Translations

- update bg, it, ja, ro, sr@latin
This commit is contained in:
Philip 2014-02-05 19:43:57 +01:00
parent 803952f5df
commit 745f57bacc
5 changed files with 78 additions and 78 deletions

View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014. # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
# #
# Translators: # Translators:
# loot270 <loot270@abv.bg>, 2013 # loot270 <loot270@abv.bg>, 2013-2014
# RacerBG <georgiev_1994@abv.bg>, 2014 # RacerBG <georgiev_1994@abv.bg>, 2014
# loot270 <loot270@abv.bg>, 2013 # loot270 <loot270@abv.bg>, 2013
# petko10 <pditchev@gmail.com>, 2013 # petko10 <pditchev@gmail.com>, 2013
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n" "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 17:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-04 09:01+0000\n"
"Last-Translator: RacerBG <georgiev_1994@abv.bg>\n" "Last-Translator: loot270 <loot270@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/bg/)\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "История на Pamac"
#: gui/manager.ui:170 #: gui/manager.ui:170
msgid "View History" msgid "View History"
msgstr "Преглед на Историята" msgstr "Преглед на историята"
#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
msgid "Install local packages" msgid "Install local packages"

View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014. # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
# #
# Translators: # Translators:
# Bersil - Bernardo M. Savone <bmsavone@gmail.com>, 2013 # Bersil - Bernardo M. Savone <bmsavone@gmail.com>, 2013-2014
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
# Paolo Dongilli <paolo.dongilli@gmail.com>, 2013 # Paolo Dongilli <paolo.dongilli@gmail.com>, 2013
msgid "" msgid ""
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n" "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 18:07+0000\n"
"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n" "Last-Translator: Bersil - Bernardo M. Savone <bmsavone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
msgid "Authentication is required" msgid "Authentication is required"
msgstr "" msgstr "È richiesta l'autenticazione"
#: pamac-daemon.py:162 #: pamac-daemon.py:162
msgid "Checking dependencies" msgid "Checking dependencies"
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Preparazione"
#: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
msgid "How often to check for updates, value in hours" msgid "How often to check for updates, value in hours"
msgstr "" msgstr "Con quale frequenza controllare gli aggiornamenti, il valore in ore"
#: pamac/transaction.py:192 #: pamac/transaction.py:192
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -431,11 +431,11 @@ msgstr "Un frontend in gtk3 per pyalpm"
#: gui/manager.ui:44 #: gui/manager.ui:44
msgid "Pamac History" msgid "Pamac History"
msgstr "" msgstr "Cronologia di Pamac"
#: gui/manager.ui:170 #: gui/manager.ui:170
msgid "View History" msgid "View History"
msgstr "" msgstr "Visualizza cronologia"
#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
msgid "Install local packages" msgid "Install local packages"
@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "Installa pacchetti locali"
#: gui/manager.ui:349 #: gui/manager.ui:349
msgid "Apply changes" msgid "Apply changes"
msgstr "" msgstr "Applica le modifiche"
#: gui/manager.ui:367 #: gui/manager.ui:367
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Cancella"
#: gui/manager.ui:440 #: gui/manager.ui:440
msgid "Search in AUR" msgid "Search in AUR"
@ -507,29 +507,29 @@ msgstr "dettagli"
#: gui/dialogs.ui:280 #: gui/dialogs.ui:280
msgid "Pamac Preferences" msgid "Pamac Preferences"
msgstr "" msgstr "Preferenze di Pamac"
#: gui/dialogs.ui:303 #: gui/dialogs.ui:303
msgid "Enable AUR support" msgid "Enable AUR support"
msgstr "" msgstr "Abilita supporto per AUR"
#: gui/dialogs.ui:307 #: gui/dialogs.ui:307
msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR" msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
msgstr "" msgstr "Permette a Pamac cercare e installare pacchetti dal AUR"
#: gui/dialogs.ui:320 #: gui/dialogs.ui:320
msgid "Remove unrequired dependencies" msgid "Remove unrequired dependencies"
msgstr "" msgstr "Rimuovere le dipendenze non necessarie"
#: gui/dialogs.ui:324 #: gui/dialogs.ui:324
msgid "" msgid ""
"When removing a package, also remove those dependencies that are not " "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
"required by other packages" "required by other packages"
msgstr "" msgstr "Quando si rimuove un pacchetto, rimuovere anche le dipendenze che non sono richieste da altri pacchetti"
#: gui/dialogs.ui:383 #: gui/dialogs.ui:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "Opzioni"
#: gui/dialogs.ui:452 #: gui/dialogs.ui:452
msgid "Choose" msgid "Choose"

