From 44241ca478524cd796bea066d189c4306f9c7296 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip <philm@manjaro.org>
Date: Tue, 18 Feb 2014 22:05:08 +0100
Subject: [PATCH] Translations - update ca, hr, ru, sl, sv, vi - add fa-IR, hr

---
 po/ca.po    |  32 ++--
 po/fa-IR.po | 540 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/hr.po    | 538 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/ru.po    |  45 ++---
 po/sl.po    |   8 +-
 po/sv.po    |  59 +++---
 po/vi.po    | 243 +++++++++++------------
 7 files changed, 1273 insertions(+), 192 deletions(-)
 create mode 100644 po/fa-IR.po
 create mode 100644 po/hr.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7126569..2cf1288 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
-# oriolfa <oriolfa@ono.com>, 2013
+# oriolfa <oriolfa@ono.com>, 2013-2014
 # kirek <rbuldo@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: oriolfa <oriolfa@ono.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix autenticació"
 
 #: pamac-daemon.py:162
 msgid "Checking dependencies"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Preparant"
 
 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Freqüència per comprovar actualitzacions, valor en hores"
 
 #: pamac/transaction.py:192
 #, python-brace-format
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir l'arxiu de {pkgname} des d'AUR"
 
 #: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
 msgid "Build process failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat el procés de muntatge."
 
 #: pamac/transaction.py:644
 #, python-brace-format
@@ -431,11 +431,11 @@ msgstr "Una interfície gtk3 per pyalpm"
 
 #: gui/manager.ui:44
 msgid "Pamac History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial del Pamac"
 
 #: gui/manager.ui:170
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Veure Historial"
 
 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
 msgid "Install local packages"
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "Instal·la paquets locals"
 
 #: gui/manager.ui:349
 msgid "Apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar canvis"
 
 #: gui/manager.ui:367
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar"
 
 #: gui/manager.ui:440
 msgid "Search in AUR"
@@ -507,29 +507,29 @@ msgstr "detalls"
 
 #: gui/dialogs.ui:280
 msgid "Pamac Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferències del Pamac"
 
 #: gui/dialogs.ui:303
 msgid "Enable AUR support"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar suport per AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:307
 msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre a Pamac buscar e instal·lar paquets des d'AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:320
 msgid "Remove unrequired dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar dependències no requerides"
 
 #: gui/dialogs.ui:324
 msgid ""
 "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
 "required by other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Quan s'elimini un paquet, eliminar també aquelles dependències que no són requerides per altres paquets"
 
