Update translations

po/hu.po

@@ -2,10 +2,10 @@
 # Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2015.
-#
+# 
 # Translators:
 # Lajos Pasztor <mrlajos@gmail.com>, 2013
-# Lajos Pasztor <mrlajos@gmail.com>, 2013-2014
+# Lajos Pasztor <mrlajos@gmail.com>, 2013-2015
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 # sivananda <kotagirisivananda@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-04 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-07 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/"
-"language/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
@@ -172,13 +171,11 @@ msgstr "Pamac kereshet és telepíthet csomagokat az AUR -ból"
 msgid ""
 "When removing a package, also remove its dependencies that are not required "
 "by other packages"
-msgstr ""
-"Csomag eltávolításakor távolítsa el a függőségeket amik nem megköveteltek "
-"más csomagok által"
+msgstr "Csomag eltávolításakor távolítsa el a függőségeket amik nem megköveteltek más csomagok által"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check available disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető tárterület ellenőrzése"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
@@ -190,11 +187,11 @@ msgstr "Nem megkövetelt függőségek eltávolítása"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Upgrade first:"
-msgstr ""
+msgstr "Frissíts először:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Ignore upgrades for:"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen frissítések figyelmen kívül hagyása:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
@@ -206,15 +203,15 @@ msgstr "Opciók"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Sort mirrors by:"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözések rendezése:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Use mirrors from:"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözések használata innen:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatalos tárolók"
 
 #: ../src/packages_chooser_dialog.vala
 msgid "Alpm Package"
@@ -343,15 +340,15 @@ msgstr "Csomagok építése"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Világszerte"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "speed"
-msgstr ""
+msgstr "sebesség"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "véletlen"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -457,17 +454,17 @@ msgstr "adatbázis fájl a %s -hez nem található"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew"
-msgstr ""
+msgstr "%s telepítve mint %s.pacnew"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacsave"
-msgstr ""
+msgstr "%s telepítve mint %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacorig"
-msgstr ""
+msgstr "%s telepítve mint %s.pacorig"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -502,7 +499,7 @@ msgstr "A tranzakció sikeresen végrehajtódott"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generating mirrorlist"
-msgstr ""
+msgstr "Tükörlista létrehozása"
 
 #: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
 msgid "Pamac is already running"
@@ -635,12 +632,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "%s has %u uninstalled optional dependencies.\n"
 "Choose those you would like to install:"
-msgstr[0] ""
-"%s tartalmaz %u eltávolított opcionális függőséget.\n"
-"Válaszd ki azokat amiket telepíteni szeretnél:"
-msgstr[1] ""
-"%s tartalmaz %u eltávolított opcionális függőséget.\n"
-"Válaszd ki azokat amiket telepíteni szeretnél:"
+msgstr[0] "%s tartalmaz %u eltávolított opcionális függőséget.\nVálaszd ki azokat amiket telepíteni szeretnél:"
+msgstr[1] "%s tartalmaz %u eltávolított opcionális függőséget.\nVálaszd ki azokat amiket telepíteni szeretnél:"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Uninstalled"