[translations] sync with transifex

po/pt_BR.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Arnt <qtgzmanager@gmail.com>, 2014
 # Arnt <qtgzmanager@gmail.com>, 2014
 # Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2015
+# Gabriel Henrique <gabrielmmoderno@gmail.com>, 2017
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 # Holmes <holmes_holmes@live.com>, 2013-2014
@@ -26,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Aldo Oliveira <america103@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Henrique <gabrielmmoderno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,6 +95,16 @@ msgstr "pacote %s não tem uma arquitetura válida"
 msgid "%s: requires %s"
 msgstr "%s: requer %s"
 
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
+msgstr "%s: a instalação de %s (%s) interrompe a dependência '%s'"
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
+msgstr "%s: a remoção de %s interrompe a dependência '%s'"
+
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict"
@@ -137,6 +148,10 @@ msgstr "falha ao recuperar arquivo '%s' de %s : %s\n"
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
 msgstr "Um frontend GTK3 para libalpm"
 
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Copy"
+msgstr "Cópia"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Atualizando lista de espelhos"
@@ -187,8 +202,9 @@ msgid "Total download size"
 msgstr "Tamanho total do download"
 
 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Building packages"
-msgstr "Criando pacotes"
+#, c-format
+msgid "Building %s"
+msgstr "Construindo %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -367,11 +383,11 @@ msgstr "Pamac ja está sendo executado"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "O seu sistema está atualizado"
 
-#: ../src/tray.vala
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Update Manager"
 msgstr "Gerenciador de atualizações"
 
-#: ../src/tray.vala
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Gerenciador de pacotes"
 
@@ -554,6 +570,10 @@ msgstr "Empacotador"
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
 msgstr "Vezes para verificar se há atualizações, o valor em horas"
 
+#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
+msgstr "Número de versões de cada pacote a manter na cache"
+
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Worldwide"
 msgstr "Mundial"
@@ -611,10 +631,6 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Search in AUR"
-msgstr "Pesquisar em AUR"
-
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -728,14 +744,6 @@ msgstr "Pesquisar no AUR por padrão"
 msgid "Check for updates from AUR"
 msgstr "Verificar atualizações de AUR"
 
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr "Não pedir confirmação ao construir pacotes"
-
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Número de versões de cada pacote a manter na cache"
-
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
 msgstr "Remova apenas as versões de pacotes desinstalados"