 #: gui/dialogs.ui:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: gui/dialogs.ui:452
 msgid "Choose"
diff --git a/po/fa-IR.po b/po/fa-IR.po
new file mode 100644
index 0000000..a45308f
--- /dev/null
+++ b/po/fa-IR.po
@@ -0,0 +1,540 @@
+# Translation of Pamac.
+# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
+# 
+# Translators:
+# Vampir3 <h.baraary@yahoo.com>, 2013
+# Ramin Nietzche <ramin.najarbashi@gmail.com>, 2014
+# Haiku <reza.gharibi.rg@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-15 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ramin Nietzche <ramin.najarbashi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/fa_IR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa_IR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
+msgid "Authentication is required"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:162
+msgid "Checking dependencies"
+msgstr "چک‌کردن پیش‌نیازها"
+
+#: pamac-daemon.py:170
+msgid "Checking file conflicts"
+msgstr "چک‌کردن ناسازگاری فایل‌ها"
+
+#: pamac-daemon.py:176
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "حل وابستگی‌ها"
+
+#: pamac-daemon.py:184
+msgid "Checking inter conflicts"
+msgstr "چک‌کردن ناسزگاری‌های وارد شده"
+
+#: pamac-daemon.py:192
+#, python-brace-format
+msgid "Installing {pkgname}"
+msgstr "نصب {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Removing {pkgname}"
+msgstr "حذف {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:208
+#, python-brace-format
+msgid "Upgrading {pkgname}"
+msgstr "به‌روزرسانی {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:216
+#, python-brace-format
+msgid "Downgrading {pkgname}"
+msgstr "به عقب برگرداندن {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "Reinstalling {pkgname}"
+msgstr "نصب دوباره‌ی {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:232
+msgid "Checking integrity"
+msgstr "چک‌کردن یکپارچگی"
+
+#: pamac-daemon.py:239
+msgid "Loading packages files"
+msgstr "بارگذاری فایل‌های بسته‌ها"
+
+#: pamac-daemon.py:245
+msgid "Checking delta integrity"
+msgstr "چک‌کردن یکپارچگی"
+
+#: pamac-daemon.py:251
+msgid "Applying deltas"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:257
+msgid "Generating {} with {}"
+msgstr "تولید {} با {}"
+
+#: pamac-daemon.py:261
+msgid "Generation succeeded!"
+msgstr "تولید با موفقیت انجام شد!"
+
+#: pamac-daemon.py:264
+msgid "Generation failed."
+msgstr "تولید شکست خورد."
+
+#: pamac-daemon.py:267
+#, python-brace-format
+msgid "Configuring {pkgname}"
+msgstr "پیکربندی {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:272
+msgid "Downloading"
+msgstr "دریافت {size}"
+
+#: pamac-daemon.py:276
+msgid "Checking available disk space"
+msgstr "بررسی فضای دیسک موجود"
+
+#: pamac-daemon.py:286
+msgid "Checking keyring"
+msgstr "بررسی کی‌رینگ"
+
+#: pamac-daemon.py:292
+msgid "Downloading required keys"
+msgstr "دریافت کلیدهای مورد نیاز"
+
+#: pamac-daemon.py:311
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
+msgstr "{pkgname1} جایگزین می‌شود با {pkgname2}"
+
+#: pamac-daemon.py:314
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}"
+msgstr "{pkgname1} ناسازگاری دارد با {pkgname2}"
+
+#: pamac-daemon.py:359
+#, python-brace-format
+msgid "Refreshing {repo}"
+msgstr "تازه‌کردن {repo}"
+
+#: pamac-daemon.py:363 pamac/transaction.py:608
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {pkgname}"
+msgstr "دریافت {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:561 pamac-install.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname} is not a valid path or package name"
+msgstr "{pkgname} مسیر درست یا نام بسته‌ی معتبری نیست"
+
+#: pamac-daemon.py:674
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
+"which is a locked package"
+msgstr "به دلیل احتیاج به حذف شدن {pkgname1} که بسته‌ای قفل شده است، تراکنش را نمی‌توان انجام داد"
+
+#: pamac-daemon.py:684 pamac/transaction.py:449
+msgid "Nothing to do"
+msgstr "کاری برای انجام دادن وجود ندارد"
+
+#: pamac-daemon.py:746
+msgid "Transaction successfully finished"
+msgstr "تراکنش با موفقیت به پایان رسید"
+
+#: pamac-daemon.py:751 pamac-daemon.py:759 pamac-daemon.py:782
+#: pamac-daemon.py:816
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "احراز هویت با شکست مواجه شد"
+
+#: pamac-manager.py:100 pamac-manager.py:131 pamac-manager.py:132
+#: pamac-manager.py:147 pamac-manager.py:156 pamac-manager.py:177
+#: pamac-manager.py:302 pamac-manager.py:590 pamac-manager.py:650
+#: pamac-manager.py:720
+msgid "No package found"
+msgstr "هیچ بسته‌ای پیدا نشد"
+
+#: pamac-manager.py:201 pamac-manager.py:263
+msgid "local"
+msgstr "محلی"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:246 pamac-manager.py:360
+msgid "Installed"
+msgstr "نصب شده"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:249
+msgid "Uninstalled"
+msgstr "حذف شده"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:252
+msgid "Orphans"
+msgstr "بی منبع"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:224 pamac/transaction.py:757
+msgid "To install"
+msgstr "برای نصب"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:235 pamac/transaction.py:737
+msgid "To remove"
+msgstr "برای حذف"
+
+#: pamac-manager.py:350
+msgid "Licenses"
+msgstr "لایسنس"
+
+#: pamac-manager.py:355
+msgid "Depends On"
+msgstr "وابسته به"
+
+#: pamac-manager.py:363
+msgid "Optional Deps"
+msgstr "وابستگی‌های اختیاری"
+
+#: pamac-manager.py:366
+msgid "Required By"
+msgstr "مورد نیاز"
+
+#: pamac-manager.py:368
+msgid "Provides"
+msgstr "ارائه شده"
+
+#: pamac-manager.py:370
+msgid "Replaces"
+msgstr "جایگزین‌ها"
+
+#: pamac-manager.py:372
+msgid "Conflicts With"
+msgstr "ناسازگار با"
+
+#: pamac-manager.py:377
+msgid "Repository"
+msgstr "مخزن"
+
+#: pamac-manager.py:379 gui/manager.ui:544
+msgid "Groups"
+msgstr "گروه‌ها"
+
+#: pamac-manager.py:381
+msgid "Compressed Size"
+msgstr "حجم فشرده"
+
+#: pamac-manager.py:382
+msgid "Download Size"
+msgstr "حجم دریافت"
+
+#: pamac-manager.py:384
+msgid "Installed Size"
+msgstr "حجم نصب"
+
+#: pamac-manager.py:385
+msgid "Packager"
+msgstr "بسته بندی کننده"
+
+#: pamac-manager.py:386
+msgid "Architecture"
+msgstr "معماری"
+
+#: pamac-manager.py:389
+msgid "Install Date"
+msgstr "تاریخ نصب"
+
+#: pamac-manager.py:391
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "آشکارانه نصب شده"
+
+#: pamac-manager.py:393
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دیگر"
+
+#: pamac-manager.py:395
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامشخص"
+
+#: pamac-manager.py:396
+msgid "Install Reason"
+msgstr "دلیل نصب"
+
+#: pamac-manager.py:401
+msgid "Signatures"
+msgstr "امضا"
+
+#: pamac-manager.py:405
+msgid "Backup files"
+msgstr "فایل‌های پشتیبان"
+
+#: pamac-manager.py:570
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
+"Please choose those you would like to install:"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:593
+msgid "Deselect"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:599
+msgid "Remove"
+msgstr "حذف"
+
+#: pamac-manager.py:606
+msgid "Reinstall"
+msgstr "نصب دوباره"
+
+#: pamac-manager.py:618
+msgid "Install optional deps"
+msgstr "نصب وابستگی‌های اختیاری"
+
+#: pamac-manager.py:624
+msgid "Install"
+msgstr "نصب"
+
+#: pamac-manager.py:636
+msgid "Install with optional deps"
+msgstr "نصب با وابستگی‌های اختیاری"
+
+#: pamac-manager.py:936 pamac-updater.py:213 pamac-install.py:160
+msgid "Pamac is already running"
+msgstr "پک‌من در حال حاضر در حال اجرا است"
+
+#: pamac-updater.py:44 pamac-updater.py:59 pamac-tray.py:40
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "سیستم شما به روز است"
+
+#: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787
+msgid "Total download size:"
+msgstr "مجموع حجم دریافت"
+
+#: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38
+msgid "1 available update"
+msgstr "1 به‌روزرسانی در دسترس"
+
+#: pamac-updater.py:78 pamac-tray.py:37
+#, python-brace-format
+msgid "{number} available updates"
+msgstr "{number} به‌روزرسانی در دسترس"
+
+#: pamac-tray.py:50 pamac-tray.py:126 pamac-tray.py:148 gui/updater.ui:24
+msgid "Update Manager"
+msgstr "مدیر به‌روزرسانی"
+
+#: pamac-tray.py:54 gui/manager.ui:329
+msgid "Package Manager"
+msgstr "مدیر بسته"
