From d034c71116486be31f8c6156ed6c5f07917da94d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Cromer <chris@cromer.cl>
Date: Thu, 1 Nov 2018 22:14:47 -0300
Subject: [PATCH] update translations

---
 po/es.po                 | 13 +++++++++----
 po/sernatur.pot          | 11 ++++++++---
 src/sernatur-window.vala |  2 +-
 3 files changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8c2279b..14666b8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sernatur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-01 22:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 18:05-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-01 22:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 22:14-0300\n"
 "Last-Translator: Chris Cromer <chris@cromer.cl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,11 +18,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: src/sernatur-window.vala:81
+#: src/sernatur-window.vala:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file '%s' doesn't exist.\n"
+msgstr "El archivo '%s' no existe.\n"
+
+#: src/sernatur-window.vala:88
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/sernatur-window.vala:109
+#: src/sernatur-window.vala:116
 msgid "Server version:"
 msgstr "Versión del servidor:"
 
diff --git a/po/sernatur.pot b/po/sernatur.pot
index c44e529..9e2e6c1 100644
--- a/po/sernatur.pot
+++ b/po/sernatur.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sernatur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-01 22:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-01 22:13-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,11 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/sernatur-window.vala:81
+#: src/sernatur-window.vala:38
+#, c-format
+msgid "The file '%s' doesn't exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sernatur-window.vala:88
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/sernatur-window.vala:109
+#: src/sernatur-window.vala:116
 msgid "Server version:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/sernatur-window.vala b/src/sernatur-window.vala
index b46153b..95d4e41 100644
--- a/src/sernatur-window.vala
+++ b/src/sernatur-window.vala
@@ -35,7 +35,7 @@ namespace Sernatur {
 
 			var file = File.new_for_path ("/etc/sernatur/sernatur.conf");
 			if (!file.query_exists ()) {
-				stderr.printf (dgettext (null, "File '%s' doesn't exist.\n"), file.get_path ());
+				stderr.printf (dgettext (null, "The file '%s' doesn't exist.\n"), file.get_path ());
 				application.quit ();
 				return;
 			}