View File

@ -4,14 +4,14 @@
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014. # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
# #
# Translators: # Translators:
# rago1975, 2013 # rago1975, 2013-2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n" "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-04 12:25+0000\n"
"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n" "Last-Translator: rago1975\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
msgid "Authentication is required" msgid "Authentication is required"
msgstr "" msgstr "認証が必要です"
#: pamac-daemon.py:162 #: pamac-daemon.py:162
msgid "Checking dependencies" msgid "Checking dependencies"
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "準備中"
#: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
msgid "How often to check for updates, value in hours" msgid "How often to check for updates, value in hours"
msgstr "" msgstr "どれくらいの頻度で更新をチェックしますか、時間で指定してください。"
#: pamac/transaction.py:192 #: pamac/transaction.py:192
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "pyalpmのためのgtk3フロントエンド"
#: gui/manager.ui:44 #: gui/manager.ui:44
msgid "Pamac History" msgid "Pamac History"
msgstr "" msgstr "Pamac 履歴"
#: gui/manager.ui:170 #: gui/manager.ui:170
msgid "View History" msgid "View History"
msgstr "" msgstr "閲覧履歴"
#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
msgid "Install local packages" msgid "Install local packages"
@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "ローカルパッケージをインストール"
#: gui/manager.ui:349 #: gui/manager.ui:349
msgid "Apply changes" msgid "Apply changes"
msgstr "" msgstr "変更を適用"
#: gui/manager.ui:367 #: gui/manager.ui:367
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "キャンセル"
#: gui/manager.ui:440 #: gui/manager.ui:440
msgid "Search in AUR" msgid "Search in AUR"
@ -505,29 +505,29 @@ msgstr "詳細"
#: gui/dialogs.ui:280 #: gui/dialogs.ui:280
msgid "Pamac Preferences" msgid "Pamac Preferences"
msgstr "" msgstr "Pamac 設定"
#: gui/dialogs.ui:303 #: gui/dialogs.ui:303
msgid "Enable AUR support" msgid "Enable AUR support"
msgstr "" msgstr "AURのサポートを可能にする"
#: gui/dialogs.ui:307 #: gui/dialogs.ui:307
msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR" msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
msgstr "" msgstr "PamacがAURパッケージを探索し、インストールすることを許可する"
#: gui/dialogs.ui:320 #: gui/dialogs.ui:320
msgid "Remove unrequired dependencies" msgid "Remove unrequired dependencies"
msgstr "" msgstr "必要ではない依存関係を削除"
#: gui/dialogs.ui:324 #: gui/dialogs.ui:324
msgid "" msgid ""
"When removing a package, also remove those dependencies that are not " "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
"required by other packages" "required by other packages"
msgstr "" msgstr "パッケージを削除する際、これに依存し、他のパッケージで必要としないパッケージを削除"
#: gui/dialogs.ui:383 #: gui/dialogs.ui:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "オプション"
#: gui/dialogs.ui:452 #: gui/dialogs.ui:452
msgid "Choose" msgid "Choose"

