[translations] sync with transifex

po/fa_IR.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Reza Gharibi <reza.gharibi.rg@gmail.com>, 2013
 # Hootan Baraary <h.baraary@yahoo.com>, 2013
+# hossein seilani <hosseinseilany@gmail.com>, 2017
 # Mohsen Muhammadi Shayan <info@p30games.ir>, 2016
 # ramin.najarbashi <ramin.najarbashi@gmail.com>, 2014
 # ramin.najarbashi <ramin.najarbashi@gmail.com>, 2014
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Last-Translator: hossein seilani <hosseinseilany@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دی
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "بله"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "خیر"
 
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "کپی"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "مجموع حجم دریافت"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Building %s"
-msgstr ""
+msgstr "درحل ساخت %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "بررسی فضای دیسک موجود"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s  نیازمندی های اختیاری %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -347,15 +348,15 @@ msgstr "تازه‌کردن %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار"
 
 #: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_بستن"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Nothing to do"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "مدیر بسته"
 
 #: ../src/tray.vala
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_خروج"
 
 #: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 #, c-format
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "توضیحات"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "خروج حالت انتخاب"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install"
@@ -424,11 +425,11 @@ msgstr "بی منبع"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "خارجی"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "معلق"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Reason"
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "بسته بندی کننده"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ ساخت"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Date"
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "وابسته به"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "وابستگی های اختیاری"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Required By"
@@ -544,11 +545,11 @@ msgstr ""
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_لغو"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_بازکردن"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Alpm Package"
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Random"