aleskva/pamac-classic
1
0
Fork 0
forked from cromer/pamac-classic
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translations

Browse Source 
- update translations
This commit is contained in:
Philip
2014-02-01 16:04:11 +01:00
parent c4d222f37e
commit a274802078
42 changed files with 936 additions and 633 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
po/pt_BR.po
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
# Translation of Pamac.
# Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Pamac package.
#
# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2014.
#
# Translators:
# guinux <guillaume@manjaro.org>, 2013
# holmeslinux <holmes_holmes@live.com>, 2013
# holmeslinux <holmes_holmes@live.com>, 2013-2014
# holmeslinux <holmes_holmes@live.com>, 2013
# marcos.oliveira <marcosaurel_ce@hotmail.com>, 2013
# marcos.oliveira <marcosaurel_ce@hotmail.com>, 2013
@@ -17,14 +18,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-17 14:24+0000\n"
"Last-Translator: wevertonmarx <wevertonmarx@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"manjaro-pamac/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:57+0000\n"
"Last-Translator: manjarolinux <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy:10
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Atualizando {pkgname}"
#: pamac-daemon.py:216
#, python-brace-format
msgid "Downgrading {pkgname}"
msgstr ""
msgstr "Baixando {pkgname}"
#: pamac-daemon.py:224
#, python-brace-format
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Verificando a integridade do delta"
#: pamac-daemon.py:251
msgid "Applying deltas"
msgstr ""
msgstr "Aplicando deltas"
#: pamac-daemon.py:257
msgid "Generating {} with {}"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Gerando {} com {}"
#: pamac-daemon.py:261
msgid "Generation succeeded!"
msgstr ""
msgstr "Geração com sucesso!"
#: pamac-daemon.py:264
msgid "Generation failed."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Configurando {pkgname}"
#: pamac-daemon.py:272
msgid "Downloading"
msgstr ""
msgstr "Baixando"
#: pamac-daemon.py:276
msgid "Checking available disk space"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Verificando espaço disponível em disco"
#: pamac-daemon.py:286
msgid "Checking keyring"
msgstr ""
msgstr "Verificando chaveiro"
#: pamac-daemon.py:292
msgid "Downloading required keys"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Atualizando {repo}"
#: pamac-daemon.py:363 pamac/transaction.py:608
#, python-brace-format
msgid "Downloading {pkgname}"
msgstr "Baixando pkgname {pkgname}"
msgstr "Baixando {pkgname}"
#: pamac-daemon.py:561 pamac-install.py:127
#, python-brace-format
@@ -151,9 +151,7 @@ msgstr "{pkgname} não é um caminho ou nome de pacto válido"
msgid ""
"The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
"which is a locked package"
msgstr ""
"A transação não pode ser realizada porque ela precisa remover {pkgname1}, o "
"qual é um pacote bloqueado"
msgstr "A transação não pode ser realizada porque ela precisa remover {pkgname1}, o qual é um pacote bloqueado"
#: pamac-daemon.py:684 pamac/transaction.py:449
msgid "Nothing to do"
@@ -288,11 +286,11 @@ msgstr "Cópia de segurança dos arquivos"
msgid ""
"{pkgname} has {number} uninstalled optional deps.\n"
"Please choose those you would like to install:"
msgstr ""
msgstr "{pkgname} tem {number} desinstalado dependências opcionais.\nPor favor, escolha aqueles que você gostaria de instalar:"
#: pamac-manager.py:593
msgid "Deselect"
msgstr ""
msgstr "Desmarque"
#: pamac-manager.py:599
msgid "Remove"
@@ -324,7 +322,7 @@ msgstr "O seu sistema está atualizado"
#: pamac-updater.py:74 pamac/transaction.py:787
msgid "Total download size:"
msgstr ""
msgstr "Tamanho total do download:"
#: pamac-updater.py:76 pamac-tray.py:38
msgid "1 available update"
@@ -351,9 +349,7 @@ msgstr "Sair"
msgid ""
"Some updates are available.\n"
"Please update your system first"
msgstr ""
"Algumas atualizações estão disponíveis.\n"
"Por favor, atualize o seu sistema antes"
msgstr "Algumas atualizações estão disponíveis.\nPor favor, atualize o seu sistema antes"
#: pamac-install.py:72 pamac/transaction.py:406 pamac/transaction.py:799
msgid "Preparing"
@@ -368,7 +364,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
"Please choose those you would like to install:"
msgstr ""
msgstr "{pkgname} é fornecido pelo {number} pacotes.\nPor favor, escolha aqueles que você gostaria de instalar:"
#: pamac/transaction.py:257
msgid "Refreshing"
@@ -377,29 +373,29 @@ msgstr "Atualizando"
#: pamac/transaction.py:341 pamac/transaction.py:380
#, python-brace-format
msgid "{pkgname} depends on {dependname} but it is not installable"
msgstr ""
msgstr "{pkgname} depende de {dependname} mas não é instalável"
#: pamac/transaction.py:384
#, python-brace-format
msgid "Failed to get {pkgname} archive from AUR"
msgstr ""
msgstr "Falha ao obter {pkgname} arquivo de AUR"
#: pamac/transaction.py:552 pamac/transaction.py:558
msgid "Build process failed."
msgstr ""
msgstr "Criar processo falhou."
#: pamac/transaction.py:644
#, python-brace-format
msgid "Building {pkgname}"
msgstr ""
msgstr "Criando {pkgname}"
#: pamac/transaction.py:685
msgid "Checking for updates"
msgstr ""
msgstr "Verificar se há atualizações"
#: pamac/transaction.py:735
msgid "Transaction Summary"
msgstr ""
msgstr "Resumo da transação"
#: pamac/transaction.py:743
msgid "To downgrade"
@@ -407,7 +403,7 @@ msgstr "Para substituir por versão anterior"
#: pamac/transaction.py:751
msgid "To build"
msgstr ""
msgstr "Para criar"
#: pamac/transaction.py:765
msgid "To reinstall"
@@ -437,7 +433,7 @@ msgstr "Direitos reservados © 2013 Guillaume Benoit"
#: gui/manager.ui:14
msgid "A gtk3 frontend for pyalpm"
msgstr ""
msgstr "Uma interface gráfica para GTK3 pyalpm"
#: gui/manager.ui:44
msgid "Pamac History"
@@ -461,7 +457,7 @@ msgstr ""
#: gui/manager.ui:440
msgid "Search in AUR"
msgstr ""
msgstr "Pesquisar em AUR"
#: gui/manager.ui:498
msgid "Search"
@@ -485,7 +481,7 @@ msgstr "Versão"
#: gui/manager.ui:722
msgid "Repo"
msgstr ""
msgstr "Repo"
#: gui/manager.ui:735
msgid "Size"