diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3f80604..b475766 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sernatur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-20 03:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 03:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-20 03:09-0300\n"
 "Last-Translator: Chris Cromer <chris@cromer.cl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tour_editor.vala:214
 msgid "Error: Tour name cannot be left blank!"
-msgstr ""
+msgstr "Error: El nombre del tour no puede estar en blanco!"
 
 #: src/tour_editor.vala:231
 #, c-format
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Error: Una ciudad con el nombre \"%s\" ya existe!"
 
 #: src/tour_editor.vala:312
 msgid "Error: Region name cannot be left blank!"
-msgstr "Error: El nombre de la región no puede estar en blanco."
+msgstr "Error: El nombre de la región no puede estar en blanco!"
 
 #: src/tour_editor.vala:329
 #, c-format
@@ -432,9 +432,3 @@ msgstr "El ancho de la ventana"
 #: data/gschema/cl.cromer.ubb.sernatur.window.gschema.xml:20
 msgid "Window height"
 msgstr "La altura de la venta"
-
-#~ msgid "Edit associated place."
-#~ msgstr "Edit lugar asociado."
-
-#~ msgid "Delete associated place."
-#~ msgstr "Borrar lugar asociado."
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 5aec41f..b4db8e2 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sernatur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-20 03:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 03:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-20 03:10-0300\n"
 "Last-Translator: Chris Cromer <chris@cromer.cl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Error: Una wea con el nombre \"%s\" ya existe!"
 
 #: src/tour_editor.vala:312
 msgid "Error: Region name cannot be left blank!"
-msgstr "Error: El nombre de la wea no puede estar en blanco."
+msgstr "Error: El nombre de la wea no puede estar en blanco!"
 
 #: src/tour_editor.vala:329
 #, c-format
@@ -432,9 +432,3 @@ msgstr "El ancho de la wea"
 #: data/gschema/cl.cromer.ubb.sernatur.window.gschema.xml:20
 msgid "Window height"
 msgstr "La altura de la wea"
-
-#~ msgid "Edit associated place."
-#~ msgstr "Edit lugar asociado."
-
-#~ msgid "Delete associated place."
-#~ msgstr "Borrar la wea asociado."