[translations] sync with transifex

po/fa_IR.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Reza Gharibi <reza.gharibi.rg@gmail.com>, 2013
 # Hootan Baraary <h.baraary@yahoo.com>, 2013
+# Mohsen Muhammadi Shayan <info@p30games.ir>, 2016
 # ramin.najarbashi <ramin.najarbashi@gmail.com>, 2014
 # ramin.najarbashi <ramin.najarbashi@gmail.com>, 2014
 # ramin.najarbashi <ramin.najarbashi@gmail.com>, 2014
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mohsen Muhammadi Shayan <info@p30games.ir>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
 msgid "Authentication is required"
-msgstr ""
+msgstr "تائید هویت شکست خورد"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "احراز هویت با شکست مواجه شد"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
-msgstr ""
+msgstr "همگام سازی پایگاه داده های بسته"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Unknown"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
-msgstr ""
+msgstr "همگام سازی پایگاه داده های بسته"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
@@ -175,11 +176,11 @@ msgstr "برای به‌روزرسانی"
 
 #: ../src/transaction.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Total download size"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع حجم دریافت"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Building packages"
-msgstr ""
+msgstr "ساخت {pkgname}"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "حل وابستگی‌ها"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking inter-conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "چک‌کردن ناسزگاری‌های وارد شده"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -253,11 +254,11 @@ msgstr "تولید %s با %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generation succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "تولید با موفقیت انجام شد!"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "تولید شکست خورد."
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format