diff --git a/pamac.pot b/pamac.pot
index a8aec3d..c9761ee 100644
--- a/pamac.pot
+++ b/pamac.pot
@@ -6,8 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/pamac/main.py b/pamac/main.py
index 77cde65..4bd7d38 100644
--- a/pamac/main.py
+++ b/pamac/main.py
@@ -517,8 +517,8 @@ def check_conflicts():
 						if requirement == hold:
 							if error:
 								error += '\n'
-							error += _('The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} which is in HoldPkg').format(pkgname1 = hold)
-							print(_('The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} which is in HoldPkg').format(pkgname1 = hold))
+							error += _('The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} which is a locked package').format(pkgname1 = hold)
+							print(_('The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} which is a locked package').format(pkgname1 = hold))
 				else:
 					to_add_to_remove.add(requirement)
 		to_add_to_remove &= set(transaction.localpkgs.keys())
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 44be5db..990a95b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-06 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Oriol Fernàndez <ofernandeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<big><b>{number} actualitzacions disponibles</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4210317..1d43f36 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:18+0100\n"
 "Last-Translator:  <andreasmartinmorch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "<big><b>{number} tilgængelige opdateringer</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8daa7ae..d023e6a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-13 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Philip Müller <philm@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<big><b>{number} Erneuerungen verfügbar</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 427f837..1272186 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-08 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Angel <angelsolomos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <angelsolomos@gmail.com>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<big><b>{number} διαθέσιμες ενημερώσεις</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7a34453..a7d7ac5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-08 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Pérez Galán <danpergal84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<big><b>{number} actualizaciones disponibles</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d4846e1..9f7be35 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: <elvirolo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "<big><b>{number} mises à jour disponibles</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
-"La transaction ne peut pas être exécutée car elle nécessite d'enlever {pkgname1} "
+"La transaction ne peut pas être réalisée car elle nécessite de désinstaller {pkgname1} "
 "qui est un paquet bloqué"
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #: gui/manager.glade:732
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: gui/manager.glade:749
 msgid "Size"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a9f629c..94dec84 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-07 18:06+0100\n"
 "Last-Translator: bernardo miguel savone <bmsavone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<big><b>{number} aggiornamenti disponibili</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a7d30b7..b8f9d72 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:18+0100\n"
 "Last-Translator:  <tflovik@online.no>\n"
 "Language-Team: Norway\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "<big><b>{number} tilgjengelige oppdateringer</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fb4d89f..4061600 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Kuba Kaczmarzyk (poker98face) <poker98face@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Poland\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "<big><b>{number} aktualizacji dostępnych</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7f8f00f..c9a75fc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:10+0100\n"
 "Last-Translator:  Holmes <manjarobrasil@gmail.com>, matt <matt.manjaro@gmail."
 "com>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<big><b>{number} atualizações disponíveis</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ee44d16..440b04b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:18+0100\n"
 "Last-Translator:  <alexandru.ianu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "<big><b>{number} actualizări disponivile</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1ca061c..dd809c6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: YFDogan <yfdogan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "<big><b>{number} Güncelleme Var</b></big>"
 #: pamac/main.py:520 pamac/main.py:521
 msgid ""
 "The transaction cannot be performed because it needs to remove {pkgname1} "
-"which is in HoldPkg"
+"which is a locked package"
 msgstr ""
 
 #: pamac/main.py:552 pamac/main.py:553 pamac/main.py:655 pamac/main.py:656