Translations: updates

po/ja.po

@@ -1,8 +1,7 @@
-# Translation of Pamac.
-# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
-# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
 # Translators:
 # Takefumi Nagata, 2013-2014
 msgid ""
@@ -10,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 09:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/"
-"language/ja/)\n"
-"Language: ja\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-04 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../resources/choose_provider_dialog.ui
@@ -165,9 +163,7 @@ msgstr "PamacがAURパッケージを探索し、インストールすること
 msgid ""
 "When removing a package, also remove its dependencies that are not required "
 "by other packages"
-msgstr ""
-"パッケージを削除する際、他のパッケージでは必要とされていない依存パッケージも"
-"削除"
+msgstr "パッケージを削除する際、他のパッケージでは必要とされていない依存パッケージも削除"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check available disk space"
@@ -619,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "%s has %u uninstalled optional dependencies.\n"
 "Choose those you would like to install:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s は未インストールの %uにオプショナルに依存します。\nインストールするパッケージを選択してください:"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Uninstalled"
@@ -638,6 +634,3 @@ msgstr "%.0f KiB"
 #, c-format
 msgid "%.2f MiB"
 msgstr "%.2f MiB"
-
-#~ msgid "Authentication is required"
-#~ msgstr "認証が必要です"