forked from cromer/pamac-classic
revert to 5.1.1
This commit is contained in:
Chris Cromer
121
po/pt_BR.po
121
po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# Translation of Pamac.
|
||||
# Copyright (C) 2013-2017 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
|
||||
# Copyright (C) 2013-2016 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
|
||||
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2017.
|
||||
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2016.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adriano Martins <ampontes93@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -9,15 +9,12 @@
|
||||
# Antônio Carlos Durães da Silva <garotoseis@gmail.com>, 2016
|
||||
# Arnt <qtgzmanager@gmail.com>, 2014
|
||||
# Arnt <qtgzmanager@gmail.com>, 2014
|
||||
# Demetrius Ribeiro de Paula <dribeiro@brainet.ca>, 2017
|
||||
# Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2015
|
||||
# Gabriel Henrique <inactive+DarkSkull@transifex.com>, 2017
|
||||
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
|
||||
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
|
||||
# Holmes <holmes_holmes@live.com>, 2013-2014
|
||||
# Holmes <holmes_holmes@live.com>, 2013
|
||||
# Luis Fernando Planella Gonzalez <lfpg.dev@gmail.com>, 2017
|
||||
# Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2017
|
||||
# Marcos Aurelio Ribeiro de Oliveira <marcosaurel_ce@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Marcos Aurelio Ribeiro de Oliveira <marcosaurel_ce@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Matheus Boni Vicari <matheus_boni_vicari@hotmail.com>, 2013
|
||||
@@ -29,9 +26,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 09:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-18 01:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Fernando Planella Gonzalez <lfpg.dev@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 08:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-30 02:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -96,17 +93,17 @@ msgstr "pacote %s não tem uma arquitetura válida"
|
||||
#: ../src/system_daemon.vala
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de satisfazer dependência '%s' requerida por 1 %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/system_daemon.vala
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s"
|
||||
msgstr "instalar %s (%s) quebra a dependência '%s' requerida por %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/system_daemon.vala
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s"
|
||||
msgstr "remover %s quebra a dependência '%s' requerida por %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/system_daemon.vala
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -192,10 +189,6 @@ msgstr "Para instalar"
|
||||
msgid "To reinstall"
|
||||
msgstr "Para reinstalar"
|
||||
|
||||
#: ../src/transaction.vala
|
||||
msgid "To upgrade"
|
||||
msgstr "Para atualizar"
|
||||
|
||||
#: ../src/transaction.vala ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Total download size"
|
||||
msgstr "Tamanho total do download"
|
||||
@@ -359,7 +352,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#: ../src/transaction.vala ../resources/progress_dialog.ui
|
||||
#: ../resources/history_dialog.ui ../resources/preferences_dialog.ui
|
||||
#: ../resources/history_dialog.ui
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Fechar"
|
||||
|
||||
@@ -375,10 +368,6 @@ msgstr "Transação finalizada com êxito"
|
||||
msgid "Pamac is already running"
|
||||
msgstr "Pamac ja está sendo executado"
|
||||
|
||||
#: ../src/installer.vala ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Waiting for another package manager to quit"
|
||||
msgstr "Esperando por outro gerenciador de pacotes para sair"
|
||||
|
||||
#: ../src/tray.vala ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Your system is up-to-date"
|
||||
msgstr "O seu sistema está atualizado"
|
||||
@@ -403,17 +392,13 @@ msgstr[1] "%u atualizações disponíveis"
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalhes"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "No package found"
|
||||
msgstr "Nenhum pacote encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Deselect"
|
||||
msgstr "Desmarque"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Install"
|
||||
@@ -423,6 +408,10 @@ msgstr "Instalar"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Waiting for another package manager to quit"
|
||||
msgstr "Esperando por outro gerenciador de pacotes para sair"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u pending operation"
|
||||
@@ -430,7 +419,7 @@ msgid_plural "%u pending operations"
|
||||
msgstr[0] "%u operação pendente"
|
||||
msgstr[1] "%u operações pendentes"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala ../resources/manager_window.ui
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Instalado"
|
||||
|
||||
@@ -443,48 +432,8 @@ msgid "Foreign"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Accessories"
|
||||
msgstr "Acessórios"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Audio & Video"
|
||||
msgstr "Áudio e vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Desenvolvimento"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Educação"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jogos"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Escritório"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Science"
|
||||
msgstr "Ciência"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
msgstr "Configurações do sistema"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendente"
|
||||
|
||||
#: ../src/manager_window.vala
|
||||
msgid "Install Reason"
|
||||
@@ -619,10 +568,6 @@ msgstr "Vezes para verificar se há atualizações, o valor em horas"
|
||||
msgid "Number of versions of each package to keep in the cache"
|
||||
msgstr "Número de versões de cada pacote a manter na cache"
|
||||
|
||||
#: ../src/preferences_dialog.vala
|
||||
msgid "Build directory"
|
||||
msgstr "Diretório utilizado na construção"
|
||||
|
||||
#: ../src/preferences_dialog.vala
|
||||
msgid "Worldwide"
|
||||
msgstr "Mundial"
|
||||
@@ -668,7 +613,7 @@ msgstr "Atualizar banco de dados"
|
||||
msgid "View History"
|
||||
msgstr "Ver histórico"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui ../resources/preferences_dialog.ui
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
@@ -677,8 +622,12 @@ msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorias"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Repositories"
|
||||
@@ -686,19 +635,7 @@ msgstr "Repositórios"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Atualizações"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendente"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Version"
|
||||
@@ -736,10 +673,6 @@ msgstr "Arquivos"
|
||||
msgid "_Apply"
|
||||
msgstr "_Aplicar"
|
||||
|
||||
#: ../resources/manager_window.ui
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Selecione tudo"
|
||||
|
||||
#: ../resources/preferences_dialog.ui
|
||||
msgid "Remove unrequired dependencies"
|
||||
msgstr "Remover dependências desnecessárias"
|
||||
@@ -800,6 +733,10 @@ msgstr "Habilitar o suporte AUR"
|
||||
msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
|
||||
msgstr "Permitir a Pamac que procure e instale os pacotes a partir de AUR"
|
||||
|
||||
#: ../resources/preferences_dialog.ui
|
||||
msgid "Search in AUR by default"
|
||||
msgstr "Pesquisar no AUR por padrão"
|
||||
|
||||
#: ../resources/preferences_dialog.ui
|
||||
msgid "Check for updates from AUR"
|
||||
msgstr "Verificar atualizações do AUR"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user