update translations files from transifex

po/el.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Translation of Pamac.
 # Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
-# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013.
-#
+# 
+# Translators:
+# angel_solomos <angelsolomos@gmail.com>, 2013
+# Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pamac\n"
+"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-29 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 14:35+0200\n"
-"Last-Translator: Angel <angelsolomos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <angelsolomos@gmail.com>\n"
-"Language: el\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: angel_solomos <angelsolomos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: pamac-daemon.py:29 pamac/main.py:535
 msgid "Preparing"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων"
 
 #: pamac-daemon.py:71
 msgid "Checking file conflicts"
-msgstr "Έλεγχος για συγκρούσεις αρχείων"
+msgstr "Έλεγχος για διενέξεις αρχείων"
 
 #: pamac-daemon.py:74
 msgid "Resolving dependencies"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Επίλυση εξαρτήσεων"
 
 #: pamac-daemon.py:77
 msgid "Checking inter conflicts"
-msgstr "Έλεγχος για συγκρούσεις μεταξύ  πακέτων"
+msgstr "Έλεγχος για εσωτερικές διενέξεις"
 
 #: pamac-daemon.py:80 pamac/main.py:75
 msgid "Installing"
@@ -52,15 +53,15 @@ msgstr "Αναβάθμιση"
 
 #: pamac-daemon.py:101 pamac/main.py:75
 msgid "Downgrading"
-msgstr ""
+msgstr "Υποβάθμιση"
 
 #: pamac-daemon.py:109 pamac/main.py:75
 msgid "Reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεγκατάσταση"
 
 #: pamac-daemon.py:117
 msgid "Checking integrity"
-msgstr "Έλεγχος ακεραιότητας των πακέτων"
+msgstr "Έλεγχος ακεραιότητας"
 
 #: pamac-daemon.py:121
 msgid "Loading packages files"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Ρύθμιση"
 
 #: pamac-daemon.py:132
 msgid "Checking keys in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος κλειδιών στο keyring"
 
 #: pamac-daemon.py:191
 msgid "Downloading {size}"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Η πιστοποίηση απέτυχε"
 
 #: pamac-daemon.py:363 pamac-install.py:54 pamac/main.py:562
 msgid "{pkgname} is not a valid path or package name"
-msgstr ""
+msgstr "{pkgname} δεν είναι έγκυρη διαδρομή ή έγκυρο όνομα πακέτου"
 
 #: pamac-daemon.py:429
 msgid "Transaction successfully finished"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Ο Pamac είναι ήδη ενεργός"
 msgid ""
 "Some updates are available.\n"
 "Please update your system first"
-msgstr ""
+msgstr "Κάποιες αναβαθμίσεις είναι διαθέσιμες.⏎\nΠαρακαλώ αναβαθμίστε πρώτα το σύστημα σας"
 
 #: pamac/main.py:108 pamac/main.py:998
 msgid "Installed"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Προς εγκατάσταση"
 
 #: pamac/main.py:108 pamac/main.py:374 pamac/main.py:1006
 msgid "To remove"
-msgstr "Προς απεγκατάσταση"
+msgstr "Προς αφαίρεση"
 
 #: pamac/main.py:127 pamac/main.py:1014
 msgid "local"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Αντικαθιστά"
 
 #: pamac/main.py:282
 msgid "Conflicts With"
-msgstr "Συγκρούεται με"
+msgstr "Διένεξη με"
 
 #: pamac/main.py:287
 msgid "Repository"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Δημιουργός πακέτου"
 
 #: pamac/main.py:296
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχιτεκτονική"
 
 #: pamac/main.py:299
 msgid "Install Date"
@@ -251,11 +252,11 @@ msgstr "<big><b>Περίληψη ενεργειών</b></big>"
 
 #: pamac/main.py:362
 msgid "To reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Προς επανεγκατάσταση"
 
 #: pamac/main.py:368
 msgid "To downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Προς υποβάθμισ"
 
 #: pamac/main.py:381
 msgid "To update"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "<big><b>{number} διαθέσιμες ενημερώσεις</b></big>"
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
 "which is a locked package"
-msgstr ""
+msgstr "Η διενέργεια δεν μπορεί να εφαρμοστεί γιατί χρειάζετε να απεγκαταστήσει το {pkgname1} που είναι ένα κλειδωμένο πακέτο"
 
 #: pamac/main.py:612 pamac/main.py:613 pamac/main.py:715 pamac/main.py:716
 msgid "{pkgname1} will be replaced by {pkgname2}"
@@ -291,23 +292,19 @@ msgstr "{pkgname1} θα αντικατασταθεί από {pkgname2}"
 #: pamac/main.py:776 pamac/main.py:777 pamac/main.py:807 pamac/main.py:808
 #: pamac/main.py:832 pamac/main.py:833 pamac/main.py:853 pamac/main.py:854
 msgid "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}"
-msgstr "{pkgname1} συγκρούεται με το {pkgname2}"
+msgstr "{pkgname1} διένεξη με το {pkgname2}"
 
 #: pamac/main.py:788 pamac/main.py:789
 msgid ""
 "{pkgname1} conflicts with {pkgname2}\n"
 "None of them will be installed"
-msgstr ""
-"{pkgname1} συγκρούεται με το {pkgname2}\n"
-"Δεν θα εγκατασταθεί κανένα"
+msgstr "{pkgname1} διένεξη με το {pkgname2}\nΔεν θα εγκατασταθεί κανένα"
 
 #: pamac/main.py:884
 msgid ""
 "<b>{pkgname} is provided by {number} packages.\n"
 "Please choose the one(s) you want to install:</b>"
-msgstr ""
-"<b>{pkgname} παρέχετε από {number} πακέτα.\n"
-"Παρακαλώ επιλέξτε ποιο(α) θέλετε να εγκατασταθούν:</b>"
+msgstr "<b>{pkgname} παρέχετε από {number} πακέτα.\nΠαρακαλώ επιλέξτε ποιο(α) θέλετε να εγκατασταθούν:</b>"
 
 #: pamac/common.py:13
 #, python-format
@@ -353,7 +350,7 @@ msgstr "Όνομα"
 
 #: gui/manager.glade:728
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση"
 
 #: gui/manager.glade:745
 msgid "Size"
@@ -378,13 +375,3 @@ msgstr "Αρχεία"
 #: gui/updater.glade:6
 msgid "Update Manager"
 msgstr "Διαχειριστής αναβαθμίσεων"
-
-#~ msgid ""
-#~ "{pkgname1} conflicts with {pkgname2} but cannot be removed because it is "
-#~ "needed by {pkgname3}"
-#~ msgstr ""
-#~ "{pkgname1} συγκρούεται με το {pkgname2} αλλά δεν μπορεί να αφαιρεθεί "
-#~ "γιατί απαιτείτε από το {pkgname3}"
-
-#~ msgid "No package is selected"
-#~ msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένα πακέτο"