[translations] update most of the translations

po/ja.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
+# BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 # Takefumi Nagata, 2013-2016
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "認証が必要です"
 
-#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
-#: ../src/preferences_dialog.vala
+#: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Alpmライブラリの初期化に失敗しました"
 
@@ -34,6 +34,26 @@ msgstr "Alpmライブラリの初期化に失敗しました"
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "すべてのデータベースの同期に失敗しました"
 
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "明示的にインストールされた"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "他のパッケージに依存するプログラムとしてインストールされました"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "No"
+msgstr "いいえ"
+
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "初期処理に失敗しました"
@@ -90,6 +110,16 @@ msgstr "%s は不適切かあるいは壊れています"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "認証に失敗"
 
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr "%s は縮小される見込みです: %jd/%jd バイト\n"
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr "%s からのファイル '%s' の復旧に失敗しました: %s\n"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "ミラーリストを更新"
@@ -115,7 +145,7 @@ msgstr "%s についての供給元を選択"
 msgid "Transaction Summary"
 msgstr "処理の概要"
 
-#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
+#: ../src/transaction.vala
 msgid "To remove"
 msgstr "削除"
 
@@ -127,7 +157,7 @@ msgstr "ダウングレード"
 msgid "To build"
 msgstr "ビルド"
 
-#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
+#: ../src/transaction.vala
 msgid "To install"
 msgstr "インストール"
 
@@ -148,12 +178,8 @@ msgid "Building packages"
 msgstr "パッケージのビルド中"
 
 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr ""
+msgid "Transaction cancelled"
+msgstr "操作がキャンセルされました"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -176,38 +202,30 @@ msgstr "内部衝突を確認中"
 msgid "Installing %s"
 msgstr "インストール中%s"
 
-#: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Reinstalling %s"
-msgstr "再インストール中 %s"
-
-#: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "削除中 %s"
-
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s"
 msgstr "アップグレード中 %s"
 
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Reinstalling %s"
+msgstr "再インストール中 %s"
+
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s"
 msgstr "ダウングレーディング %s"
 
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "削除中 %s"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking integrity"
 msgstr "ファイルの整合性を確認中"
 
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Checking keyring"
-msgstr "キーリングを確認中"
-
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Downloading required keys"
-msgstr "要求されたキーをダウンロード中"
-
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Loading packages files"
 msgstr "パッケージファイルのロード中"
@@ -242,6 +260,11 @@ msgstr "設定中 %s"
 msgid "Downloading"
 msgstr "ダウンロード中"
 
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "ダウンロード中 %s"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking available disk space"
 msgstr "使用可能なディスク容量を確認中"
@@ -256,6 +279,14 @@ msgstr "%s はオプショナルに %s を必要とします"
 msgid "Database file for %s does not exist"
 msgstr "%s のためのデーターベースファイルが存在しません"
 
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking keyring"
+msgstr "キーリングを確認中"
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Downloading required keys"
+msgstr "要求されたキーをダウンロード中"
+
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew"
@@ -267,38 +298,36 @@ msgid "%s installed as %s.pacsave"
 msgstr "%s は %s.pacsaveとしてインストール"
 
 #: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Refreshing %s"
-msgstr "更新 %s"
+msgid "Running pre-transaction hooks"
+msgstr "pre-transaction hooks を実行中"
 
 #: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Downloading %s"
-msgstr "ダウンロード中 %s"
+msgid "Running post-transaction hooks"
+msgstr "post-transaction hooks を実行中"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %u seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "残り約 %u 秒"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "About %lu minute remaining"
 msgid_plural "About %lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "残り約 %lu 分"
 
 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
+#, c-format
+msgid "Refreshing %s"
+msgstr "更新 %s"
 
-#: ../src/transaction.vala ../src/installer.vala ../src/manager.vala
-#: ../src/updater.vala
+#: ../src/transaction.vala
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Transaction cancelled"
-msgstr "操作がキャンセルされました"
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Nothing to do"
@@ -363,8 +392,10 @@ msgid "Mark as explicitly installed"
 msgstr "明示的にインストールされた"
 
 #: ../src/manager_window.vala
-msgid "local"
-msgstr "ローカル"
+#, c-format
+msgid "%u pending operation"
+msgid_plural "%u pending operations"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -374,13 +405,50 @@ msgstr "インストール済み"
 msgid "Orphans"
 msgstr "孤児パッケージ"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Foreign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Licenses"
 msgstr "ライセンス"
 
