Translations

- update uk

po/uk.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012
+# rom85 <rom85@i.ua>, 2013
 # sevenfourk <sevenfourk@gmail.com>, 2012
 # zubr139 <zubr139@ukr.net>, 2013
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-24 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: zubr139 <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: rom85 <rom85@i.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -275,11 +276,11 @@ msgstr "Резервні файли"
 msgid ""
 "{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} має {number} невстановлених необов'язкових залежностей.\nБудь-ласка оберіть ті, що бажаєте встановити:"
 
 #: pamac-manager.py:569
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати вибір"
 
 #: pamac-manager.py:575
 msgid "Remove"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Доступні деякі оновлення. Будь ласка, в
 msgid ""
 "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} надається {number} пакунками.\nОберіть ті, що бажаєте встановити:"
 
 #: pamac/transaction.py:233
 msgid "Refreshing"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "До пониження"
 
 #: pamac/transaction.py:705
 msgid "To build"
-msgstr ""
+msgstr "Почати збірку"
 
 #: pamac/transaction.py:718
 msgid "To reinstall"