+
+#: pamac-tray.py:58
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
+#: pamac-install.py:66
+msgid ""
+"Some updates are available.\n"
+"Please update your system first"
+msgstr "تعدادی به‌روزرسانی موجود است.\nلطفا ابتدا سیستم خود را به‌روزرسانی کنید"
+
+#: pamac-install.py:72 pamac/transaction.py:406 pamac/transaction.py:799
+msgid "Preparing"
+msgstr "آماده‌سازی"
+
+#: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
+msgid "How often to check for updates, value in hours"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:192
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
+"Please choose those you would like to install:"
+msgstr "{pkgname} ارائه می‌شود با {number} بسته\nلطفا آن‌هایی را که می‌خواهید نصب شود انتخاب کنید:"
+
+#: pamac/transaction.py:257
+msgid "Refreshing"
+msgstr "تازه‌کردن"
+
+#: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:384
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
+msgid "Build process failed."
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:644
+#, python-brace-format
+msgid "Building {pkgname}"
+msgstr "ساخت {pkgname}"
+
+#: pamac/transaction.py:685
+msgid "Checking for updates"
+msgstr "چک‌کردن به‌روزرسانی‌ها"
+
+#: pamac/transaction.py:735
+msgid "Transaction Summary"
+msgstr "خلاصه‌ی تراکنش"
+
+#: pamac/transaction.py:743
+msgid "To downgrade"
+msgstr "برای به گذشته برگرداندن"
+
+#: pamac/transaction.py:751
+msgid "To build"
+msgstr "برای ساخت"
+
+#: pamac/transaction.py:765
+msgid "To reinstall"
+msgstr "برای نصب دوباره"
+
+#: pamac/transaction.py:774
+msgid "To update"
+msgstr "برای به‌روزرسانی"
+
+#: pamac/common.py:30
+#, python-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f کیلوبایت"
+
+#: pamac/common.py:33
+#, python-format
+msgid "%.2f MiB"
+msgstr "%.2f مگابایت"
+
+#: gui/manager.ui:8
+msgid "About Pamac"
+msgstr "درباره‌ی Pamac"
+
+#: gui/manager.ui:13
+msgid "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
+msgstr ""
+
+#: gui/manager.ui:14
+msgid "A gtk3 frontend for pyalpm"
+msgstr ""
+
+#: gui/manager.ui:44
+msgid "Pamac History"
+msgstr "تاریخچه Pacman"
+
+#: gui/manager.ui:170
+msgid "View History"
+msgstr ""
+
+#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
+msgid "Install local packages"
+msgstr "نصب بسته‌های محلی"
+
+#: gui/manager.ui:349
+msgid "Apply changes"
+msgstr "اعمالِ تغیرات"
+
+#: gui/manager.ui:367
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+#: gui/manager.ui:440
+msgid "Search in AUR"
+msgstr "جست‌و‌جو در AUR"
+
+#: gui/manager.ui:498
+msgid "Search"
+msgstr "جستجو"
+
+#: gui/manager.ui:591 gui/manager.ui:683
+msgid "State"
+msgstr "حالت"
+
+#: gui/manager.ui:638
+msgid "Repos"
+msgstr "مخازن"
+
+#: gui/manager.ui:696
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#: gui/manager.ui:709
+msgid "Version"
+msgstr "نسخه"
+
+#: gui/manager.ui:722
+msgid "Repo"
+msgstr "مخزن"
+
+#: gui/manager.ui:735
+msgid "Size"
+msgstr "حجم"
+
+#: gui/manager.ui:837
+msgid "Infos"
+msgstr "اطلاعات"
+
+#: gui/manager.ui:901
+msgid "Deps"
+msgstr "وابستگی‌ها"
+
+#: gui/manager.ui:970
+msgid "Details"
+msgstr "توضیحات"
+
+#: gui/manager.ui:999
+msgid "Files"
+msgstr "فایل‌ها"
+
+#: gui/dialogs.ui:65
+msgid "Progress"
+msgstr "پیشرفت"
+
+#: gui/dialogs.ui:157
+msgid "details"
+msgstr "جزئیات"
+
+#: gui/dialogs.ui:280
+msgid "Pamac Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:303
+msgid "Enable AUR support"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:307
+msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:320
+msgid "Remove unrequired dependencies"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:324
+msgid ""
+"When removing a package, also remove those dependencies that are not "
+"required by other packages"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:383
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:452
+msgid "Choose"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: gui/dialogs.ui:566
+msgid "Summary"
+msgstr "خلاصه"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..d0ab955
--- /dev/null
+++ b/po/hr.po
@@ -0,0 +1,538 @@
+# Translation of Pamac.
+# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
+# 
+# Translators:
+# ssik64 <ssik64@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: ssik64 <ssik64@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/hr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
+msgid "Authentication is required"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna"
+
+#: pamac-daemon.py:162
+msgid "Checking dependencies"
+msgstr "Provjeravam zavisnosti"
+
+#: pamac-daemon.py:170
+msgid "Checking file conflicts"
+msgstr "Provjeravam konflikte s ostalim datotekama"
+
+#: pamac-daemon.py:176
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Riješavam zavisnosti"
+
+#: pamac-daemon.py:184
+msgid "Checking inter conflicts"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:192
+#, python-brace-format
+msgid "Installing {pkgname}"
+msgstr "Instaliram {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Removing {pkgname}"
+msgstr "Uklanjam {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:208
+#, python-brace-format
+msgid "Upgrading {pkgname}"
+msgstr "Nadograđujem {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:216
+#, python-brace-format
+msgid "Downgrading {pkgname}"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "Reinstalling {pkgname}"
+msgstr "Reinstaliraj {pkgname}"
+
+#: pamac-daemon.py:232
+msgid "Checking integrity"
+msgstr "Provjeravam integritet"
+
+#: pamac-daemon.py:239
+msgid "Loading packages files"
+msgstr "Učitavam datoteke paketa"
+
+#: pamac-daemon.py:245
+msgid "Checking delta integrity"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:251
+msgid "Applying deltas"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:257
+msgid "Generating {} with {}"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:261
+msgid "Generation succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:264
+msgid "Generation failed."
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:267
+#, python-brace-format
+msgid "Configuring {pkgname}"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:272
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimam"
+
+#: pamac-daemon.py:276
+msgid "Checking available disk space"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:286
+msgid "Checking keyring"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:292
+msgid "Downloading required keys"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:311
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:314
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:359
+#, python-brace-format
+msgid "Refreshing {repo}"
+msgstr "Osvježavam {repo}"
+
+#: pamac-daemon.py:363 pamac/transaction.py:608
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {pkgname}"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:561 pamac-install.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname} is not a valid path or package name"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:674
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
+"which is a locked package"
+msgstr ""
+
+#: pamac-daemon.py:684 pamac/transaction.py:449
+msgid "Nothing to do"
+msgstr "Ništa za učiniti"
+
+#: pamac-daemon.py:746
+msgid "Transaction successfully finished"
+msgstr "Transakcija uspješno završena"
+
+#: pamac-daemon.py:751 pamac-daemon.py:759 pamac-daemon.py:782
+#: pamac-daemon.py:816
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:100 pamac-manager.py:131 pamac-manager.py:132
+#: pamac-manager.py:147 pamac-manager.py:156 pamac-manager.py:177
+#: pamac-manager.py:302 pamac-manager.py:590 pamac-manager.py:650
+#: pamac-manager.py:720
+msgid "No package found"
+msgstr "Paket nije pronađen"
+
+#: pamac-manager.py:201 pamac-manager.py:263
+msgid "local"
+msgstr "Lokalno"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:246 pamac-manager.py:360
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalirano"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:249
+msgid "Uninstalled"
+msgstr "Deinstalirano"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:252
