[translations] sync with transifex

po/ja.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Takefumi Nagata\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,114 +26,110 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "認証が必要です"
 
-#: ../src/daemon.vala
-msgid "Failed to initialize alpm library"
-msgstr "Alpmライブラリの初期化に失敗しました"
-
-#: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "認証に失敗"
-
-#: ../src/daemon.vala
-msgid "Failed to synchronize any databases"
-msgstr "すべてのデータベースの同期に失敗しました"
-
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "明示的にインストールされた"
 
-#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
+#: ../src/user_daemon.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "他のパッケージに依存するプログラムとしてインストールされました"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/user_daemon.vala
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
+msgid "Failed to initialize alpm library"
+msgstr "Alpmライブラリの初期化に失敗しました"
+
+#: ../src/system_daemon.vala ../src/transaction.vala
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "認証に失敗"
+
+#: ../src/system_daemon.vala
+msgid "Failed to synchronize any databases"
+msgstr "すべてのデータベースの同期に失敗しました"
+
+#: ../src/system_daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "初期処理に失敗しました"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "準備処理に失敗しました"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "ターゲットが見つかりません: %s"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture"
 msgstr "パッケージ %s は適切なアーキテクチャーではありません"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
-msgid "%s: requires %s"
-msgstr "%s: %sが必要です"
+msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
-msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
-msgstr "%s:  インストール中の %s (%s) が依存 '%s' を破壊します"
+msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
-msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
-msgstr "%s:  削除中の %s が依存 '%s' を破壊します"
+msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict"
 msgstr "%s と %s は衝突しています"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
 msgstr "%s は削除される必要がありますが、ロックされています"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 msgid "Failed to commit transaction"
 msgstr "トランザクションのコミットに失敗しました"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s exists in both %s and %s"
 msgstr "%s が %s と %s の両方に存在します"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: %s already exists in filesystem"
 msgstr "%s: %s は既にファイルシステムに存在します"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted"
 msgstr "%s は不適切かあるいは壊れています"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s は縮小される見込みです: %jd/%jd バイト\n"
 
-#: ../src/daemon.vala
+#: ../src/system_daemon.vala
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "%s からのファイル '%s' の復旧に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
-msgstr "libalpmのためのGtk3フロントエンド"
-
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
@@ -179,11 +175,7 @@ msgstr "インストール"
 msgid "To reinstall"
 msgstr "再インストール"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "To update"
-msgstr "アップデート"
-
-#: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
+#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Total download size"
 msgstr "全ダウンロードサイズ"
 
@@ -196,10 +188,6 @@ msgstr "%s をビルド中"
 msgid "Transaction cancelled"
 msgstr "操作がキャンセルされました"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Waiting for another package manager to quit"
-msgstr "他のパッケージマネージャーが終了するのを待機しています"
-
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
 msgstr "依存関係を解決中"
@@ -349,6 +337,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
+#: ../resources/history_dialog.ui
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる（_C）"
 
@@ -360,18 +349,14 @@ msgstr "何もすることがありません"
 msgid "Transaction successfully finished"
 msgstr "処理が正常に終了しました。"
 
-#: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
+#: ../src/installer.vala ../src/manager.vala
 msgid "Pamac is already running"
 msgstr "pamacは既に起動しています"
 
-#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "システムは最新です"
 
-#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
-msgid "Update Manager"
-msgstr "アップデートマネージャー"
-
 #: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Manager"
 msgstr "パッケージマネージャー"
@@ -380,14 +365,14 @@ msgstr "パッケージマネージャー"
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了（_Q）"
 
-#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+#: ../src/tray.vala
 #, c-format
 msgid "%u available update"
 msgid_plural "%u available updates"
 msgstr[0] "%u 種類の利用可能なアップデート"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
@@ -395,6 +380,10 @@ msgstr "詳細"
 msgid "Deselect"
 msgstr "非選択"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
@@ -403,6 +392,10 @@ msgstr "インストール"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Waiting for another package manager to quit"
+msgstr "他のパッケージマネージャーが終了するのを待機しています"
+
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid "%u pending operation"
@@ -438,7 +431,6 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "ライセンス"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-#: ../resources/updater_window.ui
 msgid "Repository"
 msgstr "リポジトリ"
 
@@ -527,7 +519,6 @@ msgid "Check Dependencies"
 msgstr "依存関係を確認"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-#: ../resources/updater_window.ui
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -536,8 +527,7 @@ msgid "Install Local Packages"
 msgstr "ローカルパッケージをインストール"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
-#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル（_C）"
 
@@ -549,6 +539,10 @@ msgstr "開く（_O）"
 msgid "Alpm Package"
 msgstr "Alpmパケージ"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
+msgstr "libalpmのためのGtk3フロントエンド"
+
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
 msgstr "どれくらいの頻度で更新をチェックしますか、時間で指定してください。"
@@ -594,19 +588,19 @@ msgstr "処理の概要"
 msgid "Commit"
 msgstr "コミット"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Refresh databases"
 msgstr "データベースの更新"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "View History"
 msgstr "閲覧履歴"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "About"
 msgstr "About"
 
@@ -614,19 +608,23 @@ msgstr "About"
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Repositories"
 msgstr "リポジトリ"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
@@ -634,8 +632,7 @@ msgstr "サイズ"
 msgid "Popularity"
 msgstr "人気"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
 msgstr "AUR"
 
@@ -655,7 +652,7 @@ msgstr "依存"
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
-#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui
 msgid "_Apply"
 msgstr "適用（_A）"