diff --git a/pamac-daemon.py b/pamac-daemon.py
index bd03833..2e6086e 100755
--- a/pamac-daemon.py
+++ b/pamac-daemon.py
@@ -455,6 +455,7 @@ class PamacDBusService(dbus.service.Object):
 		if not updates:
 			if not self.aur_updates_checked:
 				self.get_local_packages()
+				self.local_packages -= _ignorepkgs
 			for pkg in self.localdb.pkgcache:
 				if not pkg.name in _ignorepkgs:
 					candidate = pyalpm.sync_newversion(pkg, self.syncdbs)
diff --git a/pamac-manager.py b/pamac-manager.py
index 2ac4684..5ea0e05 100755
--- a/pamac-manager.py
+++ b/pamac-manager.py
@@ -18,7 +18,7 @@
 #   along with this program; if not, write to the Free Software
 #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 
-version = '0.9.4'
+version = '0.9.5'
 
 from gi.repository import Gtk, Gdk
 from gi.repository.GdkPixbuf import Pixbuf