[translations] update most of the translations

2016-04-24 08:29:32 +02:00
parent f0ac44bc4f
commit 269a8dfc81
69 changed files with 10768 additions and 9079 deletions
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Potrebna je potvrda identiteta"

-#: ../src/daemon.vala ../src/manager_window.vala
-#: ../src/preferences_dialog.vala
+#: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""

@@ -36,6 +35,26 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""

+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Eksplicitno instalirano"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
@@ -92,6 +111,16 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Potvrda identiteta nije uspela"

+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
@@ -117,7 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Summary"
 msgstr "Rezime transakcije"

-#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
+#: ../src/transaction.vala
 msgid "To remove"
 msgstr "Za brisanje"

@@ -129,7 +158,7 @@ msgstr "Za prebacivanje na predhodnu verziju"
 msgid "To build"
 msgstr "Za pravljenje"

-#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
+#: ../src/transaction.vala
 msgid "To install"
 msgstr "Za intalaciju"

@@ -150,11 +179,7 @@ msgid "Building packages"
 msgstr ""

 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Running pre-transaction hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Running post-transaction hooks"
+msgid "Transaction cancelled"
 msgstr ""

 #: ../src/transaction.vala
@@ -178,38 +203,30 @@ msgstr ""
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Instaliranje %s"

-#: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Reinstalling %s"
-msgstr "Ponovo instaliranje %s"
-
-#: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Brisanje %s"
-
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s"
 msgstr "Dogradnja %s"

+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Reinstalling %s"
+msgstr "Ponovo instaliranje %s"
+
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s"
 msgstr "Vraćanje na predhodnu verziju %s"

+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Brisanje %s"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking integrity"
 msgstr "Proveravanje integriteta"

-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Checking keyring"
-msgstr "Proveravanje keyring-a"
-
-#: ../src/transaction.vala
-msgid "Downloading required keys"
-msgstr "Preuzimanje potrebnih ključeva"
-
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Loading packages files"
 msgstr "Učitavanje datoteka paketa"
@@ -244,6 +261,11 @@ msgstr "Konfigurisanje %s"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Preuzimanje"

+#: ../src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Preuzimanje %s"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking available disk space"
 msgstr "Proveravanje dostupnog slobodnog prostora"
@@ -258,6 +280,14 @@ msgstr ""
 msgid "Database file for %s does not exist"
 msgstr ""

+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Checking keyring"
+msgstr "Proveravanje keyring-a"
+
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Downloading required keys"
+msgstr "Preuzimanje potrebnih ključeva"
+
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew"
@@ -269,14 +299,12 @@ msgid "%s installed as %s.pacsave"
 msgstr ""

 #: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Refreshing %s"
-msgstr "Osvežavanje %s"
+msgid "Running pre-transaction hooks"
+msgstr ""

 #: ../src/transaction.vala
-#, c-format
-msgid "Downloading %s"
-msgstr "Preuzimanje %s"
+msgid "Running post-transaction hooks"
+msgstr ""

 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -292,17 +320,17 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
+#, c-format
+msgid "Refreshing %s"
+msgstr "Osvežavanje %s"

-#: ../src/transaction.vala ../src/installer.vala ../src/manager.vala
-#: ../src/updater.vala
+#: ../src/transaction.vala
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"

 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Transaction cancelled"
-msgstr ""
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"

 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Nothing to do"
@@ -369,8 +397,12 @@ msgid "Mark as explicitly installed"
 msgstr "Označi kao eksplicitno instalirano"

 #: ../src/manager_window.vala
-msgid "local"
-msgstr "lokalno"
+#, c-format
+msgid "%u pending operation"
+msgid_plural "%u pending operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""

 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Installed"
@@ -380,13 +412,50 @@ msgstr "Instalirano"
 msgid "Orphans"
 msgstr "Siročići"

+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Foreign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licence"

+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Repository"
+msgstr "Spremište"
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupe"
+
 #: ../src/manager_window.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgid "Packager"
+msgstr "Program za pakovanje"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Build Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Date"
+msgstr "Datum instalacije"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Install Reason"
+msgstr "Instaliraj Reason"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Signatures"
+msgstr "Potpisi"
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Backup files"
+msgstr "Pravljenje rezervnih kopija datoteka"

 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Depends On"
@@ -416,54 +485,10 @@ msgstr "Zamenjuje"
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "U sukobu sa"

-#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-msgid "Repository"
-msgstr "Spremište"
-
-#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
-msgid "Groups"
-msgstr "Grupe"
-
 #: ../src/manager_window.vala
-msgid "Packager"
-msgstr "Program za pakovanje"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Build Date"
+msgid "Package Base"
 msgstr ""

-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Install Date"
-msgstr "Datum instalacije"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Eksplicitno instalirano"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Install Reason"
-msgstr "Instaliraj Reason"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Signatures"
-msgstr "Potpisi"
-
-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Backup files"
-msgstr "Pravljenje rezervnih kopija datoteka"
-
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
@@ -476,7 +501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Last Modified"
 msgstr ""

-#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../src/manager_window.vala
 msgid "Votes"
 msgstr ""

@@ -484,6 +509,19 @@ msgstr ""
 msgid "Out of Date"
 msgstr ""

+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Make Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Check Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/updater_window.ui
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
 #: ../src/manager_window.vala
 #, c-format
 msgid ""
@@ -496,17 +534,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

-#: ../src/manager_window.vala
-msgid "Uninstalled"
-msgstr "Deinstalirano"
-
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""

 #: ../src/manager_window.vala ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui ../resources/choose_dep_dialog.ui
-#: ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""

@@ -522,10 +556,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
 msgstr ""

-#: ../src/aur_model.vala ../src/packages_model.vala
-msgid "No package found"
-msgstr "Paket nije pronađen"
-
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
 msgstr "Koliko često da proveravam ažuriranja, vrednost u satima"
@@ -560,10 +590,8 @@ msgstr ""
 msgid "Progress"
 msgstr "Tok"

-#: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/history_dialog.ui
-#: ../resources/transaction_info_dialog.ui ../resources/updater_window.ui
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "_Close"
+#: ../resources/progress_dialog.ui
+msgid "_Hide"
 msgstr ""

 #: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/transaction_info_dialog.ui
@@ -575,10 +603,19 @@ msgstr "Detalji"
 msgid "Pamac History"
 msgstr "Istorija Pamac-a"

+#: ../resources/history_dialog.ui ../resources/transaction_info_dialog.ui
+#: ../resources/updater_window.ui ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: ../resources/choose_dep_dialog.ui
 msgid "Choose Optional Dependencies"
 msgstr ""

+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Refresh databases"
+msgstr ""
+
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "View History"
 msgstr "Vidi istoriju"
@@ -592,26 +629,14 @@ msgid "_About"
 msgstr ""

 #: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Refresh databases"
-msgstr ""
-
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Primeni promene"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Cancel all planned changes"
-msgstr ""
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraži"

 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Search in AUR"
 msgstr "Pretraži u AUR"

-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Search"
-msgstr "Pretraži"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"

@@ -619,25 +644,29 @@ msgstr "Stanje"
 msgid "Repositories"
 msgstr ""

-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"

-#: ../resources/manager_window.ui
+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"

+#: ../resources/manager_window.ui
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "AUR"
 msgstr ""

+#: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
 #: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Description"
+msgid "Browse"
 msgstr ""

 #: ../resources/manager_window.ui
@@ -652,10 +681,6 @@ msgstr "Datoteke"
 msgid "_Refresh"
 msgstr ""

-#: ../resources/updater_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Preferences"
 msgstr ""