrangeiro"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Motivo da instalação"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Mark as explicitly installed"
-msgstr "Marcar como explícitamente instalado"
+msgstr "Marcar como explicitamente instalado"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Licenses"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Grupos"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Packager"
-msgstr "Empacotador"
+msgstr "Organizador de Pacotes"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Build Date"
@@ -483,15 +484,15 @@ msgstr "Substitui"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Conflicts With"
-msgstr "Entra em conflicto com"
+msgstr "Entra em conflito com"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base de Pacote"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Mantenedor"
+msgstr "Zelador"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "First Submitted"
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Desatualizado"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Make Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer Dependências"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Check Dependencies"
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Pacote alpm"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr "Com que frequência verificar actualizações, valor em horas"
+msgstr "Frequência de verificação de actualizações, valor em horas"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Worldwide"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Velocidade"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Random"
-msgstr "Acaso"
+msgstr "Aleatório"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Sumário da transacção"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "submeter"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Refresh databases"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Browse"
-msgstr "Procura"
+msgstr "Navegar"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Reinstall"
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "_Aplicar"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
-msgstr "Remover dependências não-requeridas"
+msgstr "Remover dependências não requeridas"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid ""
@@ -682,15 +683,15 @@ msgstr "Geral"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Use mirrors from:"
-msgstr "Usar mirrors de:"
+msgstr "Usar clones (mirrors) de:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Sort mirrors by:"
-msgstr "Ordenar mirrors por:"
+msgstr "Ordenar clones (mirrors) por:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Refresh Mirrors List"
-msgstr "Atualizar Lista Mirrors"
+msgstr "Atualizar Lista de Clones (mirrors)"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official Repositories"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Repositórios Oficiais"
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr "AUR é um repositório mantido pela comunidade por isso apresenta riscos e problemas potenciais.\nTodos os utilizadores do AUR devem estar familiarizados com o processo de compilação."
+msgstr "AUR é um repositório mantido pela comunidade, pelo que apresenta riscos e problemas potenciais.\nTodos os utilizadores do AUR devem estar familiarizados com o processo de compilação."
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
@@ -724,20 +725,20 @@ msgstr "Não pedir confirmação ao criar pacotes"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de versões de cada pacote a guardar na cache:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Remover apenas as versões de pacotes desinstalados"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Clean cache"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar cache"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr "Escolha Atualizações Ignoradas"
+msgstr "Escolher Atualizações Ignoradas"

src/transaction.vala

@@ -17,7 +17,7 @@
  *  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-const string VERSION = "4.1.5";
+const string VERSION = "4.1.6";
 
 namespace Pamac {
 	[DBus (name = "org.manjaro.pamac")]