Translations: updates

po/pt_PT.po

@@ -1,24 +1,23 @@
-# Translation of Pamac.
-# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
-# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
 # Translators:
 # António Correia <arcorreia@gmx.com>, 2014
 # António Correia <arcorreia@gmx.com>, 2014
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 09:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"manjaro-pamac/language/pt_PT/)\n"
-"Language: pt_PT\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-04 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../resources/packages_chooser_dialog.ui ../resources/manager_window.ui
 msgid "Install local packages"
@@ -37,11 +36,11 @@ msgstr "Instalar pacotes locais"
 #: ../resources/packages_chooser_dialog.ui ../resources/progress_dialog.ui
 #: ../resources/transaction_sum_dialog.ui
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../resources/packages_chooser_dialog.ui
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui
 msgid "Progress"
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "Progresso"
 #: ../resources/transaction_info_dialog.ui ../resources/updater_window.ui
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Fechar"
 
 #: ../resources/progress_dialog.ui ../resources/transaction_info_dialog.ui
 #: ../resources/manager_window.ui
@@ -72,11 +71,11 @@ msgstr "Ver histórico"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../resources/updater_window.ui
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Preferências"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Sobre"
 
 #: ../resources/manager_window.ui ../src/tray.vala
 msgid "Package Manager"
@@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Repositórios"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Name"
@@ -132,11 +131,11 @@ msgstr "Tamanho"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependências"
 
 #: ../resources/manager_window.ui
 msgid "Files"
@@ -148,15 +147,15 @@ msgstr "Gestor de actualizações"
 
 #: ../resources/updater_window.ui
 msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "_Refrescar"
 
 #: ../resources/updater_window.ui
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Allow Pamac to search and install packages from AUR"
@@ -470,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/transaction.vala ../src/installer.vala ../src/manager.vala
 #: ../src/updater.vala
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: ../src/transaction.vala ../src/progress_dialog.vala
 msgid "Transaction cancelled"
@@ -639,6 +638,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%.2f MiB"
 msgstr "%.2f MiB"
-
-#~ msgid "Authentication is required"
-#~ msgstr "Autenticação requerida"