View File

@ -4,15 +4,15 @@
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014. # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
# #
# Translators: # Translators:
# Ayceman <alexandru.ianu@gmail.com>, 2013 # Ayceman <alexandru.ianu@gmail.com>, 2013-2014
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n" "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-04 23:32+0000\n"
"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n" "Last-Translator: Ayceman <alexandru.ianu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ro/)\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
msgid "Authentication is required" msgid "Authentication is required"
msgstr "" msgstr "Este necesară autentificarea"
#: pamac-daemon.py:162 #: pamac-daemon.py:162
msgid "Checking dependencies" msgid "Checking dependencies"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Se prepară"
#: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
msgid "How often to check for updates, value in hours" msgid "How often to check for updates, value in hours"
msgstr "" msgstr "Frecvența de verificare a actualizărilor, în ore"
#: pamac/transaction.py:192 #: pamac/transaction.py:192
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "O interfață gtk3 pentru pyalpm"
#: gui/manager.ui:44 #: gui/manager.ui:44
msgid "Pamac History" msgid "Pamac History"
msgstr "" msgstr "Istoric Pamac"
#: gui/manager.ui:170 #: gui/manager.ui:170
msgid "View History" msgid "View History"
msgstr "" msgstr "Vezi istoricul"
#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
msgid "Install local packages" msgid "Install local packages"
@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "Instalează pachete locale"
#: gui/manager.ui:349 #: gui/manager.ui:349
msgid "Apply changes" msgid "Apply changes"
msgstr "" msgstr "Aplică schimbările"
#: gui/manager.ui:367 #: gui/manager.ui:367
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Renunță"
#: gui/manager.ui:440 #: gui/manager.ui:440
msgid "Search in AUR" msgid "Search in AUR"
@ -506,29 +506,29 @@ msgstr "detalii"
#: gui/dialogs.ui:280 #: gui/dialogs.ui:280
msgid "Pamac Preferences" msgid "Pamac Preferences"
msgstr "" msgstr "Preferințe Pamac"
#: gui/dialogs.ui:303 #: gui/dialogs.ui:303
msgid "Enable AUR support" msgid "Enable AUR support"
msgstr "" msgstr "Activează suport AUR"
#: gui/dialogs.ui:307 #: gui/dialogs.ui:307
msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR" msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
msgstr "" msgstr "Permite Pamac să caute și să instaleze pachete din AUR"
#: gui/dialogs.ui:320 #: gui/dialogs.ui:320
msgid "Remove unrequired dependencies" msgid "Remove unrequired dependencies"
msgstr "" msgstr "Elimină dependențe ce nu sunt necesare"
#: gui/dialogs.ui:324 #: gui/dialogs.ui:324
msgid "" msgid ""
"When removing a package, also remove those dependencies that are not " "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
"required by other packages" "required by other packages"
msgstr "" msgstr "Când se elimină un pachet, se vor elimina și acele dependențe ce nu sunt cerute de alte pachete"
#: gui/dialogs.ui:383 #: gui/dialogs.ui:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "Opțiuni"
#: gui/dialogs.ui:452 #: gui/dialogs.ui:452
msgid "Choose" msgid "Choose"

View File

@ -4,14 +4,14 @@
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014. # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
# #
# Translators: # Translators:
# kakonema <kakonema@gmail.com>, 2013 # kakonema <kakonema@gmail.com>, 2013-2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n" "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 10:09+0000\n"
"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n" "Last-Translator: kakonema <kakonema@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/sr@latin/)\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/sr@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
msgid "Authentication is required" msgid "Authentication is required"
msgstr "" msgstr "Potrebna je potvrda identiteta"
#: pamac-daemon.py:162 #: pamac-daemon.py:162
msgid "Checking dependencies" msgid "Checking dependencies"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Konfigurisanje {pkgname}"
#: pamac-daemon.py:272 #: pamac-daemon.py:272
msgid "Downloading" msgid "Downloading"
msgstr "" msgstr "Preuzimanje"
#: pamac-daemon.py:276 #: pamac-daemon.py:276
msgid "Checking available disk space" msgid "Checking available disk space"
@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Pravljenje rezervnih kopija datoteka"
msgid "" msgid ""
"{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n" "{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
"Please choose those you would like to install:" "Please choose those you would like to install:"
msgstr "" msgstr "{pkgname} je {number} uklonio opcione zavisnosti.\nMolimo izaberite one koje želite da instalirate:"
#: pamac-manager.py:593 #: pamac-manager.py:593
msgid "Deselect" msgid "Deselect"
msgstr "" msgstr "Opozovi izbor"
#: pamac-manager.py:599 #: pamac-manager.py:599
msgid "Remove" msgid "Remove"
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Vaš sistem je najnoviji"
#: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787 #: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787
msgid "Total download size:" msgid "Total download size:"
msgstr "" msgstr "Ukupna veličina preuzimanja:"
#: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38 #: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38
msgid "1 available update" msgid "1 available update"
@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "Pripremanje"
#: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
msgid "How often to check for updates, value in hours" msgid "How often to check for updates, value in hours"
msgstr "" msgstr "Koliko često da proveravam ažuriranja, vrednost u satima"
#: pamac/transaction.py:192 #: pamac/transaction.py:192
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"{pkgname} is provided by {number} packages.\n" "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
"Please choose those you would like to install:" "Please choose those you would like to install:"
msgstr "" msgstr "{pkgname} je dostupan u {number} paketa.\nIzaberite koji želite da instalirate:"
#: pamac/transaction.py:257 #: pamac/transaction.py:257
msgid "Refreshing" msgid "Refreshing"
@ -365,29 +365,29 @@ msgstr "Osvežavanje"
#: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380 #: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable" msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
msgstr "" msgstr "{pkgname} zavisi od {dependname} ali se ne može instalirati"
#: pamac/transaction.py:384 #: pamac/transaction.py:384
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR" msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
msgstr "" msgstr "Nije moguće dobiti {pkgname} arhivu sa AUR"
#: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558 #: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
msgid "Build process failed." msgid "Build process failed."
msgstr "" msgstr "Proces pravljenja nije uspeo."
#: pamac/transaction.py:644 #: pamac/transaction.py:644
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Building {pkgname}" msgid "Building {pkgname}"
msgstr "" msgstr "Pravljenje {pkgname}"
#: pamac/transaction.py:685 #: pamac/transaction.py:685
msgid "Checking for updates" msgid "Checking for updates"
msgstr "" msgstr "Proveravanje ažuriranja"
#: pamac/transaction.py:735 #: pamac/transaction.py:735
msgid "Transaction Summary" msgid "Transaction Summary"
msgstr "" msgstr "Rezime transakcije"
#: pamac/transaction.py:743 #: pamac/transaction.py:743
msgid "To downgrade" msgid "To downgrade"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Za prebacivanje na predhodnu verziju"
#: pamac/transaction.py:751 #: pamac/transaction.py:751
msgid "To build" msgid "To build"
msgstr "" msgstr "Za pravljenje"
#: pamac/transaction.py:765 #: pamac/transaction.py:765
msgid "To reinstall" msgid "To reinstall"
@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "gtk3 pročelje za pyalpm"
#: gui/manager.ui:44 #: gui/manager.ui:44
msgid "Pamac History" msgid "Pamac History"
msgstr "" msgstr "Istorija Pamac-a"
#: gui/manager.ui:170 #: gui/manager.ui:170
msgid "View History" msgid "View History"
msgstr "" msgstr "Vidi istoriju"
#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
msgid "Install local packages" msgid "Install local packages"
@ -441,15 +441,15 @@ msgstr "Instaliraj lokalne pakete"
#: gui/manager.ui:349 #: gui/manager.ui:349
msgid "Apply changes" msgid "Apply changes"
msgstr "" msgstr "Primeni promene"
#: gui/manager.ui:367 #: gui/manager.ui:367
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Poništi"
#: gui/manager.ui:440 #: gui/manager.ui:440
msgid "Search in AUR" msgid "Search in AUR"
msgstr "" msgstr "Pretraži u AUR"
#: gui/manager.ui:498 #: gui/manager.ui:498
msgid "Search" msgid "Search"
@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Verzija"
#: gui/manager.ui:722 #: gui/manager.ui:722
msgid "Repo" msgid "Repo"
msgstr "" msgstr "Spremište"
#: gui/manager.ui:735 #: gui/manager.ui:735
msgid "Size" msgid "Size"
@ -505,29 +505,29 @@ msgstr "detalji"
#: gui/dialogs.ui:280 #: gui/dialogs.ui:280
msgid "Pamac Preferences" msgid "Pamac Preferences"
msgstr "" msgstr "Pamac opcije"
#: gui/dialogs.ui:303 #: gui/dialogs.ui:303
msgid "Enable AUR support" msgid "Enable AUR support"
msgstr "" msgstr "Odobri AUR podršku"
#: gui/dialogs.ui:307 #: gui/dialogs.ui:307
msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR" msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
msgstr "" msgstr "Dozvoli Pamac-u da pretražuje i instalira pakete sa AUR"
#: gui/dialogs.ui:320 #: gui/dialogs.ui:320
msgid "Remove unrequired dependencies" msgid "Remove unrequired dependencies"
msgstr "" msgstr "Ukloni nepotrebne zavisnosti"
#: gui/dialogs.ui:324 #: gui/dialogs.ui:324
msgid "" msgid ""
"When removing a package, also remove those dependencies that are not " "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
"required by other packages" "required by other packages"
msgstr "" msgstr "Prilikom uklanjanja paketa takođe ukloni i one zavisnosti koje nisu potrebne ni jednom paketu"
#: gui/dialogs.ui:383 #: gui/dialogs.ui:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "Opcije"
#: gui/dialogs.ui:452 #: gui/dialogs.ui:452
msgid "Choose" msgid "Choose"