+msgid "Orphans"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:224 pamac/transaction.py:757
+msgid "To install"
+msgstr "Za instalirati"
+
+#: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:235 pamac/transaction.py:737
+msgid "To remove"
+msgstr "Za ukloniti"
+
+#: pamac-manager.py:350
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licence"
+
+#: pamac-manager.py:355
+msgid "Depends On"
+msgstr "Zavisi o"
+
+#: pamac-manager.py:363
+msgid "Optional Deps"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:366
+msgid "Required By"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:368
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:370
+msgid "Replaces"
+msgstr "Zamjenjuje"
+
+#: pamac-manager.py:372
+msgid "Conflicts With"
+msgstr "U sukobu s"
+
+#: pamac-manager.py:377
+msgid "Repository"
+msgstr "Repozitorij"
+
+#: pamac-manager.py:379 gui/manager.ui:544
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupe"
+
+#: pamac-manager.py:381
+msgid "Compressed Size"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:382
+msgid "Download Size"
+msgstr "Preuzeta veličina"
+
+#: pamac-manager.py:384
+msgid "Installed Size"
+msgstr "Instalirana veličina"
+
+#: pamac-manager.py:385
+msgid "Packager"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:386
+msgid "Architecture"
+msgstr "Arhitektura"
+
+#: pamac-manager.py:389
+msgid "Install Date"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:391
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:393
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:395
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: pamac-manager.py:396
+msgid "Install Reason"
+msgstr "Razlog za instalaciju"
+
+#: pamac-manager.py:401
+msgid "Signatures"
+msgstr "Potpisi"
+
+#: pamac-manager.py:405
+msgid "Backup files"
+msgstr "Pričuvne datoteke"
+
+#: pamac-manager.py:570
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
+"Please choose those you would like to install:"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:593
+msgid "Deselect"
+msgstr ""
+
+#: pamac-manager.py:599
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: pamac-manager.py:606
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstaliraj"
+
+#: pamac-manager.py:618
+msgid "Install optional deps"
+msgstr "Instaliraj izborne zavisnosti"
+
+#: pamac-manager.py:624
+msgid "Install"
+msgstr "Instaliraj"
+
+#: pamac-manager.py:636
+msgid "Install with optional deps"
+msgstr "Instaliraj s izbornim zavinostima"
+
+#: pamac-manager.py:936 pamac-updater.py:213 pamac-install.py:160
+msgid "Pamac is already running"
+msgstr "Pamac je već pokrenut"
+
+#: pamac-updater.py:44 pamac-updater.py:59 pamac-tray.py:40
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Nema novih nadogradnji"
+
+#: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787
+msgid "Total download size:"
+msgstr ""
+
+#: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38
+msgid "1 available update"
+msgstr "1 dostupna nadogradnja"
+
+#: pamac-updater.py:78 pamac-tray.py:37
+#, python-brace-format
+msgid "{number} available updates"
+msgstr ""
+
+#: pamac-tray.py:50 pamac-tray.py:126 pamac-tray.py:148 gui/updater.ui:24
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Uparavitelj Nadogradnjama"
+
+#: pamac-tray.py:54 gui/manager.ui:329
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Upravitelj Paketima"
+
+#: pamac-tray.py:58
+msgid "Quit"
+msgstr "Izađi"
+
+#: pamac-install.py:66
+msgid ""
+"Some updates are available.\n"
+"Please update your system first"
+msgstr ""
+
+#: pamac-install.py:72 pamac/transaction.py:406 pamac/transaction.py:799
+msgid "Preparing"
+msgstr "Pripremam"
+
+#: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
+msgid "How often to check for updates, value in hours"
+msgstr "Koliko često provjeravati nadogradnje, vrijednost u satima"
+
+#: pamac/transaction.py:192
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
+"Please choose those you would like to install:"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:257
+msgid "Refreshing"
+msgstr "Osvježavam"
+
+#: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
+#, python-brace-format
+msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:384
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
+msgid "Build process failed."
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:644
+#, python-brace-format
+msgid "Building {pkgname}"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:685
+msgid "Checking for updates"
+msgstr "Provjeravam nadogradnje"
+
+#: pamac/transaction.py:735
+msgid "Transaction Summary"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:743
+msgid "To downgrade"
+msgstr "Unazaditi"
+
+#: pamac/transaction.py:751
+msgid "To build"
+msgstr ""
+
+#: pamac/transaction.py:765
+msgid "To reinstall"
+msgstr "Za reinstalirati"
+
+#: pamac/transaction.py:774
+msgid "To update"
+msgstr "Za nadograditi"
+
+#: pamac/common.py:30
+#, python-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KiB"
+
+#: pamac/common.py:33
+#, python-format
+msgid "%.2f MiB"
+msgstr "%.2f MiB"
+
+#: gui/manager.ui:8
+msgid "About Pamac"
+msgstr "O programu Pamac"
+
+#: gui/manager.ui:13
+msgid "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
+msgstr ""
+
+#: gui/manager.ui:14
+msgid "A gtk3 frontend for pyalpm"
+msgstr ""
+
+#: gui/manager.ui:44
+msgid "Pamac History"
+msgstr "Pamac Povjest"
+
+#: gui/manager.ui:170
+msgid "View History"
+msgstr "Pregledaj Povjest"
+
+#: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
+msgid "Install local packages"
+msgstr ""
+
+#: gui/manager.ui:349
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Potvrdi promjene"
+
+#: gui/manager.ui:367
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#: gui/manager.ui:440
+msgid "Search in AUR"
+msgstr "Potraži u AUR-u"
+
+#: gui/manager.ui:498
+msgid "Search"
+msgstr "Potraži"
+
+#: gui/manager.ui:591 gui/manager.ui:683
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#: gui/manager.ui:638
+msgid "Repos"
+msgstr "Repozitoriji"
+
+#: gui/manager.ui:696
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: gui/manager.ui:709
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+#: gui/manager.ui:722
+msgid "Repo"
+msgstr "Repozitorij"
+
+#: gui/manager.ui:735
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#: gui/manager.ui:837
+msgid "Infos"
+msgstr "Informacije"
+
+#: gui/manager.ui:901
+msgid "Deps"
+msgstr "Zavisnosti"
+
+#: gui/manager.ui:970
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#: gui/manager.ui:999
+msgid "Files"
+msgstr "Datoteke"
+
+#: gui/dialogs.ui:65
+msgid "Progress"
+msgstr "Napredak"
+
+#: gui/dialogs.ui:157
+msgid "details"
+msgstr "detalji"
+
+#: gui/dialogs.ui:280
+msgid "Pamac Preferences"
+msgstr "Pamac Mogučnosti"
+
+#: gui/dialogs.ui:303
+msgid "Enable AUR support"
+msgstr "Omogući AUR podršku"
+
+#: gui/dialogs.ui:307
+msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
+msgstr "Dozvoli Pamac-u da potraži i instalira pakete iz AUR-a"
+
+#: gui/dialogs.ui:320
+msgid "Remove unrequired dependencies"
+msgstr "Ukloni nepotrebne zavisnosti"
+
+#: gui/dialogs.ui:324
+msgid ""
+"When removing a package, also remove those dependencies that are not "
+"required by other packages"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs.ui:383
+msgid "Options"
+msgstr "Opcije"
+
+#: gui/dialogs.ui:452
+msgid "Choose"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: gui/dialogs.ui:566
+msgid "Summary"
+msgstr "Ukratko"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0bef478..9c0698e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # macbet <rostovslipknot@gmail.com>, 2013
 # Lexyc <nirudak@mail.ru>, 2014
+# finomeno <finomeno@gmail.com>, 2014
 # Umidjon Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
 # cetjs2 <andrey0bolkonsky@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-13 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: Lexyc <nirudak@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: finomeno <finomeno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Загрузка файлов пакетов"
 
