[translations] update translations

- update ast, ca, eo, es, gl, id, is, nb, nl, nl_BE, ru, sk, sl, uk
- tag v2.4.2

po/uk.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # sevenfourk <sevenfourk@gmail.com>, 2012
 # Trado.Verde, 2015
 # zubr139, 2013
-# zubr139, 2013
+# zubr139, 2013,2015
 # zubr139, 2013
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011
 msgid ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: zubr139\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Помилка аутентифікації"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення списку зеркал"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Вимагається"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional For"
-msgstr ""
+msgstr "Додатково для"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Provides"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Не встановленно"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть локальні пакети"
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
@@ -513,15 +513,15 @@ msgstr "По всьому світу"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Випадково"
 
 #: ../src/choose_ignorepkgs_dialog.vala
 msgid "Choose the packages you do not want to upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть пакети, які ви не хочете оновлювати"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Історія Pamac"
 
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть додаткові залежності"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "View History"
@@ -648,11 +648,11 @@ msgstr "Перевірити доступне місце на диску"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити наявність оновлень"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Hide tray icon when no update available"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати значок з панелі завдань, коли немає доступних оновлень"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Ignore upgrades for:"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Ігнорувати оновлення для:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Use mirrors from:"
@@ -672,11 +672,11 @@ msgstr "Сортувати дзеркала за:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Refresh Mirrors List"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити список зеркал"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Офіційні репозиторії"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid ""
@@ -694,20 +694,20 @@ msgstr "Дозволити Pamac шукати та встановлювати п
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Search in AUR by default"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати в AUR типово"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check for updates from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка оновлень AUR"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr ""
+msgstr "Не питати підтвердження при створенні пакетів"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
-msgstr ""
+msgstr "AUR"
 
 #: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть ігноровані Оновлення"