[translations] sync with transifex

po/cs_CZ.po

@@ -0,0 +1,750 @@
+# Translation of Pamac.
+# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
+# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
+# 
+# Translators:
+# Scibex <kroupa@wvw.cz>, 2013
+# Scibex <kroupa@wvw.cz>, 2013
+# Libor Schejbal <libor.schejbal@gmail.com>, 2013
+# Scibex <kroupa@wvw.cz>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/cs_CZ/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs_CZ\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
+msgid "Authentication is required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to initialize alpm library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to synchronize any databases"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to init transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to prepare transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "target not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "package %s does not have a valid architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: requires %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s and %s are in conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s exists in both %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: %s already exists in filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s is invalid or corrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Refreshing mirrors list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Choose a provider for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To downgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To build"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To reinstall"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To update"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
+msgid "Total download size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Building %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Transaction cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Waiting for another package manager to quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking file conflicts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking inter-conflicts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Installing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Upgrading %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Reinstalling %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Downgrading %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Loading packages files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking delta integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Applying deltas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Generation succeeded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Generation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking available disk space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "%s optionally requires %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Database file for %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Downloading required keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "%s installed as %s.pacnew"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "%s installed as %s.pacsave"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Running pre-transaction hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Running post-transaction hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "About %u seconds remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "About %lu minute remaining"
+msgid_plural "About %lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Refreshing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Transaction successfully finished"
+msgstr ""
+
+#: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
+msgid "Pamac is already running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+msgid "Update Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
+msgid "Package Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+#, c-format
+msgid "%u available update"
+msgid_plural "%u available updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Deselect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+#, c-format
+msgid "%u pending operation"
+msgid_plural "%u pending operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Orphans"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Foreign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Reason"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Mark as explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Licenses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Packager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Build Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Signatures"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Optional Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Required By"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Optional For"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Replaces"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Conflicts With"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Package Base"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "First Submitted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Last Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Votes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Out of Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Make Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Check Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Install Local Packages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/transaction_sum_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Alpm Package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "How often to check for updates, value in hours"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala
+msgid "Worldwide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/choose_provider_dialog.ui
+msgid "Choose a Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/choose_provider_dialog.ui
+#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/progress_dialog.ui
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/history_dialog.ui
+msgid "Pamac History"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Transaction Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Refresh databases"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "View History"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "AUR"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Reinstall"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Remove unrequired dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid ""
+"When removing a package, also remove its dependencies that are not required "
+"by other packages"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Check available disk space"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Hide tray icon when no update available"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Ignore upgrades for:"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Use mirrors from:"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Sort mirrors by:"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Refresh Mirrors List"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Official Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid ""
+"AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
+"All AUR users should be familiar with the build process."
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Enable AUR support"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Search in AUR by default"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Check for updates from AUR"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Clean cache"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Cache"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "Choose Ignored Upgrades"
+msgstr ""

po/es_419.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Julián Federico Hipólito <julianhipolito@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "%s: requiere %s"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: instalando %s (%s) rompe dependencia '%s'"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: eliminando %s rompe dependencia '%s'"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Un frontend Gtk3 para libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Tamaña total de descarga"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Building %s"
-msgstr ""
+msgstr "Construyendo %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"

po/es_ES.po

@@ -0,0 +1,743 @@
+# Translation of Pamac.
+# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
+# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
+msgid "Authentication is required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to initialize alpm library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to synchronize any databases"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to init transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to prepare transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "target not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "package %s does not have a valid architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: requires %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s and %s are in conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s needs to be removed but it is a locked package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Failed to commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s exists in both %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: %s already exists in filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s is invalid or corrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Refreshing mirrors list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Choose a provider for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To downgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To build"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To reinstall"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "To update"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
+msgid "Total download size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Building %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Transaction cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Waiting for another package manager to quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking file conflicts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking inter-conflicts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Installing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Upgrading %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Reinstalling %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Downgrading %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Loading packages files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking delta integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Applying deltas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Generation succeeded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Generation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking available disk space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "%s optionally requires %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Database file for %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Downloading required keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "%s installed as %s.pacnew"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "%s installed as %s.pacsave"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Running pre-transaction hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Running post-transaction hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "About %u seconds remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "About %lu minute remaining"
+msgid_plural "About %lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Refreshing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Transaction successfully finished"
+msgstr ""
+
+#: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
+msgid "Pamac is already running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+msgid "Update Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
+msgid "Package Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
+#, c-format
+msgid "%u available update"
+msgid_plural "%u available updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Deselect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+#, c-format
+msgid "%u pending operation"
+msgid_plural "%u pending operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Orphans"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Foreign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Reason"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Mark as explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Licenses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Packager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Build Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Signatures"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Depends On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Optional Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Required By"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Optional For"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Replaces"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Conflicts With"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Package Base"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "First Submitted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Last Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Votes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Out of Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Make Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Check Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Install Local Packages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/transaction_sum_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Alpm Package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "How often to check for updates, value in hours"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala
+msgid "Worldwide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.vala
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/choose_provider_dialog.ui
+msgid "Choose a Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/choose_provider_dialog.ui
+#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/progress_dialog.ui
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/history_dialog.ui
+msgid "Pamac History"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Transaction Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Refresh databases"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "View History"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "AUR"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Reinstall"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Remove unrequired dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid ""
+"When removing a package, also remove its dependencies that are not required "
+"by other packages"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Check available disk space"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Hide tray icon when no update available"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Ignore upgrades for:"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Use mirrors from:"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Sort mirrors by:"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Refresh Mirrors List"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Official Repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid ""
+"AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
+"All AUR users should be familiar with the build process."
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Enable AUR support"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Search in AUR by default"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Check for updates from AUR"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Clean cache"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Cache"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "Choose Ignored Upgrades"
+msgstr ""

