aleskva/pamac-classic
1
0
Fork 0
forked from cromer/pamac-classic
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

[Translations] update

Browse Source
This commit is contained in:
Philip
2016-11-05 10:30:22 +01:00
parent 1dce4e0603
commit eead56555a
14 changed files with 392 additions and 385 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
po/pt_PT.po
View File

@@ -9,6 +9,7 @@
# António Correia, 2014
# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2015
# Carlos Reis <reiscarlos1976@gmail.com>, 2015
# Carlos Reis <reiscarlos1976@gmail.com>, 2015
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2014-2016
# philm <philm@manjaro.org>, 2015
msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 20:45+0000\n"
"Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
msgid "Authentication is required"
msgstr "Autenticação é necessária"
msgstr "Autenticação necessária"
#: ../src/daemon.vala
msgid "Failed to initialize alpm library"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Falhou inicialização da biblioteca alpm"
#: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autenticação falhou"
msgstr "A autenticação falhou"
#: ../src/daemon.vala
msgid "Failed to synchronize any databases"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Desconhecido"
#: ../src/daemon.vala
msgid "Explicitly installed"
msgstr "Explícitamente instalado"
msgstr "Explicitamente instalado"
#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
msgid "Installed as a dependency for another package"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "%s e %s estão em conflito"
#: ../src/daemon.vala
#, c-format
msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
msgstr "%s necessita ser removido mas é um pacote bloqueado"
msgstr "%s necessita ser removido, mas é um pacote bloqueado"
#: ../src/daemon.vala
msgid "Failed to commit transaction"
@@ -116,12 +117,12 @@ msgstr "%s é inválido ou está corrompido"
#: ../src/daemon.vala
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s parece estar trancada: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s parece estar truncada: %jd/%jd bytes\n"
#: ../src/daemon.vala
#, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
msgstr ""
msgstr "falha ao recuperar arquivo '%s' de %s : %s\n"
#: ../src/transaction.vala
msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Uma interface Gtk3 para libalpm"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Refreshing mirrors list"
msgstr "Atualizar lista mirrors"
msgstr "Actualizar lista clones (mirrors)"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Synchronizing package databases"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "A preparar"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
msgid "Choose a provider for %s"
msgstr "Escolha um fornecedor para %s"
msgstr "Escolher um fornecedor para %s"
#: ../src/transaction.vala
msgid "To remove"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Transacção cancelada"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Waiting for another package manager to quit"
msgstr ""
msgstr "Esperando que outro gestor de pacotes termine"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Checking dependencies"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "A verificar dependências"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Checking file conflicts"
msgstr "A verificar conflicto entre pacotes"
msgstr "A verificar conflito entre pacotes"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Resolving dependencies"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "A instalar %s"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
msgid "Upgrading %s"
msgstr "A atualizar %s"
msgstr "A actualizar %s"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "A reinstalar %s"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
msgid "Downgrading %s"
msgstr "A desatualizar %s"
msgstr "A substituir %s por versão anterior"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
@@ -306,23 +307,23 @@ msgstr "%s instalado como %s.pacsave"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Running pre-transaction hooks"
msgstr ""
msgstr "A executar ganchos (hooks) pré-transacionais"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Running post-transaction hooks"
msgstr ""
msgstr "A executar ganchos (hooks) pós-transacionais"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
msgid "About %u seconds remaining"
msgstr ""
msgstr "Cerca de %u segundos restantes"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
msgid "About %lu minute remaining"
msgid_plural "About %lu minutes remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Cerca de %lu minuto restante"
msgstr[1] "Cerca de %lu minutos restantes"
#: ../src/transaction.vala
#, c-format
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "_Fechar"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada para fazer"
msgstr "Nada a fazer"
#: ../src/transaction.vala
msgid "Transaction successfully finished"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Pamac já está em execução"
#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
msgid "Your system is up-to-date"
msgstr "O seu sistema está actualizado"
msgstr "O sistema está actualizado"
#: ../src/tray.vala
msgid "Update Manager"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Detalhes"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Deselect"
msgstr "Desmarque"
msgstr "Desmarcar"
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
msgid "Install"
@@ -397,8 +398,8 @@ msgstr "Remover"
#, c-format
msgid "%u pending operation"
msgid_plural "%u pending operations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%u operação pendente"
msgstr[1] "%u operações pendentes"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Installed"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Orfãos"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Foreign"
msgstr ""
msgstr "Estrangeiro"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Pending"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Motivo da instalação"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Mark as explicitly installed"
msgstr "Marcar como explícitamente instalado"
msgstr "Marcar como explicitamente instalado"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Licenses"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Grupos"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Packager"
msgstr "Empacotador"
msgstr "Organizador de Pacotes"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Build Date"
@@ -483,15 +484,15 @@ msgstr "Substitui"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Conflicts With"
msgstr "Entra em conflicto com"
msgstr "Entra em conflito com"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Package Base"
msgstr ""
msgstr "Base de Pacote"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenedor"
msgstr "Zelador"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "First Submitted"
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Desatualizado"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Make Dependencies"
msgstr ""
msgstr "Estabelecer Dependências"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Check Dependencies"
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Pacote alpm"
#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "How often to check for updates, value in hours"
msgstr "Com que frequência verificar actualizações, valor em horas"
msgstr "Frequência de verificação de actualizações, valor em horas"
#: ../src/preferences_dialog.vala
msgid "Worldwide"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Velocidade"
#: ../src/preferences_dialog.vala
msgid "Random"
msgstr "Acaso"
msgstr "Aleatório"
#: ../resources/choose_provider_dialog.ui
msgid "Choose a Provider"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Sumário da transacção"
#: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
msgid "Commit"
msgstr ""
msgstr "submeter"
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
msgid "Refresh databases"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "AUR"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Browse"
msgstr "Procura"
msgstr "Navegar"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Reinstall"
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "_Aplicar"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Remove unrequired dependencies"
msgstr "Remover dependências não-requeridas"
msgstr "Remover dependências não requeridas"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid ""
@@ -682,15 +683,15 @@ msgstr "Geral"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Use mirrors from:"
msgstr "Usar mirrors de:"
msgstr "Usar clones (mirrors) de:"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Sort mirrors by:"
msgstr "Ordenar mirrors por:"
msgstr "Ordenar clones (mirrors) por:"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Refresh Mirrors List"
msgstr "Atualizar Lista Mirrors"
msgstr "Atualizar Lista de Clones (mirrors)"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Official Repositories"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Repositórios Oficiais"
msgid ""
"AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
"All AUR users should be familiar with the build process."
msgstr "AUR é um repositório mantido pela comunidade por isso apresenta riscos e problemas potenciais.\nTodos os utilizadores do AUR devem estar familiarizados com o processo de compilação."
msgstr "AUR é um repositório mantido pela comunidade, pelo que apresenta riscos e problemas potenciais.\nTodos os utilizadores do AUR devem estar familiarizados com o processo de compilação."
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Enable AUR support"
@@ -724,20 +725,20 @@ msgstr "Não pedir confirmação ao criar pacotes"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Number of versions of each package to keep in the cache:"
msgstr ""
msgstr "Número de versões de cada pacote a guardar na cache:"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
msgstr ""
msgstr "Remover apenas as versões de pacotes desinstalados"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Clean cache"
msgstr ""
msgstr "Limpar cache"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Cache"
msgstr ""
msgstr "Cache"
#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
msgid "Choose Ignored Upgrades"
msgstr "Escolha Atualizações Ignoradas"
msgstr "Escolher Atualizações Ignoradas"