 #: pamac-daemon.py:245
 msgid "Checking delta integrity"
-msgstr "Проверка целостности delta"
+msgstr "Проверка целостности дельт"
 
 #: pamac-daemon.py:251
 msgid "Applying deltas"
-msgstr "Применение deltas"
+msgstr "Применение дельт"
 
 #: pamac-daemon.py:257
 msgid "Generating {} with {}"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Генерация {} с {}"
 
 #: pamac-daemon.py:261
 msgid "Generation succeeded!"
-msgstr "Генерация успешна!"
+msgstr "Генерация успешно завершена!"
 
 #: pamac-daemon.py:264
 msgid "Generation failed."
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Загрузка необходимых ключей"
 #: pamac-daemon.py:311
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
-msgstr "{pkgname1} будет заменен {pkgname2}"
+msgstr "Пакет {pkgname1} будет заменен пакетом {pkgname2}"
 
 #: pamac-daemon.py:314
 #, python-brace-format
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "{pkgname} это недействительный путь или наз
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
 "which is a locked package"
-msgstr "Транзакция не может быть выполнена, т.к. требуется удалить {pkgname1}, который заблокирован"
+msgstr "Транзакция не может быть выполнена, т.к. требуется удалить пакет {pkgname1}, который заблокирован"
 
 #: pamac-daemon.py:684 pamac/transaction.py:449
 msgid "Nothing to do"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Установлено"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:249
 msgid "Uninstalled"
-msgstr "Не установлено"
+msgstr "Удалено"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:252
 msgid "Orphans"
@@ -202,11 +203,11 @@ msgstr "Зависит от"
 
 #: pamac-manager.py:363
 msgid "Optional Deps"
-msgstr "Дополнительные зависимости"
+msgstr "Необязательные зависимости"
 
 #: pamac-manager.py:366
 msgid "Required By"
-msgstr "Требуется"
+msgstr "Требуется для"
 
 #: pamac-manager.py:368
 msgid "Provides"
@@ -254,11 +255,11 @@ msgstr "Дата установки"
 
 #: pamac-manager.py:391
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Установлены явно"
+msgstr "Установлено специально"
 
 #: pamac-manager.py:393
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Установлены как зависимости для других пакетов"
+msgstr "Установлено как зависимости для других пакетов"
 
 #: pamac-manager.py:395
 msgid "Unknown"
@@ -289,23 +290,23 @@ msgstr "Снять выделение"
 
 #: pamac-manager.py:599
 msgid "Remove"
-msgstr "Удаление"
+msgstr "Удалить"
 
 #: pamac-manager.py:606
 msgid "Reinstall"
-msgstr "Переустановка"
+msgstr "Переустановить"
 
 #: pamac-manager.py:618
 msgid "Install optional deps"
-msgstr "Установка дополнительных зависимостей"
+msgstr "Установить необязательные зависимости"
 
 #: pamac-manager.py:624
 msgid "Install"
-msgstr "Установка"
+msgstr "Установить"
 
 #: pamac-manager.py:636
 msgid "Install with optional deps"
-msgstr "Установка с дополнительными зависимостями"
+msgstr "Установить с необязательными зависимостями"
 
 #: pamac-manager.py:936 pamac-updater.py:213 pamac-install.py:160
 msgid "Pamac is already running"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Как часто следует проверять наличие об
 msgid ""
 "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr "{pkgname} предоставляется {number} пакетами.\nВыберите нужные для установки:"
+msgstr "{pkgname} предоставляется {number} пакетами.\nПожалуйста, выберите те, которые хотите установить:"
 
