[translations] sync with transifex

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2015-2017
 # DasFranck <franck97comics@gmail.com>, 2013
 # DasFranck <franck97comics@gmail.com>, 2013
-# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2017
 # Jean Delmas, 2015
 # Jean Delmas, 2015
 # philm <philm@manjaro.org>, 2013
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,6 +90,16 @@ msgstr "le paquet %s n'a pas d'architecture valide"
 msgid "%s: requires %s"
 msgstr "%s : requiert %s"
 
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'"
+msgstr "%s : installer %s (%s) casse la dépendance « %s »"
+
+#: ../src/daemon.vala
+#, c-format
+msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'"
+msgstr "%s : supprimer %s casse la dépendance « %s »"
+
 #: ../src/daemon.vala
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict"
@@ -133,6 +143,10 @@ msgstr "Échec de récupération du fichier '%s' provenant de %s : %s\n"
 msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
 msgstr "Une interface Gtk3 pour libalpm"
 
+#: ../src/transaction.vala
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualisation de la liste des miroirs"
@@ -183,8 +197,9 @@ msgid "Total download size"
 msgstr "Taille totale de téléchargement "
 
 #: ../src/transaction.vala
-msgid "Building packages"
-msgstr "Construction des paquets"
+#, c-format
+msgid "Building %s"
+msgstr "Construction de %s"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -363,11 +378,11 @@ msgstr "Pamac est déjà en cours d'exécution"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Votre système est à jour"
 
-#: ../src/tray.vala
+#: ../src/tray.vala ../src/updater_window.vala
 msgid "Update Manager"
 msgstr "Gestionnaire de mises à jour"
 
-#: ../src/tray.vala
+#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Gestionnaire de paquets"
 
@@ -550,6 +565,10 @@ msgstr "Paquet Alpm"
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
 msgstr "Fréquence de vérification des mises à jour, valeur en heures "
 
+#: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
+msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
+msgstr "Nombre de versions de chaque paquet à conserver dans le cache "
+
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Worldwide"
 msgstr "Monde entier"
@@ -607,10 +626,6 @@ msgstr "À propos"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../resources/manager_window.ui
-msgid "Search in AUR"
-msgstr "Rechercher depuis AUR"
-
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "État"
@@ -724,14 +739,6 @@ msgstr "Rechercher depuis AUR par défaut"
 msgid "Check for updates from AUR"
 msgstr "Vérifier les mises à jour depuis AUR"
 
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Do not ask for confirmation when building packages"
-msgstr "Ne pas demander de confirmation lors de la construction des paquets"
-
-#: ../resources/preferences_dialog.ui
-msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
-msgstr "Nombre de versions de chaque paquet à conserver dans le cache "
-
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove only the versions of uninstalled packages"
 msgstr "Supprimer seulement les versions de paquets désinstallés"