Translations

- update danish

po/da.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # McAnde <andreasmartinmorch@gmail.com>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
+# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2013
 # manjarolinux <philm@manjaro.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-18 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,27 +40,27 @@ msgstr "Tjekker interne konflikter"
 #: pamac-daemon.py:144
 #, python-brace-format
 msgid "Installing {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Installerer {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Removing {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerner {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:160
 #, python-brace-format
 msgid "Upgrading {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Opgraderer {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:168
 #, python-brace-format
 msgid "Downgrading {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Nedgraderer {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:176
 #, python-brace-format
 msgid "Reinstalling {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Geninstallerer {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:184
 msgid "Checking integrity"
@@ -71,60 +72,60 @@ msgstr "Indlæser pakke-filer"
 
 #: pamac-daemon.py:197
 msgid "Checking delta integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Checker deltas integritet"
 
 #: pamac-daemon.py:203
 msgid "Applying deltas"
-msgstr ""
+msgstr "Indsætter deltaer"
 
 #: pamac-daemon.py:209
 msgid "Generating {} with {}"
-msgstr ""
+msgstr "Genererer {} med {}"
 
 #: pamac-daemon.py:213
 msgid "Generation succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Genereret korrekt!"
 
 #: pamac-daemon.py:216
 msgid "Generation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke generere."
 
 #: pamac-daemon.py:219
 #, python-brace-format
 msgid "Configuring {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurerer {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:227
 msgid "Checking available disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Checker ledig diskplads"
 
 #: pamac-daemon.py:237
 msgid "Checking keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Checker nøglering"
 
 #: pamac-daemon.py:243
 msgid "Downloading required keys"
-msgstr ""
+msgstr "Downloader påkrævede nøgler"
 
 #: pamac-daemon.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname1} vil blive erstattet af {pkgname2}"
 
 #: pamac-daemon.py:265
 #, python-brace-format
 msgid "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname1} er i konflik med {pkgname2}"
 
 #: pamac-daemon.py:309
 #, python-brace-format
 msgid "Refreshing {repo}"
-msgstr ""
+msgstr "Genopfrisker {repo}"
 
 #: pamac-daemon.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {pkgname}"
-msgstr ""
+msgstr "Downloader {pkgname}"
 
 #: pamac-daemon.py:480 pamac-install.py:81
 #, python-brace-format
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Transaktion fuldført succesfuldt"
 
 #: pamac-daemon.py:658 pamac-daemon.py:666
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificering mislykket"
 
 #: pamac-manager.py:74 pamac-manager.py:103 pamac-manager.py:104
 #: pamac-manager.py:119 pamac-manager.py:128 pamac-manager.py:227
@@ -269,31 +270,31 @@ msgstr "Back-up filer"
 msgid ""
 "<b>{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
 "Please choose the one(s) you want to install:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>{pkgname} har {number} installerede valgfri afhængigheder.\nVælg den/dem du ønsker at installere:</b>"
 
 #: pamac-manager.py:475
 msgid "Unselect"
-msgstr ""
+msgstr "Fravælg"
 
 #: pamac-manager.py:481
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #: pamac-manager.py:487
 msgid "Reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Geninstaller"
 
 #: pamac-manager.py:500
 msgid "Install optional deps"
-msgstr ""
+msgstr "Installer valgfri afhængigheder"
 
 #: pamac-manager.py:506
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"
 
 #: pamac-manager.py:519
 msgid "Install with optional deps"
-msgstr ""
+msgstr "Installer med valgfri afhængigheder"
 
 #: pamac-manager.py:754 pamac-updater.py:159 pamac-install.py:110
 msgid "Pamac is already running"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Pakke-manager"
 
 #: pamac-tray.py:38
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afslut"
 
 #: pamac-install.py:120
 msgid ""
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Opdateringer er tilgængelige\\n\nOpdatér venligst systemet først"
 msgid ""
 "<b>{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose the one(s) you want to install:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>{pkgname} leveres af {number} pakker.\nVælg den/dem, du ønsker at installere:</b>"
 
 #: pamac/transaction.py:199
 msgid "Refreshing"
@@ -390,19 +391,19 @@ msgstr "%.2f MiB"
 
 #: gui/manager.ui:8
 msgid "About Pamac"
-msgstr ""
+msgstr "Om Pamac"
 
 #: gui/manager.ui:11
 msgid "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2013 Guillaume Benoit"
 
 #: gui/manager.ui:12
 msgid "A gtk3 frontend for pyalpm"
-msgstr ""
+msgstr "En gtk3-frontend for pyalpm"
 
 #: gui/manager.ui:42
 msgid "Install local packages"
-msgstr ""
+msgstr "Installer lokale pakker"
 
 #: gui/manager.ui:294
 msgid "Search"
@@ -458,4 +459,4 @@ msgstr "Fremskridt"
 
 #: gui/dialogs.ui:407
 msgid "details"
-msgstr ""
+msgstr "detaljer"