 #: pamac/transaction.py:257
 msgid "Refreshing"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "К понижению версии"
 
 #: pamac/transaction.py:751
 msgid "To build"
-msgstr "Для сборки"
+msgstr "К сборке"
 
 #: pamac/transaction.py:765
 msgid "To reinstall"
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "О Pamac"
 
 #: gui/manager.ui:13
 msgid "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
-msgstr "Авторское право © 2013 Guillaume Benoit"
+msgstr "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
 
 #: gui/manager.ui:14
 msgid "A gtk3 frontend for pyalpm"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Прогресс"
 
 #: gui/dialogs.ui:157
 msgid "details"
-msgstr "детали"
+msgstr "подробности"
 
 #: gui/dialogs.ui:280
 msgid "Pamac Preferences"
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "Параметры"
 
 #: gui/dialogs.ui:452
 msgid "Choose"
-msgstr "Выбор"
+msgstr "Выбрать"
 
 #: gui/dialogs.ui:566
 msgid "Summary"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d0b5923..a017a3e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ponovno nameščanje {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:232
 msgid "Checking integrity"
-msgstr "Preverjam celovitost"
+msgstr "Preverjanje celovitosti"
 
 #: pamac-daemon.py:239
 msgid "Loading packages files"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Preverjanje razpoložljivega prostora"
 
 #: pamac-daemon.py:286
 msgid "Checking keyring"
-msgstr "Preverjanje keyring-a"
+msgstr "Preverjanje obroča ključev"
 
 #: pamac-daemon.py:292
 msgid "Downloading required keys"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Grajenje {pkgname}"
 
 #: pamac/transaction.py:685
 msgid "Checking for updates"
-msgstr "Preverjanje za posodobitve"
+msgstr "Preverjanje posodobitev"
 
 #: pamac/transaction.py:735
 msgid "Transaction Summary"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bfeb07f..9d5aca4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Alekzanther <alexanderlndbrg@gmail.com>, 2013
+# cashew75 <cashew75s@gmail.com>, 2014
 # tsw <tarvidsson7834@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: cashew75 <cashew75s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs"
 
 #: pamac-daemon.py:162
 msgid "Checking dependencies"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Konfigurerar {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:272
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar ner"
 
 #: pamac-daemon.py:276
 msgid "Checking available disk space"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Överföring lyckades"
 #: pamac-daemon.py:751 pamac-daemon.py:759 pamac-daemon.py:782
 #: pamac-daemon.py:816
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Autensiering misslyckades"
 
 #: pamac-manager.py:100 pamac-manager.py:131 pamac-manager.py:132
 #: pamac-manager.py:147 pamac-manager.py:156 pamac-manager.py:177
@@ -279,11 +280,11 @@ msgstr "Backup filer"
 msgid ""
 "{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} erbjuds av {number} paket\nVar vänlig välj vilket/vilka att installera:"
 
 #: pamac-manager.py:593
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Avmarkera"
 
 #: pamac-manager.py:599
 msgid "Remove"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Ditt system är uppdaterat"
 
 #: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787
 msgid "Total download size:"
-msgstr ""
+msgstr "Total nedladdningsstorlek:"
 
 #: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38
 msgid "1 available update"
@@ -350,14 +351,14 @@ msgstr "Förbereder"
 
 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hur ofta söka efter uppdateringar, värde i timmar"
 
 #: pamac/transaction.py:192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} erbjuds av {number} paket.\nVänligen välj vilket eller vilka du vill installera:"
 
 #: pamac/transaction.py:257
 msgid "Refreshing"
@@ -366,29 +367,29 @@ msgstr "Uppdaterar"
 #: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} är beroende av {dependname} men det går inte att installera"
 
 #: pamac/transaction.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att få {pkgname} arkiv från AUR"
 
 #: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
 msgid "Build process failed."
-msgstr ""
+msgstr "Kompileringsprocessen misslyckades."
 
 #: pamac/transaction.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Building {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilerar {pkgname}"
 
 #: pamac/transaction.py:685
 msgid "Checking for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kollar efter uppdateringar"
 
 #: pamac/transaction.py:735
 msgid "Transaction Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Summering av överföring"
 
 #: pamac/transaction.py:743
 msgid "To downgrade"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Att nedgradera"
 
 #: pamac/transaction.py:751
 msgid "To build"
-msgstr ""
+msgstr "Att kompilera"
 
 #: pamac/transaction.py:765
 msgid "To reinstall"
@@ -430,11 +431,11 @@ msgstr "Ett Gtk3-gränssnitt för pyalpm"
 
 #: gui/manager.ui:44
 msgid "Pamac History"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman historik"
 
 #: gui/manager.ui:170
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Visa historik"
 
 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
 msgid "Install local packages"
@@ -442,15 +443,15 @@ msgstr "Installera lokala paket"
 
 #: gui/manager.ui:349
 msgid "Apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämpa ändringar"
 
 #: gui/manager.ui:367
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ångra"
 
 #: gui/manager.ui:440
 msgid "Search in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Sök i AUR"
 
 #: gui/manager.ui:498
 msgid "Search"
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Version"
 
 #: gui/manager.ui:722
 msgid "Repo"
-msgstr ""
+msgstr "Förråd"
 
 #: gui/manager.ui:735
 msgid "Size"
@@ -506,29 +507,29 @@ msgstr "detaljer"
 
 #: gui/dialogs.ui:280
 msgid "Pamac Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman Inställningar"
 
 #: gui/dialogs.ui:303
 msgid "Enable AUR support"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver AUR stöd"
 
 #: gui/dialogs.ui:307
 msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt Pamac att söka och installera paket från AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:320
 msgid "Remove unrequired dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort icke nödvändiga beroenden"
 
 #: gui/dialogs.ui:324
 msgid ""
 "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
 "required by other packages"
-msgstr ""
+msgstr "När du tar bort ett paket, ta även bort de beroenden som inte behövs av andra paket"
 
 #: gui/dialogs.ui:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: gui/dialogs.ui:452
 msgid "Choose"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3cad570..4c09b60 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
 # 
 # Translators:
+# truongap <truongap.ars@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: truongap <truongap.ars@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,56 +21,56 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận được yêu cầu"
 
