update translations files from transifex

po/pt_BR.po

@@ -1,21 +1,23 @@
 # Translation of Pamac.
 # Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
-# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013.
-#
+# 
+# Translators:
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
+# holmeslinux <holmes_holmes@live.com>, 2013
+# mattBV <matheus_boni_vicari@hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pamac\n"
+"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-29 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:10+0100\n"
-"Last-Translator:  Holmes <manjarobrasil@gmail.com>, matt <matt.manjaro@gmail."
-"com>\n"
-"Language-Team: Português do Brasil\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: mattBV <matheus_boni_vicari@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: pamac-daemon.py:29 pamac/main.py:535
@@ -52,11 +54,11 @@ msgstr "Atualizando"
 
 #: pamac-daemon.py:101 pamac/main.py:75
 msgid "Downgrading"
-msgstr ""
+msgstr "Substituíndo por versão anterior"
 
 #: pamac-daemon.py:109 pamac/main.py:75
 msgid "Reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "Reinstalando"
 
 #: pamac-daemon.py:117
 msgid "Checking integrity"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Configurando"
 
 #: pamac-daemon.py:132
 msgid "Checking keys in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando chaves no chaveiro"
 
 #: pamac-daemon.py:191
 msgid "Downloading {size}"
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Autenticação falhou"
 
 #: pamac-daemon.py:363 pamac-install.py:54 pamac/main.py:562
 msgid "{pkgname} is not a valid path or package name"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} não é um caminho ou nome de pacto válido"
 
 #: pamac-daemon.py:429
 msgid "Transaction successfully finished"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Pamac ja está sendo executado"
 msgid ""
 "Some updates are available.\n"
 "Please update your system first"
-msgstr ""
+msgstr "Algumas atualizações estão disponíveis.\nPor favor, atualize o seu sistema antes"
 
 #: pamac/main.py:108 pamac/main.py:998
 msgid "Installed"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Instalado"
 
 #: pamac/main.py:108 pamac/main.py:1000
 msgid "Uninstalled"
-msgstr "Não instalado"
+msgstr "Desinstalado"
 
 #: pamac/main.py:108 pamac/main.py:1002
 msgid "Orphans"
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Dependências opicionais"
 
 #: pamac/main.py:276
 msgid "Required By"
-msgstr "Exigido pelo"
+msgstr "Exigido por"
 
 #: pamac/main.py:278
 msgid "Provides"
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "Empacotador"
 
 #: pamac/main.py:296
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitetura"
 
 #: pamac/main.py:299
 msgid "Install Date"
@@ -251,11 +253,11 @@ msgstr "<big><b>Resumo da transação</b></big>"
 
 #: pamac/main.py:362
 msgid "To reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Para reinstalar"
 
 #: pamac/main.py:368
 msgid "To downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Para substituir por versão anterior"
 
 #: pamac/main.py:381
 msgid "To update"
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "<big><b>{number} atualizações disponíveis</b></big>"
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
 "which is a locked package"
-msgstr ""
+msgstr "A transação não pode ser realizada porque ela precisa remover {pkgname1}, o qual é um pacote bloqueado"
 
 #: pamac/main.py:612 pamac/main.py:613 pamac/main.py:715 pamac/main.py:716
 msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
@@ -297,17 +299,13 @@ msgstr "{pkgname1} está em conflito com {pkgname2}"
 msgid ""
 "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}\n"
 "None of them will be installed"
-msgstr ""
-"{pkgname1} está em conflito com {pkgname2}\n"
-"Nenhum deles será instalado"
+msgstr "{pkgname1} está em conflito com {pkgname2}\nNenhum deles será instalado"
 
 #: pamac/main.py:884
 msgid ""
 "<b>{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose the one(s) you want to install:</b>"
-msgstr ""
-"<b>{pkgname} é fornecido por {number} pacotes.\n"
-"Por favor escolha um desse (s) pacote(s) para você instalar:</b>"
+msgstr "<b>{pkgname} é fornecido por {number} pacotes.\nPor favor escolha um desse (s) pacote(s) para você instalar:</b>"
 
 #: pamac/common.py:13
 #, python-format
@@ -353,7 +351,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: gui/manager.glade:728
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão"
 
 #: gui/manager.glade:745
 msgid "Size"
@@ -378,13 +376,3 @@ msgstr "Arquivos"
 #: gui/updater.glade:6
 msgid "Update Manager"
 msgstr "Gerenciador de atualizações"
-
-#~ msgid ""
-#~ "{pkgname1} conflicts with {pkgname2} but cannot be removed because it is "
-#~ "needed by {pkgname3}"
-#~ msgstr ""
-#~ "{pkgname1} está em conflito com {pkgname2} mas não pode ser removido "
-#~ "porque é requisitado por {pkgname3}"
-
-#~ msgid "No package is selected"
-#~ msgstr "Nenhum pacote selecionado"