Translations

- update cs, nb

po/cs.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Translators:
 # Libor Schejbal <libor.schejbal@gmail.com>, 2013
 # Scibex <kroupa@wvw.cz>, 2013
+# halfark <vojtechprecechtel@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: halfark <vojtechprecechtel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "Je vyžadováno ověření oprávnění"
 
 #: pamac-daemon.py:162
 msgid "Checking dependencies"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Konfigurace {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:272
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování"
 
 #: pamac-daemon.py:276
 msgid "Checking available disk space"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Transakce úspěšně dokončena"
 #: pamac-daemon.py:751 pamac-daemon.py:759 pamac-daemon.py:782
 #: pamac-daemon.py:816
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autentizace selhala"
+msgstr "Ověření oprávnění selhalo"
 
 #: pamac-manager.py:100 pamac-manager.py:131 pamac-manager.py:132
 #: pamac-manager.py:147 pamac-manager.py:156 pamac-manager.py:177
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Záložní soubory"
 msgid ""
 "{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} má {number} nenainstalovaných volitelných závislostí.\nProsím vyberte, které chcete nainstalovat:"
 
 #: pamac-manager.py:593
 msgid "Deselect"
@@ -350,14 +351,14 @@ msgstr "Připravuji"
 
 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Jak často kontrolovat aktualizace, hodnota v hodinách"
 
 #: pamac/transaction.py:192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose those you would like to install:"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} je poskytován {number} balíčky.\nProsím vyberte, které chcete nainstalovat:"
 
 #: pamac/transaction.py:257
 msgid "Refreshing"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Obnovení"
 #: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
-msgstr "{pkgname} závisí na{dependname}, ten ale není nainstalován"
+msgstr "{pkgname} závisí na {dependname}, ten ale není nainstalován"
 
 #: pamac/transaction.py:384
 #, python-brace-format
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Nepodařilo se získat archiv {pkgname} z AUR"
 
 #: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
 msgid "Build process failed."
-msgstr ""
+msgstr "Selhal proces vytváření balíčku."
 
 #: pamac/transaction.py:644
 #, python-brace-format
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Vytvářím {pkgname}"
 
 #: pamac/transaction.py:685
 msgid "Checking for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola aktualizací"
 
 #: pamac/transaction.py:735
 msgid "Transaction Summary"
@@ -430,11 +431,11 @@ msgstr "Gtk3 frontend pro pyalpm"
 
 #: gui/manager.ui:44
 msgid "Pamac History"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac historie"
 
 #: gui/manager.ui:170
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit historii"
 
 #: gui/manager.ui:180 gui/manager.ui:222
 msgid "Install local packages"
@@ -442,11 +443,11 @@ msgstr "Instalovat místní balíčky"
 
 #: gui/manager.ui:349
 msgid "Apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Použít změny"
 
 #: gui/manager.ui:367
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #: gui/manager.ui:440
 msgid "Search in AUR"
@@ -506,29 +507,29 @@ msgstr "podrobnosti"
 
 #: gui/dialogs.ui:280
 msgid "Pamac Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Pamac nastavení"
 
 #: gui/dialogs.ui:303
 msgid "Enable AUR support"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit podporu AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:307
 msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit aplikaci Pamac vyhledávat a instalovat balíčky z AUR"
 
 #: gui/dialogs.ui:320
 msgid "Remove unrequired dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat nepotřebné závislosti"
 
 #: gui/dialogs.ui:324
 msgid ""
 "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
 "required by other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Při odstraňování balíčku také odstranit jeho závislosti, které nejsou vyžadovány jinými balíčky"
 
 #: gui/dialogs.ui:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Volby"
 
 #: gui/dialogs.ui:452
 msgid "Choose"

po/nb.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-09 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Ulseth85 <ulseth85@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Forbereder"
 
 #: pamac/transaction.py:94 gui/dialogs.ui:356
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr "Hvor ofte å se etter oppdateringer, verdi i timer"
+msgstr "Hvor ofte se etter oppdateringer, verdi i timer"
 
 #: pamac/transaction.py:192
 #, python-brace-format