cromer/pamac-classic
Archived
2
0
Fork 2
Code Issues Pull Requests 1 Releases 13 Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Philip
2016-05-18 18:09:55 +02:00
parent bd084718ff
commit 8c3b76520d
74 changed files with 2220 additions and 2587 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
po/sv.po
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
# Translation of Pamac.
# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
#
# Translators:
# Alexander Lindberg <alexanderlndbrg@gmail.com>, 2013-2014
# Mattias Johansson <cashew75s@gmail.com>, 2014
# Lennart Niemelä <lennart.niemela@gmail.com>, 2016
# Mattias Johansson <cashew75s@gmail.com>, 2014
# philm <philm@manjaro.org>, 2015
# riiga <riiga_92@hotmail.com>, 2014,2016
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-24 06:51+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 21:23+0000\n"
"Last-Translator: Lennart Niemelä <lennart.niemela@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +27,10 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
msgid "Authentication is required"
msgstr "Autentisering krävs"
#: ../src/daemon.vala
msgid "Failed to initialize alpm library"
msgstr "Misslyckades med att läsa in alpm-bibliotek"
@@ -42,7 +47,7 @@ msgstr "Okänd"
msgid "Explicitly installed"
msgstr "Särskillt installerad"
#: ../src/daemon.vala
#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
msgid "Installed as a dependency for another package"
msgstr "Installerad som ett beroende för ett annat paket"
@@ -108,17 +113,17 @@ msgstr "%s är ogiltig eller korrupt"
#: ../src/daemon.vala ../src/transaction.vala
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autensiering misslyckades"
msgstr "Autentisering misslyckades"
#: ../src/daemon.vala
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr ""
msgstr "%s verkar vara trunkerad: %jd/%jd bytes\n"
#: ../src/daemon.vala
#, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
msgstr ""
msgstr "misslyckades med att hämta fil '%s' från %s : %s\n"
#: ../src/transaction.vala
msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
@@ -377,32 +382,25 @@ msgstr "Visa tillgängliga uppdateringar"
msgid "Deselect"
msgstr "Avmarkera"
#: ../src/manager_window.vala
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
msgid "Install"
msgstr "Installera"
#: ../src/manager_window.vala
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Reinstall"
msgstr "Återinstallera"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Install optional dependencies"
msgstr "Installera valfria beroenden"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Mark as explicitly installed"
msgstr "Markera som särskilt installerad"
#: ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
#: ../src/manager_window.vala
#, c-format
msgid "%u pending operation"
msgid_plural "%u pending operations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%u pågående åtgärd"
msgstr[1] "%u pågående åtgärder"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Installed"
@@ -414,11 +412,19 @@ msgstr "Föräldralösa"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Foreign"
msgstr ""
msgstr "Främmande"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Pågående"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Install Reason"
msgstr "Installeringsorsak"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Mark as explicitly installed"
msgstr "Markera som särskilt installerad"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Licenses"
@@ -445,10 +451,6 @@ msgstr "Byggdatum"
msgid "Install Date"
msgstr "Installationsdatum"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Install Reason"
msgstr "Installeringsorsak"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Signatures"
msgstr "Signatur"
@@ -487,7 +489,7 @@ msgstr "Konflikt med"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Package Base"
msgstr ""
msgstr "Paketbas"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Maintainer"
@@ -511,22 +513,17 @@ msgstr "Föråldrat"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Make Dependencies"
msgstr ""
msgstr "Skapa beroenden"
#: ../src/manager_window.vala
msgid "Check Dependencies"
msgstr ""
msgstr "Kontrollera beroenden"
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
#: ../resources/updater_window.ui
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: ../src/manager_window.vala
#, c-format
msgid "Choose optional dependencies for %s"
msgstr ""
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
msgid "Install Local Packages"
msgstr "Installera lokala paket"
@@ -569,7 +566,7 @@ msgstr "Välj en leverantör"
#: ../resources/choose_provider_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
msgid "Choose"
msgstr ""
msgstr "Välj"
#: ../resources/progress_dialog.ui
msgid "Progress"
@@ -577,12 +574,7 @@ msgstr "Status"
#: ../resources/progress_dialog.ui
msgid "_Hide"
msgstr ""
#: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/manager_window.ui
#: ../resources/updater_window.ui
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgstr "_Dölj"
#: ../resources/history_dialog.ui
msgid "Pamac History"
@@ -594,11 +586,11 @@ msgstr "Summering av överföring"
#: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
msgid "Commit"
msgstr ""
msgstr "Genomför"
#: ../resources/choose_dep_dialog.ui
msgid "Choose Optional Dependencies"
msgstr "Välj frivilliga beroenden"
msgstr "Välj valfria beroenden"
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
msgid "Refresh databases"
@@ -614,7 +606,7 @@ msgstr "Inställningar"
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Om"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Search"
@@ -642,20 +634,20 @@ msgstr "Storlek"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Popularity"
msgstr ""
msgstr "Popularitet"
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "AUR"
msgstr "AUR"
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
msgid "_Apply"
msgstr "_Tillämpa"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Browse"
msgstr ""
msgstr "Surfa"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Reinstall"
msgstr "Återinstallera"
#: ../resources/manager_window.ui
msgid "Dependencies"
@@ -665,6 +657,10 @@ msgstr "Beroenden"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
msgid "_Apply"
msgstr "_Tillämpa"
#: ../resources/preferences_dialog.ui
msgid "Remove unrequired dependencies"
msgstr "Ta bort icke-nödvändiga beroenden"