Update translations

po/nl.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Pamac package.
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2015.
-#
+# 
 # Translators:
 # Douwe Bootsma <d_bootsma@hotmail.com>, 2013
 # Douwe Bootsma <d_bootsma@hotmail.com>, 2013-2014
@@ -13,20 +13,19 @@
 # ringo.dekroon <ringodekroon@gmail.com>, 2014-2015
 # ringo.dekroon <ringodekroon@gmail.com>, 2013-2014
 # Ron, 2014
-# Ron, 2014
+# Ron, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-04 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-07 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/"
-"language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy
@@ -178,9 +177,7 @@ msgstr "Pamac toestaan om AUR pakketten te zoeken en te installeren"
 msgid ""
 "When removing a package, also remove its dependencies that are not required "
 "by other packages"
-msgstr ""
-"Bij het verwijderen van een pakket ook afhankelijkheden verwijderen die niet "
-"meer gebruikt worden door andere pakketten"
+msgstr "Bij het verwijderen van een pakket ook afhankelijkheden verwijderen die niet meer gebruikt worden door andere pakketten"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Check available disk space"
@@ -200,7 +197,7 @@ msgstr "Opwaardeer eerst:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Ignore upgrades for:"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer upgrades voor:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
@@ -212,15 +209,15 @@ msgstr "Opties"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Sort mirrors by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer mirrors volgens:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Use mirrors from:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik mirrors van:"
 
 #: ../resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Official repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Officiële repositories"
 
 #: ../src/packages_chooser_dialog.vala
 msgid "Alpm Package"
@@ -349,15 +346,15 @@ msgstr "Pakketten opbouwen"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Wereldwijd"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "speed"
-msgstr ""
+msgstr "snelheid"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "willekeurig"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Checking dependencies"
@@ -463,17 +460,17 @@ msgstr "Database bestand voor %s bestaat niet"
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacnew"
-msgstr ""
+msgstr "%s geïnstalleerd als %s.pacnew"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacsave"
-msgstr ""
+msgstr "%s geïnstalleerd als %s.pacsave"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s.pacorig"
-msgstr ""
+msgstr "%s geïnstalleerd als %s.pacorig"
 
 #: ../src/transaction.vala
 #, c-format
@@ -508,7 +505,7 @@ msgstr "Transactie succesvol afgerond"
 
 #: ../src/transaction.vala
 msgid "Generating mirrorlist"
-msgstr ""
+msgstr "Genereren mirrorlijst"
 
 #: ../src/installer.vala ../src/manager.vala ../src/updater.vala
 msgid "Pamac is already running"
@@ -641,12 +638,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "%s has %u uninstalled optional dependencies.\n"
 "Choose those you would like to install:"
-msgstr[0] ""
-"%s heeft %u niet geïnstalleerde optionele afhankelijkheden.\n"
-"Selecteer welke u wilt installeren:"
-msgstr[1] ""
-"%s heeft %u niet geïnstalleerde optionele afhankelijkheden.\n"
-"Selecteer welke u wilt installeren:"
+msgstr[0] "%s heeft %u niet geïnstalleerde optionele afhankelijkheden.\nSelecteer welke u wilt installeren:"
+msgstr[1] "%s heeft %u niet geïnstalleerde optionele afhankelijkheden.\nSelecteer welke u wilt installeren:"
 
 #: ../src/manager_window.vala
 msgid "Uninstalled"