[Translations] update all translations for v2.4.3

po/fr.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2015.
 # 
 # Translators:
+# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2015
 # DasFranck <franck97comics@gmail.com>, 2013
 # DasFranck <franck97comics@gmail.com>, 2013
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2015
 # Jean Delmas, 2015
 # philm <philm@manjaro.org>, 2013
 # philm <philm@manjaro.org>, 2013,2015
-# Superboa <superboa@hotmail.fr>, 2015
+# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2015
 # tcit <thomas.citharet@gmail.com>, 2015
 # tcit <thomas.citharet@gmail.com>, 2015
 # Tun_In_A_Cellar <tun.in.a.cellar@gmail.com>, 2014
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-20 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,16 +34,6 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Authentification nécessaire"
 
-#: ../src/common.vala
-#, c-format
-msgid "%.0f KiB"
-msgstr "%.0f Ko"
-
-#: ../src/common.vala
-#, c-format
-msgid "%.2f MiB"
-msgstr "%.2f Mo"
-
 #: ../src/daemon.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "L'initialisation de la librairie alpm a échoué"
@@ -165,7 +156,7 @@ msgstr "Taille totale de téléchargement"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Building packages"
-msgstr "Construction de paquets"
+msgstr "Construction des paquets"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -403,47 +394,63 @@ msgstr "Licences"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Depends On"
-msgstr "Dépend de"
+msgstr "Dépend de "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional Dependencies"
-msgstr "Dépendances optionnelles"
+msgstr "Dépendances optionnelles "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Required By"
-msgstr "Requis par"
+msgstr "Requis par "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Optional For"
-msgstr "Optionnel pour"
+msgstr "Optionnel pour "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Provides"
-msgstr "Fournit"
+msgstr "Fournit "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Replaces"
-msgstr "Remplace"
+msgstr "Remplace "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Conflicts With"
-msgstr "Est en conflit avec"
+msgstr "Est en conflit avec "
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Repository"
-msgstr "Dépôt"
+msgstr "Dépôt "
 
 #: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
 msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
+msgstr "Groupes "
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Mainteneur "
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "First Submitted"
+msgstr "Proposé le "
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Modifié le "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Packager"
-msgstr "Paqueteur"
+msgstr "Paqueteur "
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Build Date"
+msgstr "Compilé le "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Date"
-msgstr "Installé le"
+msgstr "Installé le "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Explicitly installed"
@@ -459,15 +466,23 @@ msgstr "Inconnu"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Install Reason"
-msgstr "Motif d'installation"
+msgstr "Motif d'installation "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Signatures"
-msgstr "Signatures"
+msgstr "Signatures "
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Votes"
+msgstr "Votes "
+
+#: ../src/manager_window.vala
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Obsolète"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Backup files"
-msgstr "Fichiers sauvegardés"
+msgstr "Fichiers sauvegardés "
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "No package found"
@@ -505,7 +520,7 @@ msgstr "Copyright © 2015 Guillaume Benoit"
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "How often to check for updates, value in hours"
-msgstr "Fréquence de vérification des mises à jour, valeur en heures"
+msgstr "Fréquence de vérification des mises à jour, valeur en heures "
 
 #: ../src/preferences_dialog.vala
 msgid "Worldwide"
@@ -672,7 +687,7 @@ msgstr "Trier les miroirs par :"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Refresh Mirrors List"
-msgstr "Actualiser la liste des mirroirs"
+msgstr "Actualiser la liste des miroirs"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official Repositories"