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Repository"
+msgstr "リポジトリ"
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Groups"
+msgstr "グループ"
+
 #: ../src/manager_window.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "不明"
+msgid "Packager"
+msgstr "パッケージャー"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Build Date"
+msgstr "ビルド日時"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Date"
+msgstr "インストール時刻"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Reason"
+msgstr "インストールReason"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Signatures"
+msgstr "署名"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Backup files"
+msgstr "バックアップファイル"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Depends On"
@@ -410,53 +478,9 @@ msgstr "置換"
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "競合しています"
 
-#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-msgid "Repository"
-msgstr "リポジトリ"
-
-#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-msgid "Groups"
-msgstr "グループ"
-
 #: ../src/manager_window.vala
-msgid "Packager"
-msgstr "パッケージャー"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Build Date"
-msgstr "ビルド日時"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Install Date"
-msgstr "インストール時刻"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "明示的にインストールされた"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "他のパッケージに依存するプログラムとしてインストールされました"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Install Reason"
-msgstr "インストールReason"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Signatures"
-msgstr "署名"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Backup files"
-msgstr "バックアップファイル"
+msgid "Package Base"
+msgstr "パッケージベース"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
@@ -470,7 +494,7 @@ msgstr "First Submitted"
 msgid "Last Modified"
 msgstr "最終更新"
 
-#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../src/manager_window.vala
 msgid "Votes"
 msgstr "投票"
 
@@ -478,6 +502,19 @@ msgstr "投票"
 msgid "Out of Date"
 msgstr "期限切れ"
 
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Make Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Check Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid ""
@@ -488,17 +525,13 @@ msgid_plural ""
 "Choose those you would like to install"
 msgstr[0] "%s はインストールされていない %u にオプションの依存関係があります。\nインストールするパッケージを選択してください:"
 
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Uninstalled"
-msgstr "アンインストール済み"
-
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "ローカルパッケージをインストール"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
-#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル（_C）"
 
@@ -514,10 +547,6 @@ msgstr "Alpmパケージ"
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
 msgstr "libalpmのためのGtk3フロントエンド"
 
-#: ../src/aur_model.vala ../src/packages_model.vala
-msgid "No package found"
-msgstr "パッケージが見つかりません"
-
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
 msgstr "どれくらいの頻度で更新をチェックしますか、時間で指定してください。"
@@ -552,11 +581,9 @@ msgstr "OK（_O）"
 msgid "Progress"
 msgstr "経過"
 
-#: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/history_dialog.ui
-#: ../resources/transaction_info_dialog.ui ../resources/updater_window.ui
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "_Close"
-msgstr "閉じる（_C）"
+#: ../resources/progress_dialog.ui
+msgid "_Hide"
+msgstr ""
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/transaction_info_dialog.ui
 #: ../resources/manager_window.ui
@@ -567,10 +594,19 @@ msgstr "詳細"
 msgid "Pamac History"
 msgstr "Pamac 履歴"
 
+#: ../resources/history_dialog.ui ../resources/transaction_info_dialog.ui
+#: ../resources/updater_window.ui ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "_Close"
+msgstr "閉じる（_C）"
+
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
 msgstr "オプショナルな依存関係を選択してください"
 
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Refresh databases"
+msgstr "データベースの更新"
+
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "View History"
 msgstr "閲覧履歴"
@@ -584,26 +620,14 @@ msgid "_About"
 msgstr "概要（_A）"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Refresh databases"
-msgstr "データベースの更新"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Apply changes"
-msgstr "変更を適用"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Cancel all planned changes"
-msgstr "すべての変更を取り消し"
+msgid "Search"
+msgstr "検索"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search in AUR"
 msgstr "AURの検索"
 
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Search"
-msgstr "検索"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
@@ -611,26 +635,30 @@ msgstr "状態"
 msgid "Repositories"
 msgstr "リポジトリ"
 
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
 msgstr "AUR"
 
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "_Apply"
+msgstr "適用（_A）"
+
 #: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Description"
-msgstr "説明"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Dependencies"
@@ -644,10 +672,6 @@ msgstr "ファイル"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "更新（_R）"
 
-#: ../resources/updater_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "適用（_A）"
-
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"