 #: pamac-daemon.py:162
 msgid "Checking dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra các phần phụ thuộc"
 
 #: pamac-daemon.py:170
 msgid "Checking file conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra xung đột tệp tin"
 
 #: pamac-daemon.py:176
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Đang xử lý các phần phụ thuộc"
 
 #: pamac-daemon.py:184
 msgid "Checking inter conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra các xung đột liên đới"
 
 #: pamac-daemon.py:192
 #, python-brace-format
 msgid "Installing {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang cài đặt {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:200
 #, python-brace-format
 msgid "Removing {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang gỡ bỏ {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Upgrading {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang nâng cấp {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Downgrading {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang hạ cấp {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "Reinstalling {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang cài lại {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:232
 msgid "Checking integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra tính toàn vẹn"
 
 #: pamac-daemon.py:239
 msgid "Loading packages files"
-msgstr ""
+msgstr "Đang nạp các tệp tin của các gói"
 
 #: pamac-daemon.py:245
 msgid "Checking delta integrity"
@@ -81,457 +82,457 @@ msgstr ""
 
 #: pamac-daemon.py:257
 msgid "Generating {} with {}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang tạo lập {} với {}"
 
 #: pamac-daemon.py:261
 msgid "Generation succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Quá trình tạo lập thành công!"
 
 #: pamac-daemon.py:264
 msgid "Generation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Quá trình tạo lâp thất bại."
 
 #: pamac-daemon.py:267
 #, python-brace-format
 msgid "Configuring {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang thiết lập {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:272
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải về"
 
 #: pamac-daemon.py:276
 msgid "Checking available disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra không gian đĩa trống"
 
 #: pamac-daemon.py:286
 msgid "Checking keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra vòng khóa"
 
 #: pamac-daemon.py:292
 msgid "Downloading required keys"
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải về các khóa yêu cầu"
 
 #: pamac-daemon.py:311
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname1} sẽ thay thể bởi {pkgname2}"
 
 #: pamac-daemon.py:314
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname1} xung đột với {pkgname2}"
 
 #: pamac-daemon.py:359
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing {repo}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang làm mới {repo}"
 
 #: pamac-daemon.py:363 pamac/transaction.py:608
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải về {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:561 pamac-install.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname} is not a valid path or package name"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} là một đường dẫn hay tên không phù hợp"
 
 #: pamac-daemon.py:674
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
 "which is a locked package"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển giao không thể tiến hành bởi nó cần gỡ bỏ {pkgname1} hiện đã bị khóa"
 
 #: pamac-daemon.py:684 pamac/transaction.py:449
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Không có gì để thực hiện"
 
 #: pamac-daemon.py:746
 msgid "Transaction successfully finished"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển giao kết thúc thành công"
 
 #: pamac-daemon.py:751 pamac-daemon.py:759 pamac-daemon.py:782
 #: pamac-daemon.py:816
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận thất bại"
 
 #: pamac-manager.py:100 pamac-manager.py:131 pamac-manager.py:132
 #: pamac-manager.py:147 pamac-manager.py:156 pamac-manager.py:177
 #: pamac-manager.py:302 pamac-manager.py:590 pamac-manager.py:650
 #: pamac-manager.py:720
 msgid "No package found"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy gói nào"
 
 #: pamac-manager.py:201 pamac-manager.py:263
 msgid "local"
-msgstr ""
+msgstr "có sẵn"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:246 pamac-manager.py:360
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Đã cài đặt"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:249
 msgid "Uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "Đã gỡ bỏ"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:252
 msgid "Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Không liên quan"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:224 pamac/transaction.py:757
 msgid "To install"
-msgstr ""
+msgstr "Để cài đặt"
 
 #: pamac-manager.py:205 pamac-manager.py:235 pamac/transaction.py:737
 msgid "To remove"
-msgstr ""
+msgstr "Để gỡ bỏ"
 
 #: pamac-manager.py:350
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Giấy phép"
 
 #: pamac-manager.py:355
 msgid "Depends On"
-msgstr ""
+msgstr "Phụ thuộc vào"
 
 #: pamac-manager.py:363
 msgid "Optional Deps"
-msgstr ""
+msgstr "Phần phụ thuộc tùy chọn"
 
 #: pamac-manager.py:366
 msgid "Required By"
-msgstr ""
+msgstr "Được yêu cầu bởi"
 
 #: pamac-manager.py:368
 msgid "Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà cung cấp"
 
 #: pamac-manager.py:370
 msgid "Replaces"
-msgstr ""
+msgstr "Thay thế"
 
 #: pamac-manager.py:372
 msgid "Conflicts With"
-msgstr ""
+msgstr "Xung đột với"
 
 #: pamac-manager.py:377
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Kho"
 
 #: pamac-manager.py:379 gui/manager.ui:544
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm"
 
 #: pamac-manager.py:381
 msgid "Compressed Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kích cỡ khi đã nén"
 
 #: pamac-manager.py:382
 msgid "Download Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kích cỡ tải về"
 
 #: pamac-manager.py:384
 msgid "Installed Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kích cỡ cài đặt"
 
 #: pamac-manager.py:385
 msgid "Packager"
-msgstr ""
+msgstr "Người đóng gói"
 
 #: pamac-manager.py:386
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Kiến trúc"
 
 #: pamac-manager.py:389
 msgid "Install Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày cài đặt"
 
 #: pamac-manager.py:391
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Đã cài đặt theo chỉ định"
 
 #: pamac-manager.py:393
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
+msgstr "Được cài đặt như phần phụ thuộc cho một gói khác"
 
 #: pamac-manager.py:395
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Không biết"
 
 #: pamac-manager.py:396
 msgid "Install Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Lý do cài đặt"
 
 #: pamac-manager.py:401
 msgid "Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Chữ ký"
 
 #: pamac-manager.py:405
 msgid "Backup files"
-msgstr ""
+msgstr "Tệp tin sao lưu"
 
 #: pamac-manager.py:570
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} có {number} các phần phụ thuộc tùy chọn chưa được cài đặt.\nHãy chọn những phần mà bạn muốn cài đặt:"
 
 #: pamac-manager.py:593
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ chọn"
 