po/is.po

@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Kristján Magnússon, 2015
-# Kristján Magnússon, 2015-2016
+# Kristján Magnússon, 2015-2017
 # Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Kristján Magnússon\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "%s: þarfnast %s"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: uppsetning %s (%s) brítur framfærni '%s'"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fjarlægja %s brítur framfærni '%s'"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Gtk3 viðmót fyrir libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Afrita"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Heildarstærð niðurhals"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Building %s"
-msgstr ""
+msgstr "Byggi %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Hversu oft á að athuga með uppfærslur, í klukkustundum"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi af útgáfum af hverjum pakka til að halda í skyndiminni"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Worldwide"

po/ja.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Takefumi Nagata\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "%s: %sが必要です"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  インストール中の %s (%s) が依存 '%s' を破壊します"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  削除中の %s が依存 '%s' を破壊します"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "libalpmのためのGtk3フロントエンド"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "コピー"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "全ダウンロードサイズ"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Building %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s をビルド中"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"

po/nb.po

@@ -13,6 +13,7 @@
 # philm <philm@manjaro.org>, 2014
 # Morten Rene <arath.inc@gmail.com>, 2014
 # Øystein Steffensen-Alværvik <internett@protonmail.com>, 2017
+# Øystein Steffensen-Alværvik <internett@protonmail.com>, 2017
 # philm <philm@manjaro.org>, 2014-2015
 # Rune Slettebakken <runslett@gmail.com>, 2015
 # Tom Eirik Flovik <tflovik@online.no>, 2013
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <internett@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,12 +96,12 @@ msgstr "%s: krever %s"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: om du installerer %s (%s) bryter du avhengigheten '%s'"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: om du fjerner %s bryter du avhengigheten '%s'"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "klarte ikke å hente filen '%s'  fra %s : %s\n\n"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
-msgstr "En Gtk3 frontend for libalpm"
+msgstr "En Gtk3-frontend for libalpm"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Oppdaterer listen over pakkebrønner"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
-msgstr "Synkronisering av pakkedatabaser"
+msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Samlet nedlastingsstørrelse"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Building %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bygger %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Laster ned %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking available disk space"
-msgstr "Sjekker ledig diskplass"
+msgstr "Kontrollerer ledig diskplass"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Databasefilen for %s finnes ikke"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking keyring"
-msgstr "Sjekker nøkkelring"
+msgstr "Kontrollerer nøkkelring"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Downloading required keys"
@@ -329,11 +330,11 @@ msgstr "%s installert som %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr "kjører forberedende rutiner"
+msgstr "Kjører forberedende rutiner"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Running post-transaction hooks"
-msgstr "kjører avsluttende rutiner"
+msgstr "Kjører avsluttende rutiner"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Avhenger av"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional Dependencies"
-msgstr "Valgfrie Avhengigheter"
+msgstr "Valgfrie avhengigheter"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Required By"
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "_Åpne"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Alpm Package"
-msgstr "Alpm Pakke"
+msgstr "Alpm-pakke"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Framdrift"
 
 #: ../resources/history_dialog.ui
 msgid "Pamac History"
-msgstr "Pamac Historie"
+msgstr "Pamac-historikk"
 
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "Transaction Summary"
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "Oppdater databaser"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "View History"
-msgstr "Vis Historie"
+msgstr "Vis historikk"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Preferences"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Offisielle pakkebrønner "
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr "AUR er en pakkebrønn som vedlikeholdes av fellesskapet så den representerer potensiellt en risiko og problemer.\nAlle AUR-brukere bør kjenne fremgangsmåten for å bygge pakker. "
+msgstr "AUR er en pakkebrønn som vedlikeholdes av fellesskapet og kan derfor introdusere risikoer og problemer.\nAlle AUR-brukere bør kjenne fremgangsmåten for å bygge pakker. "
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"

po/sl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Al Manja <al.manja@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%s je neveljaven ali pokvarjen"
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s izgleda prirezanih: %jd%jd bitov\n"
 
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format