 #: pamac-manager.py:599
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Gỡ bỏ"
 
 #: pamac-manager.py:606
 msgid "Reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Cài lại"
 
 #: pamac-manager.py:618
 msgid "Install optional deps"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt các phần phụ thuộc tùy chọn"
 
 #: pamac-manager.py:624
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt"
 
 #: pamac-manager.py:636
 msgid "Install with optional deps"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt với các phần phụ thuộc tùy chọn"
 
 #: pamac-manager.py:936 pamac-updater.py:213 pamac-install.py:160
 msgid "Pamac is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac đang chạy"
 
 #: pamac-updater.py:44 pamac-updater.py:59 pamac-tray.py:40
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống đã được cập nhật"
 
 #: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787
 msgid "Total download size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tổng kích cỡ tải về:"
 
 #: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38
 msgid "1 available update"
-msgstr ""
+msgstr "1 cập nhật sẵn sàng"
 
 #: pamac-updater.py:78 pamac-tray.py:37
 #, python-brace-format
 msgid "{number} available updates"
-msgstr ""
+msgstr "{number} cập nhật sẵn sàng"
 
 #: pamac-tray.py:50 pamac-tray.py:126 pamac-tray.py:148 gui/updater.ui:24
 msgid "Update Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Trình quản lý cập nhật"
 
 #: pamac-tray.py:54 gui/manager.ui:329
 msgid "Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Trình quản lý gói"
 
 #: pamac-tray.py:58
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Thoát"
 
 #: pamac-install.py:66
 msgid ""
 "Some updates are available.\n"
 "Please update your system first"
-msgstr ""
+msgstr "Một số cập nhật đã sẵn sàng.\nHãy cập nhật hệ thống trước"
 
 #: pamac-install.py:72 pamac/transaction.py:406 pamac/transaction.py:799
 msgid "Preparing"
-msgstr ""
+msgstr "Đang chuẩn bị"
 
 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Bao lâu sẽ kiểm tra cập nhật, tính bằng giờ"
 
 #: pamac/transaction.py:192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} được cung cấp bởi {number} gói.\nHãy chọn những thứ mà bạn muốn cài đặt:"
 
 #: pamac/transaction.py:257
 msgid "Refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "Đang làm tươi"
 
 #: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} phụ thuộc vào {dependname} nhưng nó không thể cài đặt được"
 
 #: pamac/transaction.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Lấy gói {pkgname} từ AUR thất bại"
 
 #: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
 msgid "Build process failed."
-msgstr ""
+msgstr "Quá trình kiến tạo thất bại"
 
 #: pamac/transaction.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Building {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Đang tạo {pkgname}"
 
 #: pamac/transaction.py:685
 msgid "Checking for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra cập nhật"
 
 #: pamac/transaction.py:735
 msgid "Transaction Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi nhớ chuyển giao"
 
 #: pamac/transaction.py:743
 msgid "To downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Để hạ cấp"
 
 #: pamac/transaction.py:751
 msgid "To build"
-msgstr ""
+msgstr "Để tạo"
 
 #: pamac/transaction.py:765
 msgid "To reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Để cài lại"
 
 #: pamac/transaction.py:774
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "Để cập nhật"
 
 #: pamac/common.py:30
 #, python-format
 msgid "%.1f KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f KiB"
 
 #: pamac/common.py:33
 #, python-format
 msgid "%.2f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f MiB"
 
 #: gui/manager.ui:8
 msgid "About Pamac"
-msgstr ""
+msgstr "Giới thiệu Pamac"
 
 #: gui/manager.ui:13
 msgid "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
-msgstr ""
+msgstr "Bản quyền © 2013 Guillaume Benoit"
 
 #: gui/manager.ui:14
 msgid "A gtk3 frontend for pyalpm"
-msgstr ""
+msgstr "Giao diện gtk3 cho pyalpm"
 
 #: gui/manager.ui:44
 msgid "Pamac History"
-msgstr ""
+msgstr "Lịch sử Pamac"
 
 #: gui/manager.ui:170
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị lịch sử"
 
 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
 msgid "Install local packages"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt"
 
 #: gui/manager.ui:349
 msgid "Apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng những thay đổi"
 
 #: gui/manager.ui:367
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy"
 
 #: gui/manager.ui:440
 msgid "Search in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm trên AUR"
 
 #: gui/manager.ui:498
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm"
 
 #: gui/manager.ui:591 gui/manager.ui:683
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tình trạng"
 
 #: gui/manager.ui:638
 msgid "Repos"
-msgstr ""
+msgstr "Kho"
 
 #: gui/manager.ui:696
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên"
 
 #: gui/manager.ui:709
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản"
 
 #: gui/manager.ui:722
 msgid "Repo"
-msgstr ""
+msgstr "Kho"
 
 #: gui/manager.ui:735
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Cỡ"
 
 #: gui/manager.ui:837
 msgid "Infos"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin"
 
 #: gui/manager.ui:901
 msgid "Deps"
-msgstr ""
+msgstr "Phụ thuộc"
 
 #: gui/manager.ui:970
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Chi tiết"
 
 #: gui/manager.ui:999
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tệp tin"
 
 #: gui/dialogs.ui:65
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tiến trình"
 
 #: gui/dialogs.ui:157
 msgid "details"
-msgstr ""
+msgstr "chi tiết"
 
 #: gui/dialogs.ui:280
 msgid "Pamac Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập Pamac"
 
 #: gui/dialogs.ui:303
 msgid "Enable AUR support"
-msgstr ""
+msgstr "Bật hỗ trợ AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:307
 msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép Pamac tìm kiếm và cài đặt gói từ AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:320
 msgid "Remove unrequired dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Gỡ bỏ phần phụ thuộc không cần thiết"
 
 #: gui/dialogs.ui:324
 msgid ""
 "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
 "required by other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Khi bạn gỡ bỏ một gói đồng thời sẽ gỡ bỏ các phần phụ thuộc không được yêu cầu bởi các gói khác"
 
 #: gui/dialogs.ui:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Các tùy chọn"
 
 #: gui/dialogs.ui:452
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn"
 
 #: gui/dialogs.ui